++++

Artikel 372

De indtaegter , der benaevnes " landbrugsimportafgifter " , og som er omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , i afgoerelsen af 21 . april 1970 , omfatter ligeledes de indtaegter hidroerende fra ethvert beloeb , der er konstateret ved indfoersel i samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater og mellem Portugal og tredjelande i henhold til artikel 233-345 , artikel 210 , stk . 3 , og artikel 213 .

Disse indtaegter omfatter dog foerst fra begyndelsen af anden etape de importafgifter og andre beloeb , der er omhandlet i stk . 1 og konstateret for varer , som er undergivet en etapevis overgang i henhold til artikel 309-341 .

Uanset bestemmelserne i foregaaende stykke kan Raadet , der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen , inden udgangen af foerste etape vedtage tilbagebetaling til Portugal - inden for graenser og i henhold til bestemmelser , der skal fastsaettes , og for en periode paa hoejst to aar - af indtaegter hidroerende fra tiltraedelsesudligningsbeloeb anvendt af Portugal paa indfoersel af korn fra de oevrige medlemsstater .