++++

Artikel 173

1 . Uanset artikel 31 afvikles den told der gaelder ved indfoersel for fiskerivarer henhoerende under pos . 03.01 , 03.02 , 03.03 , 05.15 A , 16.04 , 16.05 og 23.01 B i den faelles toldtarif mellem Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning og Spanien gradvis i foelgende tempo :

- den 1 . marts 1986 nedsaettes hver sats til 87,5 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1987 nedsaettes hver sats til 75 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1988 nedsaettes hver sats til 62,5 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1989 nedsaettes hver sats til 50 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1990 nedsaettes hver sats til 37,5 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1991 nedsaettes hver sats til 25 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1992 nedsaettes hver sats til 12,5 % af basistolden ,

- den sidste nedsaettelse paa 12,5 % foretages den 1 . januar 1993 .

2 . Uanset stk . 1 afvikles den told , der gaelder ved indfoersel for tilberedte og konserverede sardiner henhoerende under pos . 16.04 D i den faelles toldtarif mellem Spanien og de oevrige medlemsstater i Faellesskabet gradvis i foelgende tempo :

- den 1 . marts 1986 nedsaettes hver sats til 90,9 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1987 nedsaettes hver sats til 81,8 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1988 nedsaettes hver sats til 72,7 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1989 nedsaettes hver sats til 63,6 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1990 nedsaettes hver sats til 54,5 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1991 nedsaettes hver sats til 45,4 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1992 nedsaettes hver sats til 36,3 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1993 nedsaettes hver sats til 27,2 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1994 nedsaettes hver sats til 18,1 % af basistolden ,

- den 1 . januar 1995 nedsaettes hver sats til 9 % af basistolden ,

- den sidste nedsaettelse paa 9 % foretages den 1 . januar 1996 .

3 . Kongeriget Spanien afskaffer fra tiltraedelsen enhver udligningsafgift paa indfoerslerne til Spanien af de i stk . 1 omhandlede varer fra de oevrige medlemsstater af Faellesskabet .

4 . Uanset artikel 37 aendrer kongeriget Spanien for de i stk . 1 omhandlede fiskerivarer sin tarif over for tredjelande ved at nedbringe forskellen mellem basistolden og tolden i den faelles toldtarif efter foelgende retningslinjer :

- fra den 1 . marts 1986 anvender kongeriget Spanien en told , der nedbringer forskellen mellem basistolden og tolden i den faelles toldtarif med 12,5 % ;

- fra den 1 . januar 1987 :

a ) finder tolden i den faelles toldtarif anvendelse paa de toldpositioner , for hvilke basistolden ikke afviger mere end 15 % i op - eller nedadgaaende retning fra tolden i den faelles toldtarif ;

b ) i andre tilfaelde anvender kongeriget Spanien en told , der nedbringer forskellen mellem basistolden og tolden i den faelles toldtarif i syv lige store rater paa 12,5 % paa foelgende datoer :

- den 1 . januar 1987 ,

- den 1 . januar 1988 ,

- den 1 . januar 1989 ,

- den 1 . januar 1990 ,

- den 1 . januar 1991 ,

- den 1 . januar 1992 .

Kongeriget Spanien anvender den faelles toldtarif i fuldt omfang fra den 1 . januar 1993 .