Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1670/2000 ( 2 ), særlig artikel 26, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1374/98 af 29. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter ( 3 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 594/98 ( 4 ), er blevet ændret flere gange og i betydeligt omfang. I forbindelse med nye ændringer bør der, for at skabe klare og rationelle regler, foretages en omdannelse af forordningen, idet bestemmelserne i følgende forordninger medtages: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af betingelserne for forarbejdning af visse oste, for hvilke der indrømmes toldlempelser ved indførsel ( 5 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/95 ( 6 ); Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/97 af 15. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien og Rumænien, ordningerne i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande og ordningen i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Slovenien ( 7 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2856/2000 ( 8 ), samt Kommissionens forordning (EF) nr. 2414/98 af 9. november 1998 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien eller Stillehavet (AVS-staterne) og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1150/90 ( 9 ).

(2)	I henhold til artikel 26 og 29 i forordning (EF) nr. 1255/1999 sørger Kommissionen for, at der udstedes importlicens til hver ansøger, uanset hvor i EF den pågældende er etableret, og at der under hensyntagen til alle relevante bestemmelser ikke sker forskelsbehandling af importørerne.

(3)

For at tage hensyn til visse særlige vilkår for importen af mejeriprodukter bør der vedtages bestemmelser, som supplerer eller fraviger bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter ( 10 ), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2299/2001 ( 11 ).

(4)

Der bør vedtages særlige bestemmelser for import til EF af mejeriprodukter med nedsat toldsats i forbindelse med de toldlempelser, der er fastsat i følgende tekster:

a) liste CXL over de lempelser, der blev vedtaget som følge af de multilaterale handelsforhandlinger i forbindelse med Uruguay-runden og forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af EU (i det følgende benævnt »liste CXL«)

b) toldaftalen med Schweiz om visse oste i pos. ex 04 04 i den fælles toldtarif, der på Fællesskabets vegne blev indgået ved Rådets afgørelse 69/352/EØF ( 12 ), senest ændret ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om visse landbrugsprodukter, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 95/582/EF ( 13 ) (i det følgende benævnt »aftalen med Schweiz«)

c) den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsprodukter, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 95/582/EF (i det følgende benævnt »aftalen med Norge«)

d) afgørelse nr. 1/98, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998, om handelsordningen for landbrugsprodukter ( 14 )

e) Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 ( 15 )

f) Aftalen om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side, der anvendes midlertidigt i henhold til den aftale i form af brevveksling, der er indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Sydafrika og blev godkendt ved Rådets afgørelse 1999/753/EF ( 16 ) (i det følgende benævnt »aftalen med Sydafrika«)

g) Rådets forordning (EF) nr. 1349/2000 ( 17 ), ændret ved forordning (EF) nr. 2677/2000 ( 18 ), (EF) nr. 1727/2000 ( 19 ), (EF) nr. 2290/2000 ( 20 ), (EF) nr. 2341/2000 ( 21 ), (EF) nr. 2433/2000 ( 22 ), (EF) nr. 2434/2000 ( 23 ), (EF) nr. 2435/2000 ( 24 ), (EF) nr. 2475/2000 ( 25 ), (EF) nr. 2766/2000 ( 26 ) og (EF) nr. 2851/2000 ( 27 ) vedrørende visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning som en midlertidig overgangsforanstaltning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne med henholdsvis Estland, Ungarn, Bulgarien, Letland, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Slovenien, Litauen og Polen

h) aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern, der blev undertegnet den 19. december 1972 og indgået på Fællesskabets vegne ved Rådets forordning (EØF) nr. 1246/73 ( 28 ), særlig protokollen om betingelser og regler for iværksættelse af anden etape af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Cypern, der blev undertegnet den 19. december 1987 og indgået ved Rådets afgørelse 87/607/EØF ( 29 ) (i det følgende benævnt »aftalen med Cypern«).

(5)	I liste CXL er der fastsat en række toldkontingenter under de såkaldte ordninger med »aktuel adgang« og »minimumsadgang«. Kontingenterne bør åbnes, og forvaltningen af dem bør fastlægges nærmere.

(6)

For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst- og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgninger. Den tidsmæssige fordeling af kontingenterne på året, proceduren for tildeling af licenser og deres gyldighedsperiode bør også fastlægges.

(7)

For at sikre, at der kun indgives seriøse importlicensansøgninger, for at forhindre spekulationsforretninger og for at sikre, at de åbnede kontingenter udnyttes mest muligt bør det fastsættes, at hver ansøgning højst må omfatte 10 % af kontingentet, at muligheden for at give afkald på licenser, hvis tildelingskoefficienten er på under 0,8, afskaffes, at kontingenterne kun åbnes for erhvervsdrivende, der har importeret eller eksporteret de af kontingenter omfattede produkter, at der fastlægges kriterier for retten til at ansøge om licenser, idet der kræves forelæggelse af dokumenter, som beviser hver ansøgers egenskab af erhvervsdrivende og den regelmæssige karakter af hans aktiviteter, og at antallet af hver ansøgers ansøgninger begrænses til en enkelt licensansøgning pr. kontingent. For at lette de nationale administrationers forvaltning af proceduren for udvælgelse og godkendelse af adgangsberettigede ansøgere bør der fastsættes en procedure for godkendelse af adgangsberettigede ansøgere og opstilles en liste over godkendte ansøgere, der er gyldig i et år. For at sikre, at bestemmelserne om antallet af ansøgninger anvendes effektivt, bør der anvendes sanktioner, hvis bestemmelserne ikke overholdes.

(8)

Da produkter, som er omfattet af transaktioner i forbindelse med aktiv eller passiv forædling, ikke overgår til fri omsætning og derfor heller ikke betragtes som importeret eller eksporteret, bør det fastsættes, at sådanne transaktioner ikke skal indgå i beregningen af de mængder, der er nødvendige for at opnå godkendelse.

(9)

I forbindelse med forvaltningen af toldkontingenter, der er opdelt efter oprindelsesland og fastsat i liste CXL, og de i forbindelse med aftalen med Norge fastsatte kontingenter, herunder for så vidt angår kontrol af overensstemmelse mellem importvarer og den tilsvarende varebeskrivelse og overholdelse af toldkontingentet, bør der gøres brug af ordningen med de importlicenser, der udstedes mod forelæggelse af IMA 1-certifikater (inward monitoring arrangements) på eksportlandets ansvar. Importproceduren forenkles i betydelig grad gennem denne ordning, ifølge hvilken eksportlandet garanterer, at eksportvarer svarer til deres beskrivelse. Ordningen anvendes også af tredjelandene til at kontrollere, at toldkontingenterne overholdes.

