1)

»tilslutning« eller »elnettilslutning«: elektricitetsforsyning fra et net med 230 volt vekselstrøm (± 10 %) med en frekvens på 50 Hz

2)

»automatisk vaskemaskine«: en vaskemaskine, hvor tøjet færdigbehandles af maskinen, uden at brugeren er nødt til at foretage sig noget under programforløbet

3)

»husholdningsvaskemaskine«: en automatisk vaskemaskine, der renser og skyller husholdningstekstiler med vand og ved anvendelse af kemiske, mekaniske og termiske midler, og har en centrifugeringsfunktion, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/35/EU (14) eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (15)

4)

»husholdningsvaske/tørremaskine«: en automatisk vaskemaskine, der udover at have de samme funktioner som en automatisk vaskemaskine i den samme tromle kan tørre tekstiler ved hjælp af varm luft og tumbling, og som producenten i overensstemmelseserklæringen har angivet som værende i overensstemmelse med direktiv 2014/35/EU eller direktiv 2014/53/EU

5)

»husholdningsvaskemaskine til indbygning«: en husholdningsvaskemaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:

6)

»husholdningsvaske/tørremaskine til indbygning«: en husholdningsvaske/tørremaskine, som udelukkende er designet til, prøvet til og bringes i omsætning med henblik på:

7)

»husholdningsvaskemaskine med flere tromler«: en husholdningsvaskemaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus

8)

»husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler«: en husholdningsvaske/tørremaskine, der er udstyret med mere end én tromle, enten som separate enheder eller i det samme hus

9)

»ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation

10)

»modelidentifikation«: den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik produktmodel skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller samme producentnavn, importørnavn eller navn på den bemyndigede repræsentant

11)

»produktdatabase«: en samling af data om produkter, som er struktureret systematisk og består af en forbrugerorienteret offentlig del, hvor oplysninger vedrørende individuelle produktparametre er tilgængelige ved brug af elektronisk udstyr, en onlineportal med henblik på tilgængelighed og en overholdelsesdel, med klart specificerede tilgængeligheds- og sikkerhedskrav, jf. forordning (EU) 2017/1369

12)

»eco 40-60«: betegnelsen på det program, som af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er erklæret i stand til at renvaske normalt snavset bomuldstøj, som er erklæret egnet til vask ved 40 °C eller 60 °C, sammen i samme cyklus, og som kravene til miljøvenligt design vedrørende energieffektivitet, vaskeevne, skylleevne, programvarighed og vandforbrug vedrører

13)

»program«: en række funktioner, som er foruddefinerede, og som af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er erklæret egnede til vask, tørring eller en ubrudt cyklus af vask og tørring af visse typer tekstiler

14)

»vaskecyklus«: en komplet vaskeproces som defineret for et valgt program bestående af en række funktioner inklusive vask, skyl og centrifugering.

a)

potentialet for forbedring med hensyn til husholdningsvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners energi- og miljøegenskaber

b)

udviklingen i forbrugeradfærden og gennemførligheden af en obligatorisk feedbackmekanisme vedrørende fyldning af apparatet og det valgte programs energiforbrug

c)

effektiviteten af de gældende krav til ressourceeffektivitet

d)

om der bør fastsættes yderligere krav om ressourceeffektivitet for produkter i overensstemmelse med den cirkulære økonomis målsætninger, herunder hvorvidt flere reservedele bør være omfattet

e)

gennemførligheden af og om der bør fastsættes nye krav til automatisk dosering af vaskemiddel og andre rengøringsmidler

f)

gennemførligheden af og om der bør fastsættes nye krav om mindskelse af mikroplast i vandudløb, såsom filtre.

—

udgår »Vaskemaskiner«.

—

erstattes »Andre apparater til madlavning, rengøring og vedligeholdelse af tøj« med »Andre apparater til madlavning, rengøring og vedligeholdelse af tøj, dog ikke husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner«.

—

»Bomuld 60 °C«-normalprogrammet og »Bomuld 40 °C«-normalprogrammet er lette at identificere i betjeningsvejledningen og i den tekniske dokumentation, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1015/2010, og

—

»eco 40-60« vises tydeligt på husholdningsvaskemaskinens programvælgeranordning eller husholdningsvaskemaskinens display, jf. punkt 1, nr. 3, i bilag II til denne forordning.

