++++

Protokol nr . 4

Mekanisme vedroerende supplerende modydelser inden for rammerne af fiskeriaftaler indgaaet af Faellesskabet med tredjelande

1 . En specifik ordning indfoeres med henblik paa gennemfoerelse af aktiviteter udoevet som supplement til fiskeri udoevet af fartoejer , som foerer en EF-medlemsstats flag , i farvande , der henhoerer under et tredjelands hoejhedsomraade eller jurisdiktion , inden for rammerne af de modydelser , der er indfoert ved fiskeriaftaler indgaaet af Faellesskabet med de paagaeldende tredjelande .

2 . De aktiviteter , der kan komme i betragtning som supplement til fiskeri under de i punkt 3 og 4 fastlagte betingelser og begraensninger , vedroerer :

- behandling paa det paagaeldende tredjelands omraade af fiskerivarer fanget af fartoejer , der foerer en EF-medlemsstats flag , i dette tredjelands farvande under udoevelse af fiskeriaktiviteter som led i gennemfoerelsen af en fiskeriaftale med henblik paa at bringe disse varer paa markedet i Faellesskabet under toldpositioner henhoerende under kapitel 03 i den faelles toldtarif ;

- ind - eller omladning paa et fartoej , der foerer en EF-medlemsstats flag , og som deltager i den faelles fiskerivirksomhed , af fiskerivarer henhoerende under kapitel 03 i den faelles toldtarif med henblik paa transport eller eventuel behandling med det formaal at bringe disse varer paa markedet i Faellesskabet .

3 . Indfoersel til Faellesskabet af varer , der har vaeret genstand for en af de i nr . 2 omhandlede aktiviteter , sker med hel eller delvis fritagelse for told i henhold til den faelles toldtarif eller en saerlig afgiftsordning paa de betingelser og inden for de komplementaritetsbegraensninger , der fastsaetters aarligt i forbindelse med omfanget af de fiskerimuligheder , som foelger af de paagaeldende aftaler og de dertil knyttede bestemmelser .

4 . Raadet , som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen , vedtager inden den 1 . marts 1986 de almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for denne ordning og navnlig kriterierne for fordeling af de paagaeldende maengder .

De tilpasninger af denne ordning , som maatte vise sig noedvendige paa baggrund af de indvundne erfaringer , vedtages efter samme fremgangsmaade .

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne ordning tillige med de paagaeldene maengder vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 3796/81 .