(10)	Med henblik på at beskytte Fællesskabets finansielle interesser bør det dog fastsættes, at IMA 1-certifikaterne kontrolleres i forbindelse med EF-angivelser på grundlag af stikprøver og anvendelse af internationalt anerkendte statistiske analysemetoder.

(11)

For at IMA 1-certifikatordningen kan gennemføres i praksis, kræves der yderligere bestemmelser, navnlig om den udstedende myndigheds udfærdigelse, udstedelse, annullering, ændring eller erstatning af IMA 1-certifikater, om certifikaternes gyldighedsperiode og betingelserne for anvendelse af dem sammen med en tilsvarende importlicens. Der skal også fastsættes bestemmelser i forbindelse med årets afslutning, der afhænger af de normale forsendelsesperioder, med henblik på overgang til fri omsætning for produkter, der er omfattet af IMA 1-certifikater og skal importeres det følgende år. Der bør indføres kontrol med indførselsangivelser og revision ved årets afslutning for at sikre, at kontingentet overholdes.

(12)

Newzealandsk smør, der importeres under kontingentet for aktuel adgang, skal identificeres for at undgå, at der bliver udbetalt fuld eksportrestitution og visse former for støtte. Med henblik herpå bør der opstilles regler for udfærdigelse af et IMA 1-certifikat, kontrol af vægten og fedtindholdet og fastlægges en procedure for uenighed om smørrets sammensætning.

(13)

Uanset forordning (EF) nr. 1291/2000 bør der også fastsættes supplerende betingelser for import af newzealandsk smør i forbindelse med kontingentet med aktuel adgang, hvorved den mængde, der er omfattet af et IMA 1-certifikat, knyttes sammen med den mængde, der er omfattet af en tilsvarende importlicens, og det kræves, at de to dokumenter kun kan anvendes én gang sammen med en angivelse for overgang til fri omsætning.

(14)	Canadisk Cheddar er nu det eneste produkt under IMA 1-certifikatordningen, som der skal overholdes en minimumsværdi franko grænse for. Med henblik herpå skal køber og bestemmelsesmedlemsstat anføres på IMA 1-certifikatet.

(15)

Efter at det norske organ, der udsteder IMA 1-certifikater, har forvaltet ordningen på en sådan måde, at kontingenterne er blevet overskredet, har Norge anmodet om, at de to organer, der er anført i bilag VII til forordning (EF) nr. 1374/98, erstattes med et enkelt organ, der afhænger direkte af landbrugsministeriet. De fornødne ændringer bør derfor foretages for at imødekomme anmodningen.

(16)

Erhvervsdrivende, som ønsker at importere visse oste med oprindelse i Schweiz, skal forpligte sig til at overholde en minimumsværdi franko grænse, hvis præferencebehandlingen for disse oste skal gælde. Tidligere blev dette tilsagn givet i rubrik 17 på det obligatoriske IMA 1-certifikat, hvilket ikke længere er tilfældet. Af hensyn til klarheden bør begrebet værdi franko grænse og betingelserne for overholdelse af denne værdi præciseres på en anden måde.

(17)

I forbindelse med de særlige bestemmelser for den præferenceimport, som ikke er omfattet af de kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1706/98, i bilag I til protokol nr. 1 i afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, i bilag IV til aftalen med Sydafrika og i forbindelse med aftalen med Schweiz, bør det fastsættes, at anvendelse af den nedsatte toldsats sker mod forelæggelse af det oprindelsesbevis, der er fastsat i protokollerne til de pågældende aftaler.

(18)

For at forbedre beskyttelsen af egne indtægter og under hensyn til de indvundne erfaringer bør der fastsættes nærmere bestemmelser om importkontrol. Det bør fastlægges, hvilken procedure der skal følges, hvis det vareparti, der er omfattet af en angivelse for overgang til fri omsætning, ikke stemmer overens med tolderklæringen, da der derved kan sikres en passende overvågning af de mængder, som faktisk overgår til fri omsætning, i forhold til kontingenterne.

(19)	De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Bestemmelserne i dette afsnit anvendes, medmindre andet følger af andre bestemmelser, på import til EF af de produkter, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1255/1999 (i det følgende benævnt»mejeriprodukter«), herunder import uden kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning og med fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning i forbindelse med de særlige handelsforanstaltninger, som EF har indrømmet visse lande og territorier.

Produkter, for hvilke der skal fremlægges importlicens, er anført i artikel 1, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 ( 30 ). Importlicensens gyldighedsperiode og den sikkerhed, der skal stilles, er som fastsat i del I i bilag II til den pågældende forordning, jf. dog. artikel 24, stk. 3 og 4, i denne forordning.

Forordning (EF) nr. 376/2008 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 ( 31 ) gælder, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

2. Produktets ottecifrede KN-kode, i givet fald med et »ex« foran, anføres i licensansøgningens og licensens rubrik 16. Licensen gælder kun for det således angivne produkt.

Licenser, som er udstedt for de importtoldkontingenter, der er omhandlet i kapitel I og del 2 i kapitel III i afsnit 2, er dog gyldige for alle KN-koder, der henhører under det samme kontingentnummer, hvis den anvendte importtold er identisk.

4. Licensen udstedes den første arbejdsdag efter den dag, hvor ansøgningen er indgivet.

1. KN-kode 0406 90 01 , hvorunder ost til forarbejdning tariferes, anvendes kun for import.

2. KN-kode 0406 20 10 og 0406 90 19 anvendes kun for import af produkter med oprindelse i og afsendt fra Schweiz efter bestemmelserne i artikel 20.

Import under toldkontingenter, som ef har åbnet, på grundlag af en enkelt importlicens

Dette kapitel gælder for import af mejeriprodukter i forbindelse med følgende toldkontingenter:

I bilag I er anført toldkontingenterne, de toldsatser, der skal anvendes, de maksimale mængder, der skal importeres hvert år, importtoldkontingentperioderne og opdelingen af dem i delperioder.

De i bilag I, del B, D og F, omhandlede mængder fordeles for hvert importår ligeligt på to halvår, der begynder henholdsvis den 1. juli og den 1. januar hvert år.

Importlicensansøgeren skal være forhåndsgodkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor han er etableret.

Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 bevilges der godkendelse til ansøgere, der inden den 1. april hvert år sender de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de er hjemmehørende og momsregistrerede, en ansøgning sammen med et bevis for, at de i begge de to foregående kalenderår har importeret til eller eksporteret fra Fællesskabet mindst 25 tons mælkeprodukter, der er omfattet af kapitel 04 i den kombinerede nomenklatur.

