Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2015 og 2016

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Traktatens artikel 43, stk. 3, fastsætter, at Rådet på forslag af Kommissionen vedtager foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder.

(2)

Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 ( 1 ) skal der vedtages bevarelsesforanstaltninger under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, herunder, hvor relevant, rapporter fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF).

(3)

Det påhviler Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder, herunder visse funktionelt tilknyttede betingelser, hvor det er relevant. Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres en relativ stabilitet i fiskeriet for hver bestand eller for hvert fiskeri, og med behørig hensyntagen til den fælles fiskeripolitiks mål som fastsat i forordning (EU) nr. 1380/2013.

(4)

De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) bør fastsættes på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgivning og under hensyntagen til biologiske og samfundsøkonomiske aspekter, samtidig med at der sikres en retfærdig behandling af de forskellige fiskerisektorer, og på baggrund af de holdninger, som er kommet til udtryk under høringen af interesseparter, herunder navnlig på møder med de berørte regionale rådgivende råd.

(5)

Fiskerimulighederne bør være i overensstemmelse med internationale aftaler og principper, f.eks. FN-aftalen om bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande (1995) ( 2 ) og de detaljerede forvaltningsprincipper, som er fastlagt i FAO's internationale retningslinjer for forvaltningen af dybhavsfiskeri på åbent hav (2008), i henhold til hvilke navnlig lovgiver bør være mere forsigtig, hvis oplysningerne er usikre, upålidelige eller utilstrækkelige. At der ikke foreligger tilstrækkelige videnskabelige oplysninger, bør ikke bruges som begrundelse for at udskyde eller undlade at træffe bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.

(6)

Den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) og fra STECF konkluderer, at de fleste dybhavsbestande stadig ikke udnyttes på et bæredygtigt grundlag, og at fiskerimulighederne for at sikre en bæredygtig udnyttelse af disse bestande bør reduceres yderligere, indtil der ses en positiv udvikling af bestandene. ICES har desuden anbefalet, at direkte fiskeri efter orange savbug i alle områder og efter visse bestande af spidstandet blankesten og skolæst ikke bør tillades.

(7)

For så vidt angår fire bestande af skolæst, tyder videnskabelig rådgivning og nylige drøftelser i Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav på, at fangster af disse arter fejlagtig kan være blevet indberettet som fangster af nordlig skolæst. Derfor bør der fastsættes en TAC, der omfatter begge arter og muliggør separat indberetning af arterne.

(8)

Hvad angår dybhavshajer anses de vigtigste kommercielle arter for at være nedfisket, og derfor bør direkte fiskeri efter dem ikke være tilladt. Desuden og i betragtning af at dybhavshajer er vandrende og er spredt ud over et stort område i det nordøstlige Atlanterhav, har STECF anbefalet, at forvaltningsforanstaltninger for disse arter udvides til at omfatte EU-farvande i Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) omkring Madeira.

(9)

Fiskerimulighederne for dybhavsarter, jf. artikel 2, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002 ( 3 ), fastsættes hvert andet år. Bestandene af guldlaks og byrkelange er dog undtaget herfra. For så vidt angår det vigtigste fiskeri efter byrkelange, afhænger dette af de årlige forhandlinger med Norge; af forenklingshensyn bør alle TAC'er for byrkelange rettes ind efter disse og fastsættes i samme retsakt. Derfor bør fiskerimulighederne for de ovennævnte bestande af guldlaks og byrkelange fastsættes i en anden relevant årlig forordning om fiskerimuligheder.

(10)

I overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 847/96 ( 4 ) skal det fastsættes, hvilke bestande de deri fastsatte foranstaltninger skal gælde for. Der bør anvendes præventive TAC'er for bestande, hvor der ikke foreligger nogen videnskabelig vurdering af fiskerimulighederne vedrørende det år, for hvilket der skal fastsættes TAC'er; der bør anvendes analytiske TAC'er i alle andre tilfælde. I betragtning af rådgivningen fra ICES og STECF om dybhavsbestande bør de bestande, for hvilke der ikke foreligger en videnskabelig vurdering af de relevante fiskerimuligheder, omfattes af præventive TAC'er i denne forordning.

