Artikel 130 R

1. Faellesskabets politik paa miljoeomraadet skal bidrage til forfoelgelse af nedennaevnte maal:

- bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljoekvaliteten,

- beskyttelse af menneskers sundhed,

- en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne,

- fremme paa internationalt plan af foranstaltninger til loesning af de regionale og globale miljoeproblemer.

2. Faellesskabets politik paa miljoeomraadet tager sigte paa et hoejt beskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der goer sig gaeldende i de forskellige omraader i Faellesskabet. Den bygger paa forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats, princippet om indgreb over for miljoeskader fortrinsvis ved kilden og princippet om, at forureneren betaler. Kravene med hensyn til miljoebeskyttelse skal integreres i udformningen og gennemfoerelsen af Faellesskabets politikker paa andre omraader.

I den forbindelse skal de harmoniseringsforanstaltninger, der skal ivaerksaettes for at opfylde disse krav, i de relevante tilfaelde omfatte en beskyttelsesklausul, der giver Medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-oekonomiske miljoehensyn at traeffe foreloebige foranstaltninger, der underkastes en faellesskabskontrolprocedure.

3. Ved udarbejdelsen af Faellesskabets politik paa miljoeomraadet tages der hensyn til:

- eksisterende videnskabelige og tekniske data,

- de miljoemaessige forhold i de forskellige omraader i Faellesskabet,

- fordele og ulemper ved foranstaltningens gennemfoerelse eller undladelse af at gennemfoere den,

- den oekonomiske og sociale udvikling i Faellesskabet som helhed og den afbalancerede udvikling i dets omraader.

4. Inden for rammerne af deres respektive befoejelse samarbejder Faellesskabet og Medlemsstaterne med tredjelande og med de kompetente internationale organisationer. De naermere bestemmelser vedroerende samarbejdet for saa vidt angaar Faellesskabet kan nedfaeldes i aftaler mellem dette og de paagaeldende tredjeparter, idet disse aftaler forhandles og indgaas i overensstemmelse med artikel 228.

Det foregaaende afsnit beroerer ikke Medlemsstaternes kompetence til at forhandle i internationale organer og indgaa internationale aftaler.