Myndighederne underretter inden den ►M22 1. maj ◄ ansøgerne om resultatet af godkendelsesproceduren og meddeler dem i givet fald godkendelsesnummeret. Godkendelsen gælder for et år.

1. Hvert år inden den 20. maj meddeler medlemsstaternes myndigheder i henhold til stk. 3 Kommissionen en liste over godkendte erhvervsdrivende, og Kommissionen videresender listen til de øvrige medlemsstaters myndigheder.

Kun de på listen anførte erhvervsdrivende må indgive licensansøgninger fra den efterfølgende 1. juni for import i den efterfølgende periode fra 1. juli til 30. juni, jf. artikel 11 til 14.

2. På anmodning af de tiltrædelseskandidatlande, for hvilke der er åbnet et importtoldkontingent, kan Kommissionen videresende listen over godkendte erhvervsdrivende, hvis de på listen anførte erhvervsdrivende har givet tilladelse til, at listen videresendes. Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de erhvervsdrivende anmodes om at give tilladelse.

3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen deres lister over godkendte erhvervsdrivende opdelt efter de godkendte erhvervsdrivende, der har givet deres tilladelse i henhold til stk. 2, og de øvrige godkendte erhvervsdrivende. Denne meddelelse skal indeholde godkendelsesnummer, navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse for de godkendte erhvervsdrivende.

Licensansøgninger må kun indgives i godkendelsesmedlemsstaten. Godkendelsesnummeret anføres i licensansøgningen.

1. Licensansøgningen kan angive en eller flere af de i bilag I omhandlede KN-koder for samme kontingent, og den skal angive den mængde, der ansøges om for hver forskellig kode.

2. Licensansøgninger skal omfatte mindst 10 tons og højst den mængde, der er disponibel under kontingentet for den i artikel 6 omhandlede delperiode.

1a. For de kontingenter, der er omhandlet i bilag I, del K, må der kun indgives licensansøgninger:

2. Sikkerheden, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, udgør 35 EUR pr. 100 kg netto af produktet.

Den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet for hvert af produkterne. Meddelelsen indeholder de mængder, der er ansøgt om for hvert kontingentnummer og hver KN-kode. Meddelelserne fremsendes særskilt for hvert kontingent.

1. Licensen udstedes af medlemsstatens kompetente myndigheder senest fem arbejdsdage efter den femte arbejdsdag efter datoen for meddelelsen, jf. artikel 15.

3. Uanset artikel 23 i forordning (EF) nr. 1291/2000 er importlicenser kun gyldige i den delperiode, for hvilken de er udstedt. Importlicenser skal i rubrik 24 indeholde en af de angivelser, der er anført i bilag XX.

4. Importlicenser, der er udstedt i henhold til dette kapitel, må kun overdrages til fysiske eller juridiske personer, som er godkendt i henhold til afdeling 2. Hvis licensen overdrages, underretter overdrageren den licensudstedende myndighed om modtagerens godkendelsesnummer.

5. Uanset artikel 11, stk. 1, første afsnit, litra b), sammenholdt med artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal medlemsstaterne oplyse Kommissionen om de mængder, herunder også »ingen mængder«, der er omfattet af importlicenser, som de har udstedt, inden for ti arbejdsdage efter afslutningen af perioden for udstedelsen af de licenser, der omhandlet i stk. 1 i nævnte artikel.

Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 må den mængde, der importeres efter dette kapitel, ikke være større end den mængde, som er anført i rubrik 17 og 18 i importlicensen. Tallet »0« anføres i denne forbindelse i licensens rubrik 19.

2. Licensen forpligter til at importere fra det land, der er anført i rubrik 8, bortset fra import i forbindelse med de kontingenter, der er nævnt i bilag I, del A.

1. Anvendelse af den nedsatte toldsats er betinget af, at angivelsen med henblik på overgang til fri omsætning fremlægges ledsaget af importlicensen, og, når det gælder de nedenfor nævnte importer, det oprindelsesbevis, der er udstedt i henhold til følgende instrumenter:

2. Når produkter, der er importeret i henhold til de i stk. 1, litra a) og b), nævnte aftaler, overgår til fri omsætning, skal der fremlægges enten et EUR 1-varecertifikat eller en erklæring, som eksportøren udfærdiger efter bestemmelserne i de pågældende protokoller.

3. For de kontingenter, der er omhandlet i bilag I, del K, anvendes den nedsatte toldsats ved:

Import under toldkontingenter, der forvaltes i henhold til artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93

1. Artikel 308a, artikel 308b og artikel 308c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 gælder for de kontingenter, der figurerer i bilag VIIa, og som er fastsat i:

2. Ved import i henhold til de kontingenter, der er omhandlet i stk. 1, skal der ikke fremlægges importlicens.

2a. For det i stk. 1, litra d), omhandlede kontingent gælder artikel 308c, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2454/93 ikke for kontingentperioden 1. januar til 31. december 2010.

4. Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at der fremlægges det bevis for oprindelse, der er udstedt i henhold til:

2. De pågældende produkter og toldsatser for den import, der er angivet i stk. 1, litra a), er anført i bilag II til denne forordning.

3. Licensen forpligter til at importere fra det land, der er anført i rubrik 8.

Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at der fremlægges en importlicens ledsaget af en angivelse om overgang til fri omsætning samt et oprindelsesbevis.

1. Denne artikel anvendes på præferenceimport som omhandlet i artkel 3 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter.

2. Varer henhørende under KN-kode 0406 med oprindelse i Schweiz er fritaget for importtold og kan importeres uden importlicens.

3. Toldfritagelsen er betinget af, at der forelægges en angivelse om overgang til fri omsætning ledsaget af det bevis for oprindelse, der er udstedt i henhold til protokol nr. 3 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund, der blev undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972.

1. Denne afdeling gælder for import i forbindelse med de kontingenter, der er opdelt efter oprindelsesland og omhandlet i liste CXL, jf. bilag III.B.

2. I bilag III.B til denne forordning fastsættes de toldsatser, der skal anvendes, og de maksimumsmængder, der kan importeres pr. toldkontingentperiode.

3. Ansøgninger om licens eller attest afvises, medmindre der er stillet en sikkerhed på 10 EUR pr. 100 kg produkt (nettovægt) hos det kompetente organ senest kl. 13.00 den dag, hvor ansøgningen indgives.

