Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

om betingelserne for fastlæggelse af programmet for nødvaccination af kvæg mod lumpy skin disease i Grækenland og om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500

1. Foruden de foranstaltninger, Grækenland har truffet i overensstemmelse med artikel 4, 5 og 10 i direktiv 92/119/EØF, kan Grækenland gennemføre nødvaccination mod lumpy skin disease af kvæg holdt på bedrifter beliggende i området, som er angivet i bilag I, på de vilkår, som er angivet i bilag II.

2. Programmet, som Grækenland forelagde Kommissionen den 26. august 2015 for nødvaccination mod lumpy skin disease af kvæg holdt på bedrifter i området, som er angivet i bilag I, godkendes.

3. Enhver flytning til andre medlemsstater af kvæg, som er vaccineret mod lumpy skin disease, forbydes.

4. Enhver flytning til andre medlemsstater af kvæg, som er yngre end seks måneder og ikke vaccineret mod lumpy skin disease, men født af moderdyr, som er vaccinerede mod lumpy skin disease, forbydes.

Grækenland skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at overholde denne afgørelse og skal underrette Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 19, stk. 5, i direktiv 92/119/EØF.

2) Artikel 4, stk. 1, affattes således:

»1. Uanset forbuddet i artikel 3, stk. 1, litra a), kan den kompetente myndighed tillade afsendelse af kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab fra bedrifter i spærrezonen til et slagteri beliggende i andre dele af Grækenland, forudsat at:

a) dyrene siden fødslen eller i de sidste 28 dage har opholdt sig på en bedrift, hvor der i den pågældende periode ikke er foretaget officiel indberetning af noget tilfælde af lumpy skin disease

b) dyrene er blevet klinisk undersøgt ved pålæsning og ikke viste nogen kliniske symptomer på lumpy skin disease

c) dyrene med henblik på omgående slagtning transporteres direkte uden standsninger eller aflæsninger

d) slagteriet er udpeget af den kompetente myndighed til dette formål

e) den kompetente myndighed på slagteriet, er blevet underrettet af den kompetente myndighed på afsendelsesstedet om, at dyrene vil blive sendt til slagteriet, og underretter den kompetente myndighed på afsendelsesstedet om deres ankomst

f) dyrene ved ankomsten til slagteriet holdes og slagtes adskilt fra andre dyr inden for mindre end 36 timer

g) dyrene, som påtænkes flyttet

i) enten ikke blev vaccineret mod lumpy skin disease og er blevet holdt på bedrifter

— hvor vaccination ikke blev foretaget, og som ligger uden for beskyttelses- og overvågningszoner, eller

— hvor vaccination blev foretaget, og som ligger uden for beskyttelses- og overvågningszoner, og en karenstid på mindst syv dage efter vaccination er gået, eller

— som ligger i en overvågningszone, som har været opretholdt i mere end 30 dage som følge af forekomst af yderligere sygdomstilfælde, eller

ii) blev vaccineret mod lumpy skin disease mindst 28 dage før flytningen og kommer fra en bedrift, hvor alle modtagelige dyr er blevet vaccineret mindst 28 dage før den påtænkte flytning.«

3) Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

Undtagelse fra forbuddet mod markedsføring af fersk kød og tilberedt kød af kvæg og vildtlevende drøvtyggere

1. Uanset forbuddet i artikel 3, stk. 2, litra a) og c), kan den kompetente myndighed tillade markedsføring uden for spærrezonen af fersk kød, bortset fra andre spiselige slagtebiprodukter end lever, og tilberedt kød heraf samt friske huder og skind fremstillet af kvæg og vildtlevende drøvtyggere:

a) der har været holdt på bedrifter i spærrezonen, der ikke var omfattet af restriktioner i overensstemmelse med direktiv 92/119/EØF, eller

b) der er blevet slagtet eller nedlagt før den 21. august 2015, eller

c) der er omhandlet i artikel 4, stk. 1.

Den kompetente myndighed sikrer, at det ferske kød, bortset fra andre spiselige slagtebiprodukter end lever, og tilberedt kød heraf samt friske huder og skind som omhandlet i første afsnit ikke afsendes til andre medlemsstater eller tredjelande.

