++++

Protokol nr . 21

om Portugals oekonomiske og industrielle udvikling

DE HOEJE KONTRAHERENDE PARTER ,

som oensker at loese visse saerlige problemer vedroerende Portugal , og

SOM ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER ,

erindrer om , at Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs grundlaeggende maalsaetning omfatter en stadig forbedring af levevilkaarene og beskaeftigelsesforholdene for medlemsstaternes folk samt en harmonisk udvikling af deres oekonomier ved at formindske ulighederne mellem de forskellige omraader og forbedre de mindst begunstigede omraaders stilling ;

tager til efterretning , at den portugisiske regering staar midt i gennemfoerelsen af en politik med sigte paa industrialisering og oekonomisk udvikling , som har til formaal at tilnaerme levestandarden i Portugal til levestandarden i de oevrige europaeiske nationer og afskaffe underbeskaeftigelsen under samtidig gradvis udligning af de regionale forskelle i udviklingsniveauet ;

erkender , at det er i deres faelles interesse , at denne politisk maalsaetning virkeliggoeres ;

er enige om med dette maal for oeje at anbefale Faellesskabets institutioner at ivaerksaette alle de midler og fremgangsmaader , der er hjemlet i EOEF-traktaten , navnlig ved paa hensigtsmaessig maade at udnytte de ressourcer , Faellesskabet raader over , til gennemfoerelse af ovennaevnte maalsaetninger , og

erkender isaer , at saafremt EOEF-traktatens artikel 92 og 93 bringes i anvendelse , skal der tages hensyn til de maal , der er sat for en oekonomisk ekspansion og en hoejnelse af befolkningens levestandard .