AFGOERELSE TRUFFET AF RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER den 24. maj 1979 vedroerende Den hellenske Republiks optagelse i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Det europaeiske Atomenergifaellesskab

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til artikel 237 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 205 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab,

i betragtning af, at Den hellenske Republik har ansoegt om at blive medlem af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, og

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen -

TRUFFET AFGOERELSE OM:

at acceptere denne ansoegning om optagelse. Vilkaarene for optagelsen samt tilpasningerne af traktaterne, som denne optagelse medfoerer, fastlaegges ved en aftale mellem medlemsstaterne og Den hellenske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1979.

Geschehen zu Bruessel am 24. Mai 1979.

Done at Brussels, 24 May 1979.

¢¸ãéíaa óôÞí Âñõîaaëëaaò, óôéò 24 Ìáúïõ 1979.

Fait à Bruxelles, le 24 mai 1979.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 24 Bealtaine 1979.

Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 1979.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1979.

Paa Raadets vegne

Formand

Im Namen des Rates

Der Praesident

For the Council

The President

Ãéá ôï Óýìâïýëéï

Ï Ðñueaaaeñïò

Pour le Conseil

Le président

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Per il Consiglio

Il Presidente

Voor de Raad

De Voorzitter

Jean FRANÇOIS- PONCET