Artikel 73 C

1. Bestemmelserne i artikel 73 B beroerer ikke anvendelsen over for tredjelande af restriktioner, der den 31. december 1993 eksisterer i henhold til national lovgivning eller faellesskabslovgivning med hensyn til saadanne kapitalbevaegelser til eller fra tredjelande, som vedroerer direkte investeringer, herunder investering i fast ejendom, etablering, levering af finansielle tjenesteydelser eller vaerdipapirers adgang til kapitalmarkeder.

2. Idet det tilstraebes at virkeliggoere maalsaetningen om fri kapitalbevaegelighed mellem Medlemsstater og tredjelande i den stoerst mulige udstraekning, og uden at de oevrige kapitler i denne Traktat beroeres heraf, kan Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, vedtage foranstaltninger om kapitalbevaegelser til eller fra tredjelande, som vedroerer direkte investeringer, herunder investering i fast ejendom, etablering, levering af finansielle tjenesteydelser eller vaerdipapirers adgang til kapitalmarkeder. Der kraeves enstemmighed ved vedtagelse i henhold til dette stykke af foranstaltninger, som er et tilbageskridt i faellesskabslovgivningen med hensyn til liberaliseringen af kapitalbevaegelser til eller fra tredjelande.