PROTOKOL vedroerende Portugal

DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER,

SOM OENSKER at loese visse saerlige problemer i forbindelse med Portugal,

ER BLEVET ENIGE OM foelgende bestemmelser, der knyttes som bilag til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab:

1. Portugal gives herved tilladelse til at opretholde den facilitet, der er stillet til raadighed for de autonome regioner Azorerne og Madeira for at disse omraader kan benytte sig af en rentefri kreditfacilitet i Banco de Portugal i henhold til de vilkaar, der er fastsat i gaeldende portugisiske lovgivning.

2. Portugal forpligter sig til goere sit yderste for at ophaeve ovennaevnte facilitet hurtigst muligt.