(11)	For at undgå afbrydelser i fiskeriet og for at sikre EU-fiskernes udkomme bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2015. Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Denne forordning fastsætter for 2015 og 2016 de årlige fiskerimuligheder for EU-fartøjer efter fiskebestande af visse dybhavsarter i EU-farvande og i visse farvande uden for EU, hvor der er behov for fangstbegrænsninger.

TAC'erne for dybhavsarter fanget af EU-fartøjer i EU-farvande eller i visse farvande uden for EU og fordelingen af sådanne TAC'er mellem medlemsstaterne samt de betingelser, som er funktionelt knyttet til udnyttelsen af fiskerimulighederne, hvor det er relevant, er anført i bilaget til denne forordning.

1. Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat ved denne forordning, er ikke til hinder for:

2. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse på bestande, der er underlagt en præventiv TAC, og artikel 3, stk. 2 og 3, samt artikel 4 i den pågældende forordning finder anvendelse på bestande, der er underlagt en analytisk TAC, medmindre andet er anført i bilaget til nærværende forordning.

Fisk fra bestande, som der er fastsat TAC'er for, må kun opbevares om bord eller landes, hvis fangsterne er taget af fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, og hvis den pågældende medlemsstat har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt.

Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender Kommissionen data om de landede fangstmængder af de enkelte bestande, skal de anvende de bestandskoder, som er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.

1. På listen i del 2 i dette bilag er fiskebestandene anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne, og eneste undtagelse er dybhavshajer, der er placeret i begyndelsen af denne liste. Nedenfor gives en sammenlignende oversigt over de almindeligt anvendte navne og de tilsvarende latinske navne, der er anvendt i denne forordning:

Almindeligt anvendt navn	Alfa-3-kode	Videnskabeligt navn
Sort sabelfisk	BSF	Aphanopus carbo
Berycider	ALF	Beryx spp.
Skolæst	RNG	Coryphaenoides rupestris
Nordlig skolæst	RHG	Macrourus berglax
Orange savbug	ORY	Hoplostethus atlanticus
Spidstandet blankesten	SBR	Pagellus bogaraveo
Almindelig skælbrosme	GFB	Phycis blennoides

2. I denne forordning forstås ved »dybhavshajer« arterne i den følgende liste:

Almindeligt anvendt navn	Alfa-3-kode	Videnskabeligt navn
Kattehajarter	API	Apristurus spp.
Kravehaj	HXC	Chlamydoselachus anguineus
Ru pighaj	CWO	Centrophorus spp.
Portugisisk pighaj	CYO	Centroscymnus coelolepis
Langsnudet pighaj	CYP	Centroscymnus crepidater
Fabricius-sorthaj	CFB	Centroscyllium fabricii
Næbhaj	DCA	Deania calcea
Chokoladehaj	SCK	Dalatias licha
Lyshaj	ETR	Etmopterus princeps
Sorthaj	ETX	Etmopterus spinax
Rødhaj	GAM	Galeus murinus
Seksgællet haj	SBL	Hexanchus griseus
Spidsfinnet trekanthaj	OXN	Oxynotus paradoxus
Hajen Scymnodon ringens	SYR	Scymnodon ringens
Grønlandshaj	GSK	Somniosus microcephalus

Årlige fiskerimuligheder for EU-fiskerfartøjer i områder med TAC'er pr. art og pr. område (i tons levende vægt)

Art:	Dybhavshajer		Område:	EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX; EU-farvande i CECAF 34.1.1, 34.1.2 og 34.2 (DWS/56789-)
År	2015	2016
Tyskland	0	0
Estland	0	0
Irland	0	0
Spanien	0	0
Frankrig	0	0
Litauen	0	0
Polen	0	0
Portugal	0	0
Det Forenede Kongerige	0	0
EU	0	0
TAC	0	0		Analytisk TACArtikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikkeArtikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke

Art:	Dybhavshajer		Område:	EU-farvande og internationale farvande i X (DWS/10-)
År	2015	2016
Portugal	0	0
EU	0	0
TAC	0	0		Analytisk TACArtikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikkeArtikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke

