++++

XIII . STATISTIK

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1445/72 af 24 . april 1972 ( EFT nr . L 161 af 17 . 7 . 1972 , s . 1 ) , aendret ved :

- Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3065/75 af 24 . november 1975 ( EFT nr . L 307 af 27 . 11 . 1975 , s . 1 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

I artikel 5 , stk . 2 , aendres antallet " femogfyrre " til " fireoghalvtreds " .

2 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 546/77 af 16 . marts 1977 ( EFT nr . L 70 af 17 . 3 . 1977 , s . 13 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

I artikel 1 indsaettes foelgende angivelser :

" Spanien : - Trafico de perfeccionamiento activo

Portugal : - Regime de aperfeiçoamento activo . " .

I artikel 2 indsaettes foelgende angivelser :

" Spanien : - Trafico de perfeccionamiento pasivo

Portugal : - Regime de aperfeiçoamento pasivo . " .

3 . Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3537/82 af 20 . december 1982 ( EFT nr . L 371 af 30 . 12 . 1982 , s . 7 ) , aendret ved :

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3655/83 af 23 . december 1983 ( EFT nr . L 361 af 24 . 12 . 1983 , s . 31 ) ,

- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3104/84 af 7 . november 1984 ( EFT nr . L 291 af 8 . 11 . 1984 , s . 25 ) .

I bilaget :

- efter " 009 Graekenland " indsaettes foelgende :

" 010 Portugal Herunder Azorerne og Madeira

011 Spanien Herunder Balearerne

Spanske omraader uden for told - og statistikomraadet

021 De kanariske Oeer

022 Ceuta og Melilla " ,

- nr . 040 , 042 , 202 og 205 udgaar .

4 . Raadets direktiv nr . 64/475/EOEF af 30 . juli 1964 ( EFT nr . 131 af 13 . 8 . 1964 , s . 2193/64 ) , aendret ved :

- Tiltraedelsesakten af 1972 ( EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 ) ,

- Tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

I artikel 1 affattes den tekst , der foelger efter udtrykket : " ... foretages i 1965 " , saaledes :

" og i tilfaelde af nye medlemsstater , saaledes at en foerste undersoegelse vedroerende aaret for deres tiltraedelse foretages i det aar , der foelger efter aaret for tiltraedelsen . " .

5 . Raadets direktiv nr . 72/211/EOEF af 30 . maj 1972 ( EFT nr . L 128 af 3 . 6 . 1972 , s . 28 ) , aendret ved tiltraedesesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :

" I tilfaelde af nye medlemsstater er det i stk . 1 fastsatte tidspunkt ved udgangen af aaret for deres tiltraedelse . " .

6 . Raadets direktiv nr . 72/221/EOEF af 6 . juni 1972 ( EFT nr . L 133 af 10 . 6 . 1972 , s . 57 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

Artikel 1 , stk . 2 , affattes saaledes :

" I tilfaelde af nye medlemsstater indsamles disse data for foerste gang i loebet af aaret for deres tiltraedelse , vedroerende det foregaaende aar . " .

I artikel 4 , stk . 1 , affattes slutningen saaledes :

" ... i bilaget ; i tilfaelde af nye medlemsstater indhenter disse stater oplysninger om samtlige forhold , der er anfoert i bilaget , fra den undersoegelse , som er foretaget i det aar , der foelger efter aaret for tiltraedelsen , vedroerende tiltraedelsesaaret . " .

7 . Raadets direktiv 78/166/EOEF af 13 . februar 1978 ( EFT nr . L 52 af 23 . 2 . 1978 , s . 17 ) , aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 ( EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 ) .

Artikel 4 , stk . 1 , andet afsnit , affattes saaledes :

" For saa vidt angaar nye medlemsstater indsamles oplysningerne for foerste gang senest i loebet af fjerde kvartal efter tiltraedelsen , vedroerende den foregaaende maaned eller det foregaaende kvartal . " .

Artikel 4 , stk . 3 , andet afsnit , affattes saaledes :

" I tilfaelde af nye medlemsstater loeber den i foerste afsnit naevnte frist fra tiltraedelsen . " .