2002R2306 — DA — 01.01.2007 — 001.001
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2306/2002 af 20. december 2002 (EFT L 348, 21.12.2002, p.94) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2306/2002
af 20. december 2002
om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår prisoplysninger for importerede fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ( 1 ), særlig artikel 29, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:|
(1) |
I henhold til artikel 29, stk. 4, i forordning (EF) nr. 104/2000 skal medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum meddele Kommissionen de priser og importmængder for visse fiskerivarer, de konstaterer på deres markeder eller i deres havne. |
|
(2) |
Der bør opstilles en ny liste over de markeder og havne, hvor importvarerne registreres, så de faktiske importmængder kan fastslås. |
|
(3) |
Der bør også fastsættes bestemmelser om hurtig fremsendelse i et nyt elektronisk format af de oplysninger, der er nødvendige for kontrol af referencepriserne. |
|
(4) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 2211/94 af 12. september 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 for så vidt angår prisoplysninger for importerede fiskerivarer ( 2 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2805/1999 ( 3 ), bør derfor ophæves. |
|
(5) |
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen importpriser og importmængder for de varer, der er anført i bilag I til IV til forordning (EF) nr. 104/2000, for hvilke der er fastsat en referencepris, og som overgår til fri omsætning. Oplysningerne gives for hver Taric-kode og for hver dato, for hvilken der er indsendt indførselsangivelse.
2. Kravet om meddelelse gælder i det mindste for varer, der er overgået til fri omsætning på de markeder eller i de havne, der er anført i bilagets tabel 3.
3. Oplysningerne fremsendes senest den 25. i hver måned eller den førstfølgende arbejdsdag for de varer, der er overgået til fri omsætning mellem den 1. og den 15. i måneden, og senest den 10. i den følgende måned eller den førstfølgende arbejdsdag for varer, der er overgået til fri omsætning mellem den 16. og den sidste dag i måneden. Oplysningerne sendes til Kommissionen med elektronisk post i den form, der er anført i bilaget.
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 2211/94 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG
1. Oplysningernes format
|
Recordnummer |
Identifikation af record |
Oplysninger |
Format |
Længde højst |
Mulige dataværdier |
|
1 |
<TTL> |
Identifikation af meddelelse |
Tekst; |
9 |
MK-IMPORT |
|
2 |
<RMS> |
Medlemsstat |
Tekst; |
3 |
Se tabel 1 |
|
3 |
<DSE> |
Afsendt dato |
YYYYMMDD; |
8 |
|
|
4 |
<MTYP> |
Type meddelelse (2) |
Tekst; |
19 |
INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION |
|
5 |
<LOT> |
Identifikationskode for forsendelsen (ikke obligatorisk) |
Tekst; |
16 |
|
|
6 |
<MON> |
Valutakode |
Tekst; |
3 |
Se tabel 2 (4) |
|
7 og følgende |
<DAT> |
— Importdato |
YYYYMMDD; |
8 |
|
|
— Afsendelsesland (ikke obligatorisk) |
Tekst; |
3 |
|||
|
— Oprindelsesland |
Tekst; |
3 |
|||
|
— KN- og Taric-kode |
Tekst; |
10 |
|||
|
— Taric-tillægskode I |
Tekst; |
4 |
|||
|
— Taric-tillægskode II |
Tekst; |
4 |
|||
|
— Importværdi |
Hele nummeret; |
15 |
|||
|
— Importmængde (kg) |
Hele nummeret; |
15 |
|||
|
— Importhavn (ikke obligatorisk) |
Tekst; |
8 |
Se tabel 3 |
||
|
(1) Bør være den dato, hvor meddelelsen blev oprettet. Anvendes til krydskontrol under efterfølgende ajourføringer af meddelelsen. (2) INS NOTIFICATION anvendes til at fremsende en ny meddelelse. Andre værdier giver mulighed for at ændre eller annullere tidligere meddelelser. (3) Anvendes i givet fald kun til at identificere alle meddelelser fra en given medlemsstat. Den samme <LOT> må ikke anvendes for to INS NOTIFICATION-meddelelser fra samme <RMS>. Hvis den ikke anvendes, opretter FIDES-systemet en alternativ identifikationskode. Yderligere tekniske oplysninger findes i Vademecum. (4) <MON>-recorden angiver, hvilken valuta der anvendes i meddelelsen. Alle værdier i alle <DAT>-linjer skal udtrykkes i denne valuta. (5) De Europæiske Fællesskabers integrerede tarif (Taric) (EFT C 104 og C 104 A af 30.4.2002).. (6) Decimaler må ikke benyttes. 43,56 ændres således til 44. (7) Den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 (EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6). |
|||||
2. Meddelelsesformat
2.1. FIDES I-format
En medlemsstats administration, der ikke fuldt ud benytter FIDES II, anvender følgende format. Filen er en tekstfil, der består af syv typer records:
— Hvert dataelement adskilles med et semikolon fra det følgende element.
— Hver linje i meddelelsen efterfølges af et linjeskift.