Art:	Dybhavshajer, Deania hystricosa og Deania profundorum		Område:	Internationale farvande i XII (DWS/12INT-)
År	2015	2016
Irland	0	0
Spanien	0	0
Frankrig	0	0
Det Forenede Kongerige	0	0
EU	0	0
TAC	0	0		Analytisk TACArtikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikkeArtikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke

Art:	Sort sabelfisk Aphanopus carbo		Område:	EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV (BSF/1234-)
År	2015	2016
Tyskland	3	3
Frankrig	3	3
Det Forenede Kongerige	3	3
EU	9	9
TAC	9	9		Præventiv TAC

Art:	Sort sabelfisk Aphanopus carbo		Område:	EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII (BSF/56712-)
År	2015	2016
Tyskland	42	39
Estland	20	19
Irland	104	96
Spanien	208	191
Frankrig	2 918	2 684
Letland	136	125
Litauen	1	1
Polen	1	1
Det Forenede Kongerige	208	191
Andre (1)	11	10
EU	3 649	3 357
TAC	3 649	3 357		Analytisk TAC
(1) Kun for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.

Art:	Sort sabelfisk Aphanopus carbo		Område:	EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X (BSF/8910-)
År	2015	2016
Spanien	12	12
Frankrig	29	29
Portugal	3 659	3 659
EU	3 700	3 700
TAC	3 700	3 700		Analytisk TAC

Art:	Sort sabelfisk Aphanopus carbo		Område:	EU-farvande og internationale farvande i CECAF 34.1.2 (BSF/C3412-)
År	2015	2016
Portugal	3 141	2 827
EU	3 141	2 827
TAC	3 141	2 827		Præventiv TAC

Art:	Berycider Beryx spp.		Område:	EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV (ALF/3X14-)
År	2015	2016
Irland	9	9
Spanien	67	67
Frankrig	18	18
Portugal	193	193
Det Forenede Kongerige	9	9
EU	296	296
TAC	296	296		Analytisk TAC

Art:	Skolæst og nordlig skolæst Coryphaenoides rupestris og Macrourus berglax		Område:	EU-farvande og internationale farvande i I, II og IV (RNG/124-) for skolæst (RHG/124-) for nordlig skolæst)
År	2015	2016
Danmark	1	1
Tyskland	1	1
Frankrig	10	10
Det Forenede Kongerige	1	1
EU	13	13
TAC	13	13		Præventiv TAC

Art:	Skolæst og nordlig skolæst Coryphaenoides rupestris og Macrourus berglax		Område:	EU-farvande og internationale farvande i III (RNG/03-) for skolæst (1) (RHG/03-) for nordlig skolæst
År	2015	2016
Danmark	412	329
Tyskland	2	2
Sverige	21	17
EU	435	348
TAC	435	348		Præventiv TAC
(1) Der må ikke fiskes direkte efter skolæst i ICES-område IIIa, før konsultationerne mellem Den Europæiske Union og Norge er afsluttet.

Art:	Skolæst og nordlig skolæst Coryphaenoides rupestris og Macrourus berglax		Område:	EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII (RNG/5B67-) for skolæst (3) (RHG/5B67-) for nordlig skolæst
År	2015 (1) (2)	2016 (1) (2)
Tyskland	8	8
Estland	59	60
Irland	260	265
Spanien	65	66
Frankrig	3 302	3 358
Litauen	76	77
Polen	38	39
Det Forenede Kongerige	194	197
Andre (2)	8	8
EU	4 010	4 078
TAC	4 010	4 078		Analytisk TAC
(1) Maksimalt 10 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV (RNG/8X14- for skolæst, RHG/8X14- for nordlig skolæst). (2) Kun for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt. (3) Landinger af skolæst må ikke overstige 95 % af hver medlemsstats kvote.

Art:	Skolæst og nordlig skolæst Coryphaenoides rupestris og Macrourus berglax		Område:	EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV (RNG/8X14-) for skolæst (2) (RHG/8x14-) for nordlig skolæst
År	2015 (1)	2016 (1)
Tyskland	24	21
Irland	5	5
Spanien	2 617	2 354
Frankrig	121	109
Letland	42	38
Litauen	5	5
Polen	819	737
Det Forenede Kongerige	11	10
EU	3 644	3 279
TAC	3 644	3 279		Analytisk TAC
(1) Maksimalt 10 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII (RNG/5B67- for skolæst, RHG/5B67- for nordlig skolæst). (2) Landinger af skolæst må ikke overstige 80 % af hver medlemsstats kvote.