2. Den kompetente myndighed tillader kun afsendelse til andre medlemsstater af sendinger af fersk kød og tilberedt kød fremstillet af sådant fersk kød af kvæg, der har været holdt og er blevet slagtet uden for spærrezonen, såfremt sådant kød og tilberedt kød blev produceret, opbevaret og håndteret uden at komme i kontakt med kød og tilberedt kød, som ikke må afsendes til andre medlemsstater, og sendingerne ledsages af et officielt sundhedscertifikat, jf. bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 ( 1 ), idet del II skal indeholde følgende erklæring:

»Fersk kød eller tilberedt kød, der er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 af 7. september 2015 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland«

4) Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

Undtagelse fra forbuddet mod markedsføring af kødprodukter, der består af eller indeholder kød af kvæg og vildtlevende drøvtyggere

1. Uanset forbuddet i artikel 3, stk. 2, litra a), kan den kompetente myndighed tillade markedsføring af kødprodukter, som er fremstillet i spærrezonen af fersk kød af kvæg og vildtlevende drøvtyggere:

a) der har været holdt på bedrifter i spærrezonen, der ikke var omfattet af restriktioner i overensstemmelse med direktiv 92/119/EØF, eller

b) der er blevet slagtet eller nedlagt før den 21. august 2015, eller

c) der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, eller

d) der har været holdt og er blevet slagtet uden for spærrezonen.

2. Den kompetente myndighed tillader markedsføring af kødprodukter som omhandlet i stk. 1, som overholder betingelserne i litra a), b) eller c) i nævnte stykke, udelukkende på Grækenlands område, forudsat at kødprodukterne har været underkastet en ikke-specifik behandling, der sikrer, at kødprodukternes snitflade ikke længere har fersk køds karakteristika.

Den kompetente myndighed sikrer, at kødprodukter som omhandlet i første afsnit ikke afsendes til andre medlemsstater eller tredjelande.

3. Den kompetente myndighed tillader kun afsendelse af sendinger af kødprodukter fremstillet af fersk kød af de dyr, som er angivet i stk. 1, litra a); b) og c), til andre medlemsstater, forudsat at kødprodukterne har undergået en særlig behandling i en hermetisk lukket beholder til en Fo-værdi på mindst tre og ledsages af et officielt sundhedscertifikat, jf. bilaget til forordning (EF) nr. 599/2004, idet del II skal indeholde følgende erklæring:

»Kødprodukter, der er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 af 7. september 2015 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for lumpy skin disease i Grækenland«.

4. Den kompetente myndighed tillader kun afsendelse til andre medlemsstater af sendinger af kødprodukter fremstillet af fersk kød af de dyr, som er omhandlet i stk. 1, litra d), forudsat at kødprodukterne har undergået en ikke-specifik behandling, der sikrer, at kødprodukternes snitflade ikke længere har fersk køds karakteristika, og ledsages af et officielt sundhedscertifikat, jf. bilaget til forordning (EF) nr. 599/2004, idet del II skal indeholde følgende erklæring:

Betingelser for at anvende nødvaccination til bekæmpelse og udryddelse af lumpy skin disease i henhold til artikel 19 i direktiv 92/119/EØF