1)

»energieffektivitetsindeks« (EEI): forholdet mellem det vægtede energiforbrug og energiforbruget for en standardcyklus

2)

»tørrecyklus«: en komplet tørreproces som defineret for det valgte program bestående af en række funktioner inklusive varm luft og tumbling

3)

»fuld cyklus«: en vaske- og tørreproces, der består af en vaskecyklus og en tørrecyklus

4)

»ubrudt cyklus«: en fuld cyklus, hvor processen ikke afbrydes, og hvor brugeren ikke skal foretage sig noget under programforløbet

5)

»nominel kapacitet«: den maksimale vægt i kilogram (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en fuld cyklus, i henhold til det valgte program, når den fyldes efter producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger

6)

»nominel vaskekapacitet«: den maksimale vægt i kilogram (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaskemaskinen af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er angivet til at kunne behandle i løbet af én vaskecyklus, eller som husholdningsvaske/tørremaskinen er angivet til at kunne behandle i løbet af en vaskecyklus, i henhold til det valgte program, når den fyldes efter producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger

7)

»nominel tørrekapacitet«: den maksimale vægt i kilogram (0,5 kg-intervaller) af tørt tøj af en bestemt type, som husholdningsvaske/tørremaskinen af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant er angivet til at kunne behandle i løbet af en tørrecyklus, i henhold til det valgte program, når den fyldes efter producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants anvisninger

8)

»vægtet energiforbrug« (EW): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

9)

»vægtet energiforbrug« (EWD): det vægtede gennemsnit af energiforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

10)

»wash & dry«-cyklus: betegnelsen for en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus, som udgøres af »eco 40-60«-programmets, for så vidt angår vaskecyklussen, og en tørrecyklus, der gør tøjet »skabstørt«

11)

»energiforbruget for en standardcyklus« (SCE): det energiforbrug, der bruges som reference, som en funktion af en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines nominelle vaskekapacitet, angivet i kilowatt-timer pr. cyklus

12)

»vægtet vandforbrug« (WW): det vægtede gennemsnit af vandforbruget for en husholdningsvaskemaskines eller en husholdningsvaske/tørremaskines vaskecyklus ved anvendelse af »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet og ved halv og kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter pr. cyklus

13)

»vægtet vandforbrug« (WWD): det vægtede gennemsnit af vandforbruget til en husholdningsvaske/tørremaskines »wash & dry«-cyklus ved nominel kapacitet og ved halv nominel kapacitet, angivet i liter pr. cyklus

14)

»vaskeevneindeks«: forholdet mellem vaskeevnen for vaskecyklussen for en husholdningsvaskemaskine eller vaskeevnen for vaskecyklussen for en husholdningsvaske/tørremaskine (IW) eller en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus (JW) og vaskeevnen for en referencehusholdningsvaskemaskine

15)

»skylleevne«: koncentrationen af restindhold af lineært alkylbenzensulfonat i det vaskede tøj efter vaskecyklussen i en husholdningsvaskemaskine eller i en husholdningsvaske/tørremaskine (IR) eller efter den fulde cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine (JR), angivet i g/kg tørt tøj

16)

»restfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen for husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af vaskecyklussen

17)

»slutfugtighed«: for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner fugtmængden i tøjet efter afslutning af tørrecyklussen

18)

»skabstørt«: den tilstand tøjet er i, når det er blevet tørret i en tørrecyklus til en slutfugtighed på 0 %

19)

»programvarighed« (tW): den tid, der går fra starten af det valgte program, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at programmet er slut, og brugeren har adgang til tøjet

20)

»cyklusvarighed« (tWD): for så vidt angår en husholdningsvaske/tørremaskines fulde cyklus den tid, der går fra starten af det valgte program for vaskecyklussen, eksklusive en eventuel brugerindstillet udskudt start, og indtil det indikeres, at tørrecyklussen er slut, og brugeren har adgang til tøjet

21)

»slukket tilstand« (Po): en tilstand, hvor husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og ikke yder nogen funktion. Følgende betragtes også som slukket tilstand:

22)

»standbytilstand« (Psm): en tilstand, hvori husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er tilsluttet elnettet og kun yder følgende funktioner, som kan vare i et ubegrænset tidsrum:

23)

»netværk«: en kommunikationsinfrastruktur med en forbindelsestopologi, en arkitektur, herunder de fysiske komponenter, organisatoriske principper og kommunikationsprocedurer og -formater (protokoller)

24)

»dampfunktion«: en maskinindstilling for en husholdningsvaskemaskine eller en husholdningsvaske/tørremaskine, der forhindrer, at vasketøjet krøller for meget efter endt vask

25)

»udskudt start-tilstand« (Pds): en tilstand, hvor brugeren har valgt at udskyde starten eller slutningen af det valgte programs cyklus til et nærmere angivet senere tidspunkt