Art:	Orange savbug Hoplostethus atlanticus		Område:	EU-farvande og internationale farvande i VI (ORY/06-)
År	2015	2016
Irland	0	0
Spanien	0	0
Frankrig	0	0
Det Forenede Kongerige	0	0
EU	0	0
TAC	0	0		Analytisk TACArtikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikkeArtikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke

Art:	Orange savbug Hoplostethus atlanticus		Område:	EU-farvande og internationale farvande i VII (ORY/07-)
År	2015	2016
Irland	0	0
Spanien	0	0
Frankrig	0	0
Det Forenede Kongerige	0	0
Andre	0	0
EU	0	0
TAC	0	0		Analytisk TACArtikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikkeArtikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke

Art:	Orange savbug Hoplostethus atlanticus		Område:	EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV (ORY/1CX14)
År	2015	2016
Irland	0	0
Spanien	0	0
Frankrig	0	0
Portugal	0	0
Det Forenede Kongerige	0	0
Andre	0	0
EU	0	0
TAC	0	0		Analytisk TACArtikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikkeArtikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke

Art:	Spidstandet blankesten Pagellus bogaraveo		Område:	EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII (SBR/678-)
År	2015	2016
Irland	5	5
Spanien	135	128
Frankrig	7	6
Det Forenede Kongerige	17	16
Andre (1)	5	5
EU	169	160
TAC	169	160		Analytisk TAC
(1) Kun for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.

Art:	Spidstandet blankesten Pagellus bogaraveo		Område:	EU-farvande og internationale farvande i IX (SBR/09-)
År	2015 (1)	2016 (1)
Spanien	294	144
Portugal	80	39
EU	374	183
TAC	374	183		Analytisk TAC
(1) Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII (SBR/*678-).

Art:	Spidstandet blankesten Pagellus bogaraveo		Område:	EU-farvande og internationale farvande i X (SBR/10-)
År	2015	2016
Spanien	6	5
Portugal	678	507
Det Forenede Kongerige	6	5
EU	690	517
TAC	690	517		Analytisk TAC

Art:	Almindelig skælbrosme Phycis blennoides		Område:	EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV (GFB/1234-)
År	2015	2016
Tyskland	10	10
Frankrig	10	10
Det Forenede Kongerige	17	17
EU	37	37
TAC	37	37		Analytisk TAC

Art:	Almindelig skælbrosme Phycis blennoides		Område:	EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII (GFB/567-)
År	2015 (1)	2016 (1)
Tyskland	12	12
Irland	312	312
Spanien	706	706
Frankrig	427	427
Det Forenede Kongerige	977	977
EU	2 434	2 434
TAC	2 434	2 434		Analytisk TAC
(1) Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX (GFB/*89-).

Art:	Almindelig skælbrosme Phycis blennoides		Område:	EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX (GFB/89-)
År	2015 (1)	2016 (1)
Spanien	290	290
Frankrig	18	18
Portugal	12	12
EU	320	320
TAC	320	320		Analytisk TAC
(1) Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII (GFB/*567-).

Art:	Almindelig skælbrosme Phycis blennoides		Område:	EU-farvande og internationale farvande i X og XII (GFB/1012-)
År	2015	2016
Frankrig	10	10
Portugal	45	45
Det Forenede Kongerige	10	10
EU	65	65
TAC	65	65		Analytisk TAC

( 1 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

( 2 ) Aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande (EFT L 189 af 3.7.1998, s. 16).

( 3 ) Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002 af 16. december 2002 om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande (EFT L 351 af 28.12.2002, s. 6).

( 4 ) Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3).

( 5 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70).

( 6 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1).

( 7 ) Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).

( 8 ) Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 af 29. september 2008 om tilladelser til EF-fiskerfartøjers fiskeri uden for EF-farvande og tredjelandsfartøjers adgang til EF-farvande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og (EF) nr. 1627/94 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 3317/94 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33).