EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0126
Commission Delegated Regulation (EU) 2023/126 of 21 October 2022 supplementing Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council by specifying the number and the title of the variables for the consumption domain (Text with EEA relevance)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/126 af 21. oktober 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700 til præcisering af variablernes antal og titler for området forbrug (EØS-relevant tekst)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/126 af 21. oktober 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700 til præcisering af variablernes antal og titler for området forbrug (EØS-relevant tekst)
C/2022/7400
OJ L 17, 19.1.2023, p. 1–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.1.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 17/1 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/126
af 21. oktober 2022
om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700 til præcisering af variablernes antal og titler for området forbrug
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1700 af 10. oktober 2019 om oprettelse af en fælles ramme for europæiske statistikker vedrørende personer og husstande baseret på data på individniveau indsamlet ved hjælp af stikprøver, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004, (EF) nr. 452/2008 og (EF) nr. 1338/2008 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 og Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
For at imødekomme de behov, der er konstateret under de relevante detaljerede emner, bør Kommissionen præcisere variablernes antal og titler for datasættet på området forbrug (husholdningsbudgetundersøgelsen, HBS). |
|
(2) |
HBS er et vigtigt instrument til sammenstilling af vægte for vigtige makroøkonomiske indikatorer, såsom forbrugerprisindeks og harmoniserede forbrugerprisindekser til inflationsmåling samt til brug for nationalregnskaberne. Desuden indeholder HBS detaljerede beskrivelser af private husholdningers samlede forbrugsudgifter opdelt efter husstandenes karakteristika såsom indkomst, bolig og mange demografiske og socioøkonomiske karakteristika, hvilket giver oplysninger om husholdningers og enkeltpersoners økonomiske og sociale levevilkår i medlemsstaterne. |
|
(3) |
For området forbrug bør antallet af variabler, der skal indsamles, ikke overstige det antal variabler, der er fastsat i den første delegerede retsakt, der er vedtaget for dette område, med mere end 5 %. Dette er den første delegerede retsakt for området forbrug — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Variablernes antal og titler for datasættet på området forbrug er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2022.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
BILAG
Variablernes nummer og titel for området forbrug
|
Emne |
Detaljeret emne |
Variabelidentifikator |
Variablens navn |
|
Tekniske oplysninger |
Oplysninger om dataindsamling 5 tekniske variabler |
HA02 |
Undersøgelsesår |
|
HC04C |
Dato for husstandens første interview |
||
|
MB03C |
Dato for husstandsmedlemmets første interview |
||
|
HA06 |
Stratum |
||
|
HA07 |
Primær stikprøveenhed |
||
|
Identifikation 4 tekniske variabler |
HA04 |
Husstandens identifikationsnummer (HH-fil) |
|
|
MA04 |
Husstandens identifikationsnummer (HH-medlemsfil) |
||
|
MA05 |
Husstandsmedlemmets identifikationsnummer (HH-medlemsfil) |
||
|
HA13 |
Identifikationsnummer for det medlem af husstanden, der besvarede husstandsspørgeskemaet |
||
|
Vægtning 1 teknisk variabel |
HA10 |
Endelig vægt |
|
|
Interviewkarakteristika 3 tekniske variabler |
HA11 |
Anvendt interviewform (husstandsinterview) |
|
|
MA11 |
Anvendt interviewform (individuelt interview) |
||
|
HA12 |
Anvendt interviewform (dagligt) |
||
|
Lokalisering 3 tekniske variabler |
MB012 |
Bopælsland |
|
|
HA08 |
Bopælsregion |
||
|
HA09 |
Urbaniseringsgrad |
||
|
Person- og husstandskarakteristika |
Demografi 4 indsamlede variabler 1 afledt variabel |
MB02 |
Husstandsmedlemmets køn |
|
MB03 |
Husstandsmedlemmets alder (i afsluttede år) |
||
|
MB03A |
Fødselsår |
||
|
MB03B |
Fødselsdag har fundet sted på datoen for første interview |
||
|
MB04 |
Husstandsmedlemmets civilstand |
||
|
Statsborgerskab og migrantbaggrund 4 indsamlede variabler |
MB01 |
Fødeland |
|
|
MB011 |
Primært statsborgerskabsland |
||
|
MB01F |
Faderens fødeland |
||
|
MB01M |
Moderens fødeland |
||
|
Husstandens sammensætning 1 indsamlet variabel 1 afledt variabel |
MBGRIDXX |