4. Licenser er gyldige fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, indtil udgangen af den tredje måned efter den pågældende dato.

1. Der udstedes kun importlicens til den anførte toldsats for de produkter, der er nævnt i bilag III.B, hvis der forelægges et IMA 1-certifikat for den samlede nettomængde anført på certifikatet.

IMA 1-certifikatet skal opfylde betingelserne i artikel 29 til 33. Importlicensen skal være påført nummer og udstedelsesdato for det pågældende IMA 1-certifikat.

2. Der må først udstedes importlicens, når myndighederne har kontrolleret, at artikel 33, stk. 1, litra e), er overholdt.

Den udstedende myndighed sender Kommissionen en kopi af det IMA 1-certifikat, der forelægges sammen med hver importlicensansøgning, senest kl. 18 (Bruxelles-tid) den dag, hvor det forelægges.

Den udstedende myndighed udsteder importlicensen fire arbejdsdage senere, hvis Kommissionen ikke har truffet særlige foranstaltninger inden da.

Den udstedende myndighed opbevarer alle originale IMA 1-certifikater, der er forelagt.

1. IMA 1-certifikatet er gyldigt fra udstedelsesdatoen og otte måneder frem, men det kan under ingen omstændigheder gælde længere end den tilsvarende importlicens eller ud over den 31. december i det importår, for hvilket det er udstedt.

2. Fra den 1. november hvert år må der udstedes IMA 1-certifikater, som er gyldige fra den førstkommende 1. januar for mængder, der indgår i det pågældende importårs kontingent. Importlicensansøgninger må dog først indgives fra importårets første arbejdsdag.

3. Reglerne for, hvornår et IMA 1 certifikat kan annulleres, ændres, erstattes eller korrigeres, findes i bilag VIII.

Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1291/2000 må den mængde, der importeres, ikke være større end den mængde, som er anført i rubrik 17 og 18 på importlicensen. Tallet »0« anføres med henblik herpå i licensens rubrik 19.

2. Licensen forpligter til at importere fra det oprindelsesland, der er angivet i rubrik 8

1. IMA 1-licensen udfærdiges på den blanket, der er vist i bilag IX, bortset fra newzealandsk smør, og på de i dette kapitel fastsatte betingelser.

2. IMA 1-licensens rubrik 3 vedrørende køber og rubrik 6 vedrørende bestemmelsesland udfyldes ikke, undtagen for Cheddar ost, som fastsat i kontingent nr. 09.4513 i bilag III.

1. Den i artikel 29 omhandlede blankets format er 210 mm × 297 mm. Den skal være fremstillet af hvidt papir, der vejer mindst 40 g/m2.

2. Blanketterne trykkes og udfyldes på et af EF's officielle sprog. De kan derudover trykkes og udfyldes på eksportlandets eller et af eksportlandets officielle sprog.

3. Blanketten udfyldes enten på skrivemaskine eller i hånden. I sidstnævnte tilfælde benyttes blokbogstaver.

4. Hvert IMA 1-certifikat forsynes med et løbenummer, som tildeles af den udstedende myndighed.

1. Der udfærdiges et IMA 1-certifikat for hver produkttype og præsentationsform for produkter, der er omhandlet i bilag III.

2. IMA 1-certifikatet skal for hver produkttype og hver præsentationsform, undtagen for newzealandsk smør, indeholde oplysningerne i bilag XI.

1. En behørigt påtegnet og identificeret kopi af IMA 1-certifikatet fremlægges sammen med den tilsvarende importlicens og de produkter, som det vedrører, for toldmyndighederne i den importerende medlemsstat på det tidspunkt, hvor angivelsen til overgang til fri omsætning afleveres. Bortset fra tilfælde af force majeure skal kopien fremlægges i gyldighedsperioden, jf. dog artikel 26, stk. 1.

2. Certifikatet er kun gyldigt, hvis det er korrekt udfyldt og behørigt påtegnet af en af de i bilag XII angivne udstedende myndigheder.

3. Certifikatet er behørigt påtegnet, når det angiver udstedelsesstedet og udstedelsesdatoen, samt er forsynet med den udstedende myndigheds stempel og underskrevet af den eller de i så henseende bemyndigede personer.

1. Et udstedende organ må kun anføres i bilag XII, hvis det opfylder følgende betingelser:

2. Bilag XII revideres, hvis den i stk. 1, litra a), nævnte betingelse ikke længere er opfyldt, eller hvis en udstedende myndighed ikke opfylder en forpligtelse, den har påtaget sig.

1. Denne afdeling gælder for import af newzealandsk smør under kontingent nr. 09.4195 og 09.4182, jf. bilag III.A til denne forordning.

2. Bestemmelserne i artikel 27 og 30, artikel 31, stk. 1, artikel 32, stk. 2 og 3, og artikel 33, stk. 1, litra a) til d), finder anvendelse.

3. Ved udtrykket »mindst seks uger gammelt« i beskrivelsen af kontingentet for newzealandsk smør forstås smør, der er mindst seks uger gammelt på det tidspunkt, hvor toldmyndighederne får forelagt en angivelse til overgang til fri omsætning.

4. I bilag III.A er anført toldkontingenterne, den toldsats, der skal anvendes, de maksimale mængder, der skal importeres hvert år, importtoldkontingentperioderne og opdelingen af dem i delperioder.

3. Ansøgninger om importlicenser kan kun tages i betragtning, hvis de pr. ansøger omfatter følgende:

4. Ansøgninger om importlicenser kan kun indgives i den medlemsstat, hvor godkendelsen i henhold til artikel 7 er givet, og de skal være påført importørens godkendelsesnummer.

5. De beviser, der er nævnt i stk. 1 og 3, skal stilles i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.

Disse beviser forelægges, når ansøgningerne om importlicenser indgives, og skal være gyldige for det pågældende kontingentår.

Sikkerhedsstillelsen, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, er på 35 EUR pr. 100 kg netto af produktet.

1. Senest femte arbejdsdag efter ansøgningsfristen meddeler medlemsstaterne ansøgningerne for hvert produkt til Kommissionen.

2. I meddelelserne oplyses det, hvilke mængder der er ansøgt om under hvert kontingentnummer, opdelt efter KN-kode.

Senest femte arbejdsdag efter ansøgningsfristen meddeler medlemsstaterne Kommissionen tillige ansøgernes navne og adresser opdelt efter kontingentnummer. Meddelelsen skal fremsendes elektronisk på grundlag af det forlæg, som Kommissionen har stillet til rådighed for medlemsstaterne.