— Den ser ud som følger:
—<TTL>MK-IMPORT
<RMS>C(3)
<DSE>YYYYMMDD;
<MTYP>C(19);
<LOT>C(16);
<MON>C(3);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
…
2.2. FIDES II-format
En medlemsstats administration, der benytter FIDES II fuldt ud, anvender følgende format:
<FIDES2>
<HEAD>
<REQUEST.NAME>MK-IMPORT
<REQUEST.COUNTRY.ISO_A3>C(3)
</HEAD>
<BODY>
<DSE>YYYYMMDD;
<MTYP>C(19);
<LOT>C(16);
<MON>C(3);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
<DAT>YYYYMMDD;C(3);C(3);C(10);C(4);C(4);N(15);N(15);C(8);
…
</BODY>
</FIDES2>
3. Koder
Tabel 1
Koder for medlemsstater
|
Kode |
Medlemsstat |
|
AUT |
Østrig |
|
BEL |
Belgien |
|
BGR |
Bulgarien |
|
DEU |
Tyskland |
|
DNK |
Danmark |
|
ESP |
Spanien |
|
FIN |
Finland |
|
FRA |
Frankrig |
|
GBR |
Det Forenede Kongerige |
|
GRC |
Grækenland |
|
IRL |
Irland |
|
ITA |
Italien |
|
LUX |
Luxembourg |
|
NLD |
Nederlandene |
|
PRT |
Portugal |
|
ROU |
Rumænien |
|
SWE |
Sverige |
Tabel 2
Valutakoder
|
Kode |
Valuta |
|
BGN |
Bulgarsk lev |
|
DKK |
Dansk krone |
|
EUR |
Euro |
|
RON |
Ny rumænsk leu |
|
SEK |
Svensk krone |
|
GBP |
Pund sterling |
Tabel 3
Importhavne
|
Medlemsstat |
Kode |
Havn |
|
Belgien |
BE001 |
Oostende |
|
BE002 |
Brugge |
|
|
BE003 |
Zeebrugge |
|
|
BE004 |
Antwerpen |
|
|
Danmark |
DK001 |
Hirtshals |
|
DK002 |
Skagen |
|
|
DK003 |
Nexø |
|
|
DK004 |
Hanstholm |
|
|
Tyskland |
Alle toldsteder med overgang til fri omsætning |
|
|
Grækenland |
GR000304 |
Athen — Spata lufthavn |
|
GR000701 |
Patras |
|
|
GR000731 |
Aigio |
|
|
GR000832 |
Oinofyta Voiotias |
|
|
GR001102 |
Elefsina |
|
|
GR001902 |
Heraklion |
|
|
GR002002 |
Thessaloniki — 2. toldkontor |
|
|
GR002005 |
Thessaloniki — 5. toldkontor, lufthavn |
|
|
GR002202 |
Ioannina |
|
|
GR002302 |
Kavala |
|
|
GR002602 |
Korfu |
|
|
GR004005 |
Piræus — 5. toldkontor |
|
|
Spanien |
ES001 |
La Coruña |
|
ES002 |
Vigo-Marín |
|
|
ES003 |
Barcelona |
|
|
ES004 |
Irún |
|
|
ES005 |
Bilbao |
|
|
ES006 |
Madrid |
|
|
ES007 |
Valencia |
|
|
ES008 |
Alicante |
|
|
ES009 |
Algeciras |
|
|
ES010 |
Cádiz |
|
|
ES011 |
La Junquera |
|
|
ES012 |
Las Palmas |
|
|
Frankrig |
FR001 |
Bayonne |
|
FR002 |
Bordeaux |
|
|
FR003 |
Boulogne-sur-Mer |
|
|
FR004 |
La Rochelle-Rochefort |
|
|
FR005 |
Le Havre |
|
|
FR006 |
Lorient |
|
|
FR007 |
Marseille |
|
|
FR008 |
Aéroport de Roissy |
|
|
FR009 |
Marché d'intérêt de Rungis |
|
|
FR010 |
St-Denis-de-la-Réunion |
|
|
FR011 |
St-Malo |
|
|
Irland |
IE001 |
Dublin |
|
IE002 |
Killybegs |
|
|
Italien |
IT001 |
Genova |
|
IT002 |
Livorno |
|
|
IT003 |
Salerno |
|
|
IT004 |
La Spezia |
|
|
IT005 |
Ancona |
|
|
IT006 |
Fortezza |
|
|
IT007 |
Bari |
|
|
IT008 |
Roma 1o centrale |
|
|
IT009 |
Palermo |
|
|
Nederlandene |
Alle toldsteder med overgang til fri omsætning |
|
|
Portugal |
PT001 |
Viana do Castelo |
|
PT002 |
Porto |
|
|
PT003 |
Aveiro |
|
|
PT004 |
Peniche |
|
|
PT005 |
Lisboa |
|
|
PT006 |
Portimão |
|
|
PT007 |
Olhão |
|
|
PT008 |
Funchal (Madeira) |
|
|
PT009 |
Horta (Ilha do Faial, Azores) |
|
|
PT010 |
Praia da Vitória (Ilha Terceira, Azorerne) |
|
|
PT011 |
Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Azorerne) |
|
|
Det Forenede Kongerige |
GB001 |
Grimsby |
|
GB002 |
Hull |
|
|
GB003 |
Aberdeen |
|
|
GB004 |
Immingham |
|
|
Finland |
FI001 |
Helsingfors |
|
FI002 |
Torneå (Tornio) |
|
|
FI003 |
Åbo (Turku) |
|
|
Sverige |
SE001 |
Karlskrona |
|
SE002 |
Svinesund |
|
|
Østrig |
Alle toldsteder med overgang til fri omsætning |
|
|
Luxembourg |
Alle toldsteder med overgang til fri omsætning |
|
|
Bulgarien |
Alle toldkontorer, der er involveret i varers overgang til fri omsætning |
|
|
Rumænien |
Alle toldkontorer, der er involveret i varers overgang til fri omsætning. |
|
( 1 ) EFT L 17 af 21.2.2000, s. 22.
( 2 ) EFT L 238 af 13.9.1994, s. 1.
( 3 ) EFT L 340 af 31.12.1999, s. 51.