1.	Fastlæggelse af det geografiske område, hvori der skal foretages nødvaccination	Vaccinationszonen skal ligge i det område, som er fastsat i bilag I. I vaccinationszonen gælder de restriktioner, som er fastsat i denne afgørelse og i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500, jf. dog artikel 10 i direktiv 92/119/EØF.
2.	Art af og alder på de dyr, der skal vaccineres	Alle kreaturer uafhængigt af køn, alder og drægtighedsstatus eller produktiv status vaccineres i den første runde af vaccinationer som fastsat i punkt 3. Afkom af vaccineret kvæg skal vaccineres i overensstemmelse med producentens anvisninger i en alder af mindst fire måneder.
3.	Vaccinationskampagnens varighed	Den første runde af vaccinationer i den regionale enhed Evros skal være afsluttet senest den 31. oktober 2015. Den første runde af vaccinationer i de regionale enheder Rodopi, Xanthi og Kavala skal være afsluttet senest den 30. november 2015. Den første runde af vaccinationer i andre af de regionale enheder, som er opført i bilag I, skal være afsluttet så snart som muligt og ikke senere end to måneder efter bekræftelsen af det første udbrud i den pågældende regionale enhed.
4.	Særlige restriktioner for dyr og produkter deraf	Uanset hvilke andre foranstaltninger der kan være truffet i spærrezonen som fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500, må dyr ældre end 90 dage ikke flyttes til en anden bedrift, medmindre de er blevet vaccineret og regelmæssigt revaccineret mindst 28 dage før flytningen. Når de 28 dage efter vaccination er udløbet, finder de i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500 fastlagte foranstaltninger vedrørende flytning af vaccineret kvæg og markedsføring af produkter fra vaccineret kvæg anvendelse, medmindre andet er fastsat i bestemmelserne i artikel 10 i direktiv 92/119/EØF. Uvaccinerede dyr kan flyttes med henblik på direkte slagtning til et slagteri beliggende inden for det område, der er omfattet af restriktioner. En karensperiode på syv dage efter vaccination i besætningen skal overholdes, før uvaccinerede dyr fra bedrifter, hvor der er blevet vaccineret, sendes til slagtning, medmindre der er tale om nødslagtning. Uvaccineret afkom, som er yngre end seks måneder og født af moderdyr, som blev vaccineret mindst 28 dage inden kælvning, må flyttes til en anden bedrift beliggende inden for spærrezonen.
5.	Særlig registrering af de vaccinerede dyr	For hvert vaccinerede kreatur skal den kompetente myndighed indføre detaljer om vaccinationen i den særlige onlinedatabase, som er forbundet med den centrale database, som er oprettet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (1). Optegnelserne skal sikre en forbindelse mellem det vaccinerede moderdyr og afkommet.
6.	Andre forhold i forbindelse med nødvaccinationen
6.1.	Overvågningsområde i Grækenland omkring vaccinationszonen	Et overvågningsområde på mindst 10 km rundt om vaccinationszonen som opført i punkt 1 skal indføres, hvor der føres intensivt tilsyn, og hvor flytningen af kvæg er underlagt kontrol foretaget af den kompetente myndighed. Kvæg, som ikke er vaccineret mod lumpy skin disease, og som holdes på bedrifter beliggende i overvågningsområdet omkring vaccinationszonen, må ikke forlade bedrifterne, før en karensperiode på mindst syv dage er gået, efter at vaccinationerne på bedrifter beliggende i vaccinationszonen i en afstand af mindre end 10 km er afsluttet.
6.2.	Tidsrum for opretholdelsen af de foranstaltninger, der anvendes i zonerne, som er oprettet i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 92/119/EØF og gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500	Foranstaltningerne, som anvendes i vaccinationszonen, forbliver i kraft, indtil de ophæves i overensstemmelse med artikel 19, stk. 6, i direktiv 92/119/EØF.
6.3.	Gennemførelse af vaccinationskampagnen	Vaccination udføres af en embedsmand fra den kompetente myndighed eller en privatpraktiserende dyrlæge, som er udpeget og under tilsyn af den kompetente myndighed. Dyr, som holdes på bedrifter beliggende i beskyttelses- og overvågningszonerne og i områder, som grænser op til andre medlemsstater og regionale enheder i Grækenland, hvor der ikke er lumpy skin disease, bør vaccineres først. Der skal være truffet foranstaltninger til at undgå spredning af eventuel virus. Restmængder af vaccine skal returneres til det sted, hvor vaccinen er udleveret, med en skriftlig angivelse af, hvor mange dyr der er vaccineret, og hvor mange doser der er anvendt.
6.4.	Den vaccine, der skal anvendes	Homolog levende svækket virusvaccine mod lumpy skin disease (Neethling-stammen), »Lumpy Skin Disease Vaccine For Cattle«, Onderstepoort Biological Products, South Africa. Alternativt: Levende svækket virusvaccine mod lumpy skin disease (SIS-typen), »Lumpyvax«, MSD Animal Health, Intervet, South Africa. Vaccinen skal anvendes i overensstemmelse med producentens anvisninger og artikel 8 i direktiv 2001/82/EF under tilsyn af de centrale kompetente myndigheder.
6.5.	Statusrapporter og endelige rapporter	En statusrapport om gennemførelsen af programmet forelægges for Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 19, stk. 5, i direktiv 92/119/EØF. En detaljeret rapport om afslutningen af programmet forelægges for Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 19, stk. 5, i direktiv 92/119/EØF, før restriktionerne omhandlet i punkt 6.1-6.2 ophæves.
(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 (EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1).

( 1 ) Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44).«

( 2 ) Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1).«

		Tidende
		nr.	side	dato
M1	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/2311 EØS-relevant tekst af 9. december 2015	L 326	65	11.12.2015
M2	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1116 EØS-relevant tekst af 7. juli 2016	L 186	24	9.7.2016
►M3	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1255 EØS-relevant tekst af 29. juli 2016	L 205	20	30.7.2016