3. Kommissionen træffer senest fem arbejdsdage efter meddelelsesfristens udløb, jf. stk. 1, afgørelse om, i hvilket omfang ansøgningerne kan accepteres. Overstiger de mængder, der er ansøgt om, ikke de disponible kontingentmængder, træffer Kommissionen ingen afgørelse, og der udstedes licenser for de mængder, der er ansøgt om.

Overstiger licensansøgningerne for et delkontingent den disponible mængde for den pågældende kontingentperiode, anvender Kommissionen en tildelingskoefficient, som er fælles for de mængder, der er ansøgt om. Den del af sikkerhedsstillelsen, der svarer til de mængder, som ikke tildeles, frigives.

Medfører anvendelsen af tildelingskoefficienten for et af delkontingenterne, at der ville blive udstedt licenser for under 20 t pr. ansøgning, fordeler den pågældende medlemsstat de tilsvarende mængder ved at trække lod om licenser på hver 20 t blandt de ansøgere, der ville have fået tildelt under 20 t som følge af anvendelsen af tildelingskoefficienten.

Resulterer fastsættelsen af partier a 20 t i en restmængde på under 20 t, anses denne mængde for et enkelt parti.

Sikkerhedsstillelsen for ansøgninger, der ikke imødekommes ved lodtrækningen, frigives straks.

4. Licenserne udstedes senest fem arbejdsdage, efter at afgørelsen i stk. 3 er truffet.

5. Importlicenser, der udstedes i henhold til denne forordning, er gyldige indtil den sidste dag i det halvår, som er nævnt i bilag III.A.

6. Importlicenser, der er udstedt i henhold til denne afdeling, må kun overdrages til fysiske eller juridiske personer, som er godkendt i henhold til artikel 7. Overdrageren underretter samtidig med overdragelsesanmodningen den licensudstedende myndighed om modtagerens godkendelsesnummer.

Licensansøgninger og licenser skal indeholde de henvisninger, der er nævnt i artikel 28, undtagen henvisningerne til IMA 1-certifikatet.

I licensansøgningernes rubrik 16 kan der anføres en eller flere af de KN-koder, som er nævnt i bilag III.A.

I licensernes rubrik 20 anføres den delkontingentperiode, som licenserne er udstedt for.

Er der i en licensansøgning anført mere end en KN-kode, skal det præciseres, hvor stor en mængde der ansøges om for hver kode, og der udstedes en separat licens for hver kode.

Opfylder det newzealandske smør ikke sammensætningskravene, mistes retten til at få del i kontingentet for hele den mængde, der er omfattet af den pågældende toldangivelse.

Hvis en angivelse til overgang til fri omsætning er blevet antaget, og toldmyndighederne konstaterer, at reglerne ikke er overholdt, opkræver de den importtold, der er fastsat i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87. Med henblik herpå udstedes der en importlicens til fuld told for den mængde, der ikke opfylder kravene.

1. Den toldsats, der er fastsat i bilag III.A, anvendes kun på newzealandsk smør, der importeres i henhold til denne afdeling, når der fremlægges en angivelse til overgang til fri omsætning ledsaget af en importlicens, der er udstedt i henhold til artikel 35a, og et IMA 1-certifikat, jf. bilag X, der er udstedt af en udstedende myndighed, som er nævnt i bilag XII, til dokumentation af, at kravene er opfyldt, og af oprindelsen af det produkt, som angivelsen omfatter. Toldmyndighederne anfører IMA 1-certifikatets løbenummer på importlicensen.

2. Den mængde, der er anført på IMA 1-certifikatet, skal svare til den mængde, der er anført i toldangivelsen.

3. IMA 1-certifikatet er gyldigt fra udstedelsesdagen til den sidste dag i den årlige importkontingentperiode.

1. Reglerne for udfærdigelse af IMA 1-certifikatet, kontrol af smørrets vægt og fedtindhold og kontrollens konsekvenser findes i bilag IV.

2. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om resultaterne af den kontrol, der føres i henhold til bilag IV, for hvert kvartal senest den tiende i den efterfølgende måned. I denne meddelelse oplyses følgende:

1. For newzealandsk smør, som importeres til EF i henhold til dette kapitel, skal det i alle afsætningsled fremgå af emballagen og den/de dertil svarende faktura/er, at det er af newzealandsk oprindelse.

2. Hvis newzealandsk smør blandes med EF-smør og det blandede smør er beregnet til direkte konsum og pakkes i pakninger på højst 500 g, er det uanset stk. 1 tilstrækkeligt, at det blandede smørs newzealandske oprindelse kun fremgår af den tilsvarende faktura.

3. I de i stk. 1 og 2 nævnte tilfælde skal der også stå følgende på fakturaen:

»Smør importeret i henhold til kapitel III, afdeling 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001: ikke berettiget til støtte til smør som nævnt i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90, eller støtte til smør som nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 eller eksportrestitution efter artikel 31, stk. 10 og 11, i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999, medmindre andet er fastsat i nævnte forordnings artikel 31, stk. 12, eller i artikel 7a i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94.«

IMA 1-certifikatet udfærdiges som vist i bilag X og på de betingelser, der er fastsat i denne afdeling og i artikel 40, stk. 1.

1. De EF-toldsteder, hvor produkterne angives til overgang til fri omsætning i EF, gennemgår de dokumenter, der er fremlagt til støtte for en angivelse til overgang til fri omsætning med anmodning om nedsat toldsats.

De foretager også fysisk kontrol af produkterne på grundlag af de pågældende dokumenter.

2. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at oprette en ordning for at gennemføre den fysiske kontrol i stk. 1, andet afsnit, uanmeldt på grundlag af en risikoanalyse.

Indtil udgangen af 2003 skal dog mindst 3 % af angivelserne til overgang til fri omsætning for hver medlemsstat og hvert kalenderår underkastes fysisk kontrol.

Ved beregningen af, hvor megen fysisk kontrol der mindst skal gennemføres, kan medlemsstaterne vælge at se bort fra indførselsangivelser, der højst omfatter mængder på 500 kg.

1. Kommissionens forordning (EF) nr. 213/2001 ( 43 ) gælder for så vidt angår de referencemetoder, der skal anvendes ved analyse af de produkter, der omhandles i denne forordning, for at fastslå, om deres sammensætning er i overensstemmelse med angivelsen til overgang til fri omsætning.

2. Hvert EF-toldsted udarbejder en detaljeret redegørelse for hver fysisk kontrol. Redegørelsen, hvori kontroldatoen skal anføres, opbevares i mindst tre kalenderår.

