21.9.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 244/1


RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/1621

af 20. september 2022

om ændring af forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/798/FUSP af 23. december 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den 10. marts 2014 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 224/2014 (2) for at give visse foranstaltninger i afgørelse 2013/798/FUSP virkning.

(2)

Den 29. juli 2022 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråds (FN's Sikkerhedsråds) resolution 2648 (2022). Ved nævnte resolution forlænges foranstaltningerne og ændres undtagelserne til våbenembargoen.

(3)

Den 20. september 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/1626 (3), som ændrer afgørelse 2013/798/FUSP i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 2648 (2022).

(4)

Visse af nævnte ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og det er derfor nødvendigt at indføre regulering på EU-plan for at gennemføre dem og foretage tekniske tilpasninger i lyset af FN's Sikkerhedsråds tidligere resolutioner, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde.

(5)

Forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3 i forordning (EU) nr. 224/2014 affattes således:

»Artikel 3

Uanset artikel 2 finder forbuddene i nævnte artikel ikke anvendelse på ydelse af teknisk bistand, finansiering, finansiel bistand eller mæglervirksomhed:

a)

der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Den Centralafrikanske Republik (MINUSCA), EU-missionerne og de franske styrker, der er deployeret i Den Centralafrikanske Republik, samt andre FN-medlemsstaters styrker, der yder oplæring og bistand anmeldt i overensstemmelse med litra b)

b)

i tilknytning til levering af udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, og levering af bistand, herunder operationel og ikkeoperationel træning til Den Centralafrikanske Republiks sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for Den Centralafrikanske Republiks proces til reform af sikkerhedssektoren, i samarbejde med MINUSCA, forudsat at ydelsen af bistand og tjenester på forhånd er anmeldt til sanktionskomitéen

c)

i tilknytning til levering af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, forudsat at sådan bistand eller virksomhed på forhånd er anmeldt til sanktionskomitéen

d)

i tilknytning til beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Den Centralafrikanske Republik af og udelukkende til personlig brug for personel fra FN, ansatte i Unionen eller medlemsstaterne, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale

e)

i tilknytning til levering af våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr til CAR's sikkerhedsstyrker, herunder statslige civile retshåndhævende institutioner, såfremt sådanne våben, ammunition, køretøjer eller udstyr udelukkende er til støtte eller brug for CAR's proces til reform af sikkerhedssektoren, forudsat at ydelsen af sådan bistand eller sådanne tjenester på forhånd er anmeldt til sanktionskomitéen.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2022.

På Rådets vegne

M. BEK

Formand


(1)   EUT L 352 af 24.12.2013, s. 51.

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik (EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1).

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1626 af 20. september 2022 om ændring af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (EUT L 244 af 21.9.2022, s. 17).