26)

»reservedel«: en separat del, der kan bruges til at erstatte en del af et produkt, der har samme eller lignende funktioner

27)

»professionel reparatør«: en operatør eller virksomhed, der yder reparationstjenester og professionel vedligeholdelse vedrørende husholdningsvaskemaskiner eller husholdningsvaske/tørremaskiner

28)

»garanti«: enhver forpligtelse, som forhandleren eller producenten har påtaget sig over for forbrugeren til:

1)

Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner skal give mulighed for at vælge følgende programmer:

Disse cyklusser skal være klart identificerbare på programvælgeranordningen, displayet og via netværksforbindelsen afhængig af, hvilke funktioner husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er udstyret med.

2)

For så vidt angår kravene i punkt 3, nr. 1), punkt 3, nr. 3), punkt 4, nr. 1), 2) og 5), punkt 5 og punkt 6, nr. 1), skal programmet »eco 40-60« anvendes.

3)

Programmet »eco 40-60« skal benævnes »eco 40-60« på programvælgeranordningen, displayet og netværksforbindelsen afhængig af, hvilke funktioner husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er udstyret med.

Betegnelsen »eco 40-60« skal udelukkende anvendes til dette program. Formateringen af »eco 40-60« er ikke underlagt begrænsninger med hensyn til en bestemt skrifttype eller -størrelse, store eller små bogstaver eller farve. Ingen andre programmer må have bære betegnelsen »eco«.

»Eco 40-60«-programmet skal være indstillet som standardprogram, hvis maskinen er udstyret med automatisk programvalg eller funktioner, der fastholder valget af et program, eller, hvis der ikke er noget automatisk programvalg, kunne vælges direkte, uden at det er nødvendigt at vælge en specifik temperatur eller vælge, hvad der sættes i maskinen.

Angivelserne »normal«, »daglig«, »regelmæssig« og »standard« samt oversættelser heraf til officielle EU-sprog må ikke bruges i programbetegnelser for husholdningsvaskemaskiner eller husholdningsvaske/tørremaskiner, hverken alene eller sammen med andre oplysninger.

1)

Husholdningsvaske/tørremaskiner skal give mulighed for at vælge en fuld cyklus til bomuldstøj, der betegnes »wash & dry«:

2)

»Wash & dry«-cyklussen skal være let at identificere i den i punkt 9 i dette bilag omhandlede vejledning.

3)

Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal »wash & dry«-cyklussens nominelle kapacitet være den nominelle kapacitet for denne cyklus.

4)

Hvis husholdningsvaske/tørremaskinen ikke giver mulighed for at vælge en ubrudt cyklus, skal »wash & dry«-cyklussens nominelle kapacitet være den laveste værdi af den nominelle vaskekapacitet for »eco 40-60«-programmet og den nominelle tørrekapacitet for den tørrecyklus, der gør tøjet »skabstørt«.

5)

For så vidt angår kravene i punkt 3, nr. 2), punkt 3, nr. 4), punkt 4, nr. 3) og 4), og punkt 6, nr. 2), skal »wash & dry«-cyklussen anvendes.

1)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal energieffektivitetsindekset (EEIW) være mindre end 105.

2)

For så vidt angår »wash & dry«-cyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal energieffektivitetsindekset (EEIWD) være mindre end 105.

3)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal EEIW være mindre end 91.

4)

For så vidt angår »wash & dry«-cyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal EEIWD være mindre end 88.

1)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg og for vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »eco 40-60«-programmets vaskeevneindeks (Iw) være større end 1,03 ved hver af følgende laststørrelser: nominel vaskekapacitet, halv nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet.

2)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg, skal »eco 40-60«-programmets vaskeevneindeks (Iw) være større end 1,00 ved nominel vaskekapacitet.

3)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »wash & dry«-cyklussens vaskeevneindeks (Jw) være større end 1,03 ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet.

4)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg, skal »wash & dry«-cyklussens vaskeevneindeks (Jw) være større end 1,00 ved nominel kapacitet.

5)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg og for vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »eco 40-60«-programmets skylleevneindeks (IR) være mindre end eller lig med 5,0 g/kg ved hver af følgende laststørrelser: nominel vaskekapacitet, halv nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet.

6)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mere end 3 kg, skal »wash & dry«-cyklussens skylleevneindeks (Jw) være mindre end eller lig med 5,0 g/kg ved nominel kapacitet og halv nominel kapacitet.