3. ►M16 Er der foretaget fysisk kontrol, skal der i importlicensens rubrik 32 eller i meddelelsesrubrikken, hvis der er tale om en elektronisk licens, anføres en af de angivelser, der er vist i bilag XIX. ◄

Senest 20 arbejdsdage efter gennemførelsen af den fysiske kontrol skal toldmyndighederne tage stilling til resultaterne af den første analyse. Senest 10 arbejdsdage efter at det er endeligt fastsat, at der er manglende overensstemmelse, skal disse resultater og eventuelt licensen sendes til den licensudstedende myndighed.

Er der gennemført fysisk kontrol af sammensætningen, før den påtegnede importlicens forelægges i henhold til artikel 33, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1291/2000, frigives sikkerhedsstillelsen, jf. dog artikel 248 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 ( 44 ).

4. Kommissionen skal have meddelelse om ethvert tilfælde af manglende overensstemmelse med angivelsen til overgang til fri omsætning senest 10 arbejdsdage efter, at toldmyndighederne har fastslået dette, idet det nærmere angives, hvilken type manglende overensstemmelse det drejer sig om, og hvilken toldsats der er anvendt som følge af den konstaterede manglende overensstemmelse.

Inden for rammerne af importtoldkontingenter giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der overgår til fri omsætning, i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1301/2006.

De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, undtagen dem der er omhandlet i artikel 15, artikel 35a, stk. 1, og artikel 45, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 ( 45 ).

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at kunne kontrollere, at den ved denne forordning indførte certifikatordning fungerer korrekt.

Den i artikel 7 nævnte godkendelse er ikke påkrævet i perioden fra 1. januar 2002 til 30. juni 2002.

I nævnte periode må licensansøgninger for de i afsnit 2, kapitel I, omhandlede kontingenter kun indgives i den medlemsstat, hvor ansøgeren er etableret, og ansøgningerne tages kun i betragtning, hvis de oplysninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra a), forelægges på en for medlemsstatens myndigheder tilfredsstillende måde på tidspunktet for indgivelse af licensansøgning.

De i afsnit 2, kapitel 1, omhandlede importlicenser, der udstedes i perioden fra 1. januar 2002 til 30. juni 2002, kan overdrages uden de begrænsninger, som er nævnt i artikel 16, stk. 4.

I perioden fra 1. januar 2002 til 30. juni 2002 og fra 1. juli til 31. december 2002 svarer det i artikel 8, stk. 1, litra a), nævnte referenceår til 2001 eller 2000, hvis den pågældende beviser, at han af ekstraordinære grunde ikke kunne importere eller eksportere de angivne mængder mejeriprodukter i 2001.

Forordning (EØF) nr. 2967/79, (EF) nr. 2508/97, (EF) nr. 1374/98 og (EF) nr. 2414/98 ophæves.

Henvisninger til de ophævede forordninger læses som henvisninger til nærværende forordning.

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Kontingentets løbenummer	KN-kode	Varebeskrivelse (2)	Oprindelsesland	Årligt kontingent (tons)	Halvårligt kontingent (tons)	Toldsats ved import (EUR/100 kg nettovægt)
09.4590	0402 10 19	Skummetmælkspulver	Alle tredjelande	68 537	34 268,5	47,50
09.4599	0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30	Smør og andre mælkefedtstoffer	Alle tredjelande	11 360	5 680	94,80
09.4599	0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10 (1) 0405 90 90 (1)	Smør og andre mælkefedtstoffer	Alle tredjelande	i smørækvivalenter
09.4591	ex 0406 10 20 ex 0406 10 80	Ost til pizza, frosset, udskåret i stykker, der ikke vejer over 1 gram, i beholdere med et nettoindhold på 5 kg og derover, med et vandindhold på 52 vægtprocent og derover og et fedtindhold i tørstoffet på 38 vægtprocent og derover	Alle tredjelande	5 360	2 680	13,00
09.4592	ex 0406 30 10	Smelteost af Emmentaler	Alle tredjelande	18 438	9 219	71,90
09.4592	0406 90 13	Emmentaler	Alle tredjelande	18 438	9 219	85,80
09.4593	ex 0406 30 10	Smelteost af Gruyère	Alle tredjelande	5 413	2 706,5	71,90
09.4593	0406 90 15	Gruyère og Sbrinz	Alle tredjelande	5 413	2 706,5	85,80
09.4594	0406 90 01	Ost til forarbejdning (3)	Alle tredjelande	20 007	10 003,5	83,50
09.4595	0406 90 21	Cheddar	Alle tredjelande	15 005	7 502,5	21,00
09.4596	ex 0406 10 20	Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 09.4591	Alle tredjelande	19 525	9 762,5	92,60
	ex 0406 10 80					106,40
	0406 20 90	Andre oste, revet eller i pulverform				94,10
	0406 30 31	Andre smelteoste				69,00
	0406 30 39					71,90
	0406 30 90					102,90
	0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90	Blåskimmelost og anden ost, der indeholder skimmel frembragt af Penicillium roqueforti				70,40
	0406 90 17	Bergkäse og Appenzell				85,80
	0406 90 18	Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or og Tête de Moine				75,50
	0406 90 23	Edam
	0406 90 25	Tilsit
	0406 90 27	Butterkäse
	0406 90 29	Kashkaval
	0406 90 32	Feta
	0406 90 35	Kefalo-Tyri
	0406 90 37	Finlandia
	0406 90 39	Jarlsberg
	0406 90 50	Ost af fåremælk eller bøffelmælk
	ex 0406 90 63	Pecorino				94,10
	0406 90 69	Andre varer				94,10
	0406 90 73	Provolone				75,50
	ex 0406 90 75	Caciocavallo
	ex 0406 90 76	Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo og Samsø
	0406 90 78	Gouda
	ex 0406 90 79	Esrom, Italico, Kernhem og Saint-Paulin
	ex 0406 90 81	Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby og Monterey
	0406 90 82	Camembert
	0406 90 84	Brie
	0406 90 86	Over 47 vægtprocent, men højst 52 vægtprocent
	0406 90 87	Over 52 vægtprocent, men højst 62 vægtprocent
	0406 90 88	Over 62 vægtprocent, men højst 72 vægtprocent
	0406 90 93	Over 72 vægtprocent				92,60
	0406 90 99	Andre varer				106,40
(1) 1 kg produkt = 1,22 kg smør. (2) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse. (3) De pågældende oste anses for forarbejdede, når de er blevet forarbejdet til produkter i KN-kode 0406 30 . Bestemmelserne i artikel 291 til 300 i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse.