1)

For så vidt angår nominel vaskekapacitet udregnes tidsbegrænsningen som følger:

tcap(in min) =137 + c × 10,2

med et maksimum på 240 minutter.

2)

For så vidt angår nominel vaskekapacitet og kvart nominel vaskekapacitet udregnes tidsbegrænsningen som følger:

tcap(in min) =120 + c × 6

med et maksimum på 180 minutter,

hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet.

1)

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner og vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskiner skal »eco 40-60«-programmets vægtede vandforbrug (WW, i liter/cyklus) være:

WW ≤ 2,25 × c + 30

hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet.

2)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner skal »wash & dry«-cyklussens vægtede vandforbrug (WWD, i liter/cyklus) være:

WWD ≤ 10 × d + 30

hvor d er den nominelle kapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus.

1)

Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner skal have en slukket tilstand eller en standbytilstand eller begge dele. Disse tilstandes effektforbrug må ikke overstige 0,50 W.

2)

Hvis standbytilstanden indebærer, at der angives oplysninger eller status, må denne tilstands effektforbrug ikke overstige 1,00 W.

3)

Hvis standbytilstanden giver mulighed for netværksforbindelse og netværksforbundet standbytilstand, jf. Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2013 (1), må denne tilstands effektforbrug ikke overstige 2,00 W.

4)

Senest 15 minutter efter at husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen er blevet tændt, et program og dertilhørende aktiviteter er blevet afsluttet, dampfunktionen er blevet afbrudt, eller der er interageret med husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen, skal husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen, hvis der ikke iværksættes en anden tilstand, herunder nødforanstaltninger, automatisk skifte til slukket tilstand eller standbytilstand.

5)

Hvis husholdningsvaskemaskinen eller husholdningsvaske/tørremaskinen giver mulighed for udskudt start må, denne tilstands effektforbrug, herunder en hvilken som helst standbytilstand, ikke overstige 4,00 W. Brugeren skal ikke kunne programmere en udskudt start til mere end 24 timer.

6)

Husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner, der kan forbindes til et netværk, skal give mulighed for at aktivere og deaktivere netværksforbindelsen. Netværksforbindelsen skal være deaktiveret som standard.

1)

Adgang til reservedele:

2)

Maksimal leveringstid for reservedele:

I den periode, der er nævnt i punkt 1, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant sikre levering af reservedele senest 15 dage efter modtagelse af bestillingen.

For så vidt angår reservedelene i punkt 1, litra a), kan levering være begrænset til professionelle reparatører registreret i overensstemmelse med punkt 3, litra a) og b).

3)

Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse

Senest to år efter omsætning af den første enhed af en model eller en ækvivalent model, og indtil slutningen af den i nr. 1) omhandlede periode, skal producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant give professionelle reparatører adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse af husholdningsvaskemaskinen og husholdningsvaske/tørremaskinen på følgende betingelser:

4)

Krav til oplysninger om kølegasser

Uden at det berører Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 (2) gælder det for husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner udstyret med en varmepumpe, at den kemiske betegnelse på den anvendte kølegas eller en tilsvarende reference såsom et almindeligt brugt og forstået symbol, mærke eller logo skal fremgå permanent af klare og tydelige oplysninger på husholdningsvaskemaskinens eller husholdningsvaske/tørremaskinens yderside, f.eks. dets bagpanel. Der kan bruges mere end en reference for samme kemikalie.

5)

Krav til demontering med henblik på materialenyttiggørelse og genanvendelse og samtidig forebyggelse af forurening:

1)

følgende generelle oplysninger:

2)

værdier for følgende parametre:

for hvert af følgende programmer (mindst):

oplysninger om, at de angivne værdier for andre programmer end »eco 40-60« og »wash & dry«-cyklussen udelukkende er vejledende.

3)

Betjeningsvejledningerne skal også indeholde vejledninger til brugeren om vedligeholdelse. Sådanne vejledninger skal som minimum indeholde vejledninger om:

a)

EEIW beregnes som følger og afrundes til en decimal:

EEIW = (EW/SCEW) × 100

hvor:

EW er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen,

SCEW er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaskemaskinen eller vaskecyklussen i husholdningsvaske/tørremaskinen.

b)

SCEW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen for så vidt angår »eco 40-60«-programmet.

c)

EW beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

hvor:

EW,full er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

EW,½ er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

EW,1/4 er energiforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

A er vægtningsfaktoren for nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

B er vægtningsfaktoren for halv nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler,

C er vægtningsfaktoren for kvart nominel vaskekapacitet, afrundet til tre decimaler.

For så vidt angår husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg og for husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel kapacitet på mindre end eller lig med 3 kg skal A være lig med 1, mens B og C skal være lig med 0.

For så vidt angår andre husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner afhænger værdien for vægtningsfaktorerne af den nominelle kapacitet, jf. følgende ligninger:

A = –0,0391 × c + 0,6918

B = –0,0109 × c + 0,3582

C = 1 – (A + B)

hvor c er den nominelle kapacitet for husholdningsvaskemaskinen eller den nominelle vaskekapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinen.

a)

EEIWD beregnes som følger og afrundes til en decimal:

EEIWD = (EWD/SCEWD) × 100

hvor:

EWD er det vægtede energiforbrug for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,

SCEWD er energiforbruget for en standardcyklus for husholdningsvaske/tørremaskinens fulde cyklus,

b)

SCEWD beregnes i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

hvor d er den nominelle kapacitet for husholdningsvaske/tørremaskinens »wash & dry«-cyklus.

c)

For så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på mindre end eller lig med 3 kg er det vægtede energiforbrug lig energiforbruget ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler.

d)

For så vidt angår andre husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes det vægtede energiforbrug (EWD) i kWh/cyklus som følger og afrundes til tre decimaler:

hvor:

EWD,full er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler,

EWD,½ er husholdningsvaske/tørremaskinens energiforbrug til »wash & dry«-cyklussen ved halv nominel kapacitet, afrundet til tre decimaler.

1)

Wt = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)

hvor:

WW,full er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

WW,½ er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved halv nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

WW,1/4 er vandforbruget i en husholdningsvaskemaskine eller vaskecyklussen i en husholdningsvaske/tørremaskine for »eco 40-60«-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

A, B og C er vægtningsfaktorer som omhandlet i punkt 1.1, litra c).

2)

For så vidt angår andre husholdningsvaske/tørremaskiner beregnes det vægtede vandforbrug (WWD) for »wash & dry«-cyklussen som følger og afrundes til nærmeste hele tal:

hvor:

WWD,full er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal,

WWD,½ er vandforbruget for en »wash & dry«-cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine ved halv nominel kapacitet, angivet i liter og afrundet til en decimal.

—

visning af oplysninger eller manglen på samme

—

aktivering af netværksforbindelsen eller manglen på samme.

1)

Medlemsstaternes myndigheder kontrollerer én enhed af modellen.

2)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

3)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b), c) eller d), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

4)

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra e), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

5)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 1.

6)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

7)

Medlemsstaternes myndigheder fremsender uden ophold alle relevante oplysninger til myndighederne i de øvrige medlemsstater og til Kommissionen, når der i henhold til punkt 3 eller 6 er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.

1)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 5 kg:

2)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 6 kg:

3)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 7 kg:

4)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 8 kg (når de er udstyret med en varmepumpe):

5)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 8 kg (når de ikke er udstyret med varmepumpeteknologi):

6)

Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 9 kg:

1)

Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 6 kg:

2)

Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 7 kg:

3)

Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 8 kg:

4)

Husholdningsvaske/tørremaskiner med en nominel vaskekapacitet på 9 kg:

a)

den nominelle vaskekapacitet er summen af den nominelle vaskekapacitet for alle tromler for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler er den nominelle kapacitet summen af den nominelle kapacitet for alle tromler

b)

energi- og vandforbruget for en husholdningsvaskemaskine med flere tromler og for vaskecyklussens i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler

c)

energi- og vandforbruget for en fuld cyklus i en husholdningsvaske/tørremaskine med flere tromler er summen af energiforbruget, eller vandforbruget, for alle tromler

d)

energieffektivitetsindekset (EEIW) beregnes under anvendelse af den nominelle vaskekapacitet og energiforbruget for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler beregnes energieffektivitetsindekset (EEIWD) under anvendelse af den nominelle kapacitet og energiforbruget

e)

hver enkelt tromle skal overholde mindstekravene til vaskeevne og skylleevne

f)

hver enkelt tromle skal overholde kravene til varighed, der finder anvendelse på den tromle, der har den største nominelle kapacitet

g)

kravene til laveffekttilstande finder anvendelse på hele husholdningsvaskemaskinen eller hele husholdningsvaske/tørremaskinen

h)

restfugtigheden efter vask beregnes som et vægtet gennemsnit i overensstemmelse med hver tromles nominelle kapacitet

i)

for så vidt angår husholdningsvaske/tørremaskiner med flere tromler finder kravene til restfugtighed efter tørring anvendelse på hver enkelt tromle.