TOLDKONTINGENTER EFTER BILAG II TIL AFTALEN MED ISLAND, DER BLEV GODKENDT VED AFGØRELSE 2007/138/EF

Årligt kontingent fra den 1. januar til den 31. december

Løbenummer	KN-kode	Varebeskrivelse ()	Oprindelsesland	Importperiode	Kontingentmængde (ton produktvægt)	Kontingentmængde Halvårlig (ton produktvægt)	Importtold (EUR/100 kg nettovægt)
09. 4600	0401	Mælk og fløde, ikke i pulverform, som granulat eller i anden fast form, yoghurt, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao; fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao og ikke i pulverform, som granulat eller anden fast form	UKRAINE	År 2014 År 2015	8 000 8 000	— 4 000	0 0
	0402 91
	0402 99
	0403 10 11
	0403 10 13
	0403 10 19
	0403 10 31
	0403 10 33
	0403 10 39
	0403 90 51
	0403 90 53
	0403 90 59
	0403 90 61
	0403 90 63
	0403 90 69
09. 4601	0402 10	Mælk og fløde i pulverform, som granulat eller i anden fast form; fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao; produkter, der består af naturlige mælkebestanddele, ikke andetsteds tariferet	UKRAINE	År 2014 År 2015	1 500 1 500	— 750	0 0
	0402 21
	0402 29
	0403 90 11
	0403 90 13
	0403 90 19
	0403 90 31
	0403 90 33
	0403 90 39
	0404 90 21
	0404 90 23
	0404 90 29
	0404 90 81
	0404 90 83
	0404 90 89
09. 4602	0405 10	Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent	UKRAINE	År 2014 År 2015	1 500 1 500	— 750	0 0
	0405 20 90
	0405 90
(1) Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.

Løbenummer

Varebeskrivelse (1)

Oprindelsesland

Importtoldsats i % af basistold

År

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

0401

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

Sydafrika

0402 91

0402 99

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

Sydafrika

100

0404 10 48

0404 10 52

0404 10 54

0404 10 56

0404 10 58

0404 10 62

0404 10 72

0404 10 74

0404 10 76

0404 10 78

0404 10 82

0404 10 84

0406 10 20

0406 10 80

0406 20 90

0406 30

0406 40 90

0406 90 01

0406 90 21

0406 90 50

0406 90 69

0406 90 78

0406 90 86

0406 90 87

0406 90 88

0406 90 93

0406 90 99

For mængder, som importeres ud over de kontingenter, der er nævnt i bilag I.E

1702 11 00

1702 19 00

2106 90 51

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 39

2309 10 59

2309 10 70

2309 90 35

2309 90 39

2309 90 49

2309 90 59

2309 90 70

(1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

NEDSAT TOLD I HENHOLD TIL BILAG II TIL AFTALEN MELLEM EF OG SCHWEIZ OM HANDEL MED LANDBRUGSPRODUKTER

TOLDKONTINGENT IFØLGE GATT/WTO-AFTALER OPDELT EFTER OPRINDELSESLAND: NEWZEALANDSK SMØR

KN-kode

Varebeskrivelse

Oprindelsesland

Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december

(tons)

Mængde fra 1. januar til 30. juni

(tons)

Mængde fra 1. juli til 31. december

(tons)

Mængde fra 1. oktober til 31. december

(tons)

Importtold

(EUR/100 kg nettovægt)

ex 0405 10 11

ex 0405 10 19

Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i én enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang

New Zealand

74 693

Kontingent 09.4195

Del A:

20 540,5

Kontingent 09.4195

Del A:

20 540,5

Kontingent 09.4195

Del A:

—

70,00

ex 0405 10 30

Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på mindst 80 vægtprocent, men under 85 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i en enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang, hvorunder mælkefedtet i fløden kan koncentreres og/eller fraktioneres (den såkaldte »Ammix«- og »Spreadable«-metode)

Kontingent 09.4182

Del B:

16 806

Kontingent 09.4182

Del B:

16 806

Kontingent 09.4182

Del B:

—

Kontingent nr.	KN-kode	Varebeskrivelse	Oprindelsesland	Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december (t)	Importtold (EUR/100 kg nettovægt)	Regler for udfærdigelse af IMA 1-certifikater
09.4522	0406 90 01	Ost til forarbejdning (1)	Australien	500	17,06	Jf. bilag XI, punkt C og D
09.4521	ex 0406 90 21	Cheddar, hele standardoste (konventionel flad cylindrisk form af nettovægt fra og med 33 kg til og med 44 kg og kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepidedum, af nettovægt på mindst 10 kg), med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 50 vægtprocent, lagret i mindst tre måneder	Australien	3 711	17,06	Jf. bilag XI, punkt B
09.4513	ex 0406 90 21	Cheddar, fremstillet af ikke pasteuriseret mælk, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 50 vægtprocent, lagret i mindst ni måneder, af værdi franko grænse (2) pr. 100 kg nettovægt lig med eller over: 334,20 EUR for hele standardoste 354,83 EUR for oste af nettovægt på 500 g og derover 368,58 EUR for oste af nettovægt på under 500 g	Canada	4 000	13,75	Jf. bilag XI, punkt A
09.4513	ex 0406 90 21	Ved »hele standardoste« forstås: hele oste af konventionel flad cylindrisk form af nettovægt fra og med 33 kg til og med 44 kg kubiske blokke eller blokke, der har form som et parallelepidedum, af nettovægt på 10 kg og derover	Canada	4 000	13,75	Jf. bilag XI, punkt A
▼M33 —————
(1) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker på grundlag af EF-bestemmelserne på området. De pågældende oste anses for forarbejdede, når de er blevet forarbejdet til produkter henhørende under KN-kode 0406 30 . Artikel 291 til 300 i forordnung (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse. (2) Ved udtrykket værdi franko grænse forstås eksportlandets pris franko grænse eller fob med tillæg af et beløb, der svarer til transport- og forsikringsomkostningerne til EF's toldområde.

(1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

TILFÆLDE, HVOR ET IMA 1-CERTIFIKAT ELLER EN DEL DERAF KAN ANNULLERES, ÆNDRES, ERSTATTES ELLER KORRIGERES

Ud over rubrik 1, 2, 4, 5, 9, 17 og 18 i certifikat IMA 1 skal følgende rubrikker udfyldes:

( 37 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

( 46 ) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

		Tidende
		No	page	date
►M1	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 886/2002 af 27. maj 2002	L 139	30	29.5.2002
►M2	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1165/2002 af 28. juni 2002	L 170	49	29.6.2002
M3	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1667/2002 af 19. september 2002	L 252	8	20.9.2002
M4	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2302/2002 af 20. december 2002	L 348	78	21.12.2002
M5	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2332/2002 af 23. december 2002	L 349	20	24.12.2002
►M6	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 787/2003 af 8. maj 2003	L 115	18	9.5.2003
►M7	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1157/2003 af 30. juni 2003	L 162	19	1.7.2003
M8	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2012/2003 af 14. november 2003	L 297	19	15.11.2003
M9	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 50/2004 af 9. januar 2004	L 7	9	13.1.2004
M10	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 748/2004 af 22. april 2004	L 118	3	23.4.2004
►M11	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 810/2004 af 29. april 2004	L 149	138	30.4.2004
►M12	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1036/2005 af 1. juli 2005	L 171	19	2.7.2005
►M13	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 316/2006 af 22. februar 2006	L 52	22	23.2.2006
M14	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 591/2006 af 12. april 2006	L 104	11	13.4.2006
M15	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 926/2006 af 22. juni 2006	L 170	8	23.6.2006
►M16	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1919/2006 af 11. december 2006	L 380	1	28.12.2006
►M17	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1984/2006 af 20. december 2006	L 387	1	29.12.2006
►M18	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2020/2006 af 22. december 2006	L 384	54	29.12.2006
►M19	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 487/2007 af 30. april 2007	L 114	8	1.5.2007
M20	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 731/2007 af 27. juni 2007	L 166	12	28.6.2007
M21	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 980/2007 af 21. august 2007	L 217	18	22.8.2007
►M22	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1324/2007 af 12. november 2007	L 294	14	13.11.2007
►M23	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1565/2007 af 21. december 2007	L 340	37	22.12.2007
►M24	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 467/2008 af 28. maj 2008	L 139	12	29.5.2008
►M25	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 514/2008 af 9. juni 2008	L 150	7	10.6.2008
►M26	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1013/2009 af 26. oktober 2009	L 280	46	27.10.2009
►M27	KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1098/2009 af 16. november 2009	L 301	23	17.11.2009
►M28	KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 585/2010 af 2. juli 2010	L 169	1	3.7.2010
►M29	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1313/2011 af 13. december 2011	L 334	10	16.12.2011
►M30	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 157/2012 af 22. februar 2012	L 50	11	23.2.2012
►M31	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1070/2012 af 14. november 2012	L 318	7	15.11.2012
►M32	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1212/2012 af 17. december 2012	L 348	7	18.12.2012
►M33	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 64/2013 af 24. januar 2013	L 22	1	25.1.2013
►M34	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 142/2013 af 19. februar 2013	L 47	49	20.2.2013
►M35	KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 519/2013 af 21. februar 2013	L 158	74	10.6.2013
►M36	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 415/2014 af 23. april 2014	L 121	49	24.4.2014
►M37	KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1165/2014 af 31. oktober 2014	L 314	7	31.10.2014

►C1	Berigtigelse, EFT L 017, 19.1.2002, s. 58 (2535/2001)
C2	Berigtigelse, EFT L 021, 24.1.2002, s. 48 (2535/2001)
►C3	Berigtigelse, EFT L 215, 16.6.2004, s. 104 (810/2004)
C4	Berigtigelse, EFT L 322, 9.12.2005, s. 38 (2535/2001)
►C5	Berigtigelse, EFT L 034, 7.2.2007, s. 3 (1984/2006)

Kontingent nr.	KN-kode	Varebeskrivelse	Told	Kontingent fra 1. juli til 30. juni i tons
09.4155	ex 0401 40	— med et fedtindhold på over 6 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent	Fritagelse	2 000
	ex 0401 50	— med fedtindhold på over 10 vægtprocent
	0403 10	Yoghurt

Kontingent nr.	KN-kode	Varebeskrivelse (1)	Told (% af MFN)	Mængder (tons)
Kontingent nr.	KN-kode	Varebeskrivelse (1)	Told (% af MFN)	Årlig mængde	Fra 1.7.2007 til 31.12.2007	Halvårlig mængde fra 1.1.2008
09.4205	0405 10 11 0405 10 19	Naturligt smør	Fritagelse	350	262	175
09.4206	ex 0406 10 20 (2)	»Skyr«	Fritagelse	380	285	190
(1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse. (2) Denne KN-kode vil kunne blive ændret indtil bekræftelse af tariferingen af produktet.

Løbenummer	KN-kode	Varebeskrivelse	Oprindelsesland	Toldsats ved import (EUR pr. 100 kg netto, medmindre andet er angivet)
1	0406 90 29	Kashkaval	Tyrkiet	67,19
2	ex 0406 90 32	Feta af fåre- eller bøffelmælk, i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind	Tyrkiet	67,19
	ex 0406 90 50	Anden ost af fåre- eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
3	ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88	Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg	Tyrkiet	67,19

Kontingentnr.	KN-kode	Varebeskrivelse (1)	Oprindelsesland	Importår	Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december (tons) (produktvægt)		Importtold (EUR/100 kg nettovægt)
					årligt	halvårligt
09.4210	0401 til 0406		Republikken Moldova				0
		Mejeriprodukter		Fra 1. juli til 31. december 2008		1 000
				2009	1 000	500
				2010 til 2015	1 500	750
(1) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

Tredjeland	KN-kode og varebeskrivelse		Udstedende myndighed
			Naun	Hjemsted
Australien	0406 90 01 0406 90 21	Cheddar og andre oste til forarbejdning	Australian Quarantine Inspection Service	PO Box 60 World Trade CentreMelbourneVIC 3005AustraliaTlf. (61 3) 92 46 67 10Fax (61 3) 92 46 68 00
		Cheddar	Departement of Agriculture, Fisheries and Forestry
Canada	0406 90 21	Cheddar	Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait	►M7 Building 55, NCC DrivewayCentral Experimental Farm960 Carling AvenueOttawa, Ontario K1A 0Z2Tlf. 1 (613) 792-2000Fax 1 (613) 792-2009 ◄
▼M12 —————
▼M7 —————
▼M34
New Zealand	ex 0405 10 11	Smør	Ministry for Primary Industries	Pastoral House25 The TerracePO Box 2526Wellington 6140Tlf. +64 4 894 0100Fax + 64 4 894 0720www.mpi.govt.nz
	ex 0405 10 19	Smør
	ex 0405 10 30	Smør
	ex 0406 90 01	Ost til forarbejdning
	ex 0406 90 21	Cheddar