Relationer mellem husstandsmedlemmerne |
|
|
MB042 |
Partnere, der bor i samme husstand |
||
|
Sundhed: status og handicap, adgang til og tilgængelighed og brug af sundhedspleje og sundhedsdeterminanter |
Handicap og andre elementer i Minimum European Health Module 3 indsamlede variabler |
MH01 |
Selvoplevet generel helbredstilstand |
|
MH02 |
Langvarige helbredsproblemer |
||
|
MH03 |
Aktivitetsbegrænsning på grund af helbredsproblemer |
||
|
Arbejdsmarkedsdeltagelse |
Hovedbeskæftigelsesstatus (selvdefineret) 1 indsamlet variabel |
ME01A |
Hovedbeskæftigelsesstatus (selvdefineret) |
|
Grundlæggende jobkarakteristika 5 indsamlede variabler |
ME0908 |
Stilling/fag i hovedbeskæftigelse |
|
|
ME04 |
Den lokale enheds økonomiske aktivitet (hovedbeskæftigelse) |
||
|
ME02 |
Hovedbeskæftigelse: Fuldtid eller deltid (selvdefineret) |
||
|
ME12 |
Ansættelsesstatus i hovedbeskæftigelsen |
||
|
ME13 |
Husstandsmedlems erhvervssektor |
||
|
Uddannelsesniveau og uddannelsesmæssig baggrund |
Uddannelsesniveau 1 indsamlet variabel |
MC01 |
Højeste fuldførte uddannelse |
|
Person- og husstandskarakteristika |
Husstandens sammensætning — yderligere specifikke oplysninger 2 afledte variabler |
HB05 |
Husstandsstørrelse |
|
HB075 |
Husholdningstype |
||
|
Levevilkår, herunder materielle afsavn, bolig, nærmiljø og adgang til tjenesteydelser |
Boligens vigtigste karakteristika 3 indsamlede variabler |
HD01 |
Husstandens ejerforhold |
|
HD03 |
Boligtype |
||
|
HD06 |
Antal værelser til rådighed for husstanden |
||
|
Deltagelse i uddannelse og erhvervsuddannelse |
Deltagelse i formelle uddannelsesaktiviteter (aktuelt) 2 indsamlede variabler |
MC02A |
Deltagelse i formel teoretisk uddannelse og erhvervsuddannelse |
|
MC02B |
Niveau af nuværende eller seneste formelle uddannelses- eller erhvervsuddannelsesaktivitet |
||
|
Arbejdsmarkedsdeltagelse |
Kontraktens varighed 1 indsamlet variabel |
ME03A |
Fast/ikke fast arbejde i hovedbeskæftigelsen |
|
Indkomst, forbrug og formueforhold, herunder gæld |
Samlet årsindkomst på person- og husstandsniveau 1 indsamlet variabel 1 afledt variabel |
MF099 |
Husstandsmedlemmets samlede årlige nettoindkomst fra alle kilder, herunder ikke-monetære komponenter |
|
HH099 |
Samlet årlig nettoindkomst fra alle kilder, herunder ikke-monetære komponenter |
||
|
Vigtigste indkomstkomponenter 3 indsamlede variabler |
HH011 |
Nuværende månedlig nettohusstandsindkomst |
|
|
HH095 |
Monetær årlig nettoindtægt fra alle kilder |
||
|
HH012 |
Indkomst i naturalier fra beskæftigelse |
||
|
Indkomst i naturalier fra ulønnede aktiviteter 1 indsamlet variabel |
HH023 |
Indkomst i naturalier fra ulønnede aktiviteter |
|
|
Beregnet lejeværdi 1 indsamlet variabel |
HH032 |
Beregnet lejeværdi |
|
|
Primær indkomstkilde 1 indsamlet variabel |
HI11 |
Primær indkomstkilde |
|
|
Formueforhold, herunder ejerskab til bolig 2 indsamlede variabler |
HW10 |
Værdi af primær bolig |
|
|
HW20 |
Opsparing (i en typisk måned) |
||
|
Skatter og afgifter 1 indsamlet variabel |
HW30 |
Indkomstskat og bidrag til sociale sikringsordninger |
|
|
Gæld 2 indsamlede variabler |
HW40 |
Samlet beløb, der mangler at blive tilbagebetalt på realkreditlån vedrørende primær bolig |
|
|
HW50 |
Månedlig hovedstol og renteafdrag på realkreditlånet |
||
|
Restancer 1 indsamlet variabel |
HW60 |
Restancer |
|
|
|
Forbrug efter klassifikation af individuelt forbrug efter formål (COICOP) (1) 507 indsamlede variabler |
HE01A |
Fødevarer og ikkealkoholiske drikkevarer |
|
HE02A |
Alkoholiske drikkevarer, tobak og euforiserende stoffer |
||
|
HE03A |
Beklædning og fodtøj |
||
|
HE04A |
Bolig, vand, elektricitet, gas og andet brændsel |
||
|
HE05A |
Boligudstyr, husholdningsudstyr og rutinemæssig vedligeholdelse af bolig |
||
|
HE06A |
Helbred |
||
|
HE07A |
Transport |
||
|
HE08A |
Information og kommunikation |
||
|
HE09A |
Fritid, sport og kultur |
||
|
HE10A |
Undervisningstjenester |
||
|
HE11A |
Restauranter og indkvarteringstjenester |
||
|
HE12A |
Forsikring og finansielle tjenester |
||
|
HE13A |
Personlig pleje, social beskyttelse og diverse varer og tjenester |
||
|
Eget forbrug 13 indsamlede variabler |
HE01B |
Fødevarer og ikkealkoholiske drikkevarer |
|
|
HE02B |
Alkoholiske drikkevarer, tobak og euforiserende stoffer |
||
|
HE03B |
Beklædning og fodtøj |
||
|
HE04B |
Bolig, vand, elektricitet, gas og andet brændsel |
||
|
HE05B |
Boligudstyr, husholdningsudstyr og rutinemæssig vedligeholdelse af bolig |
||
|
HE06B |
Helbred |
||
|
HE07B |
Transport |
||
|
HE08B |
Information og kommunikation |
||
|
HE09B |
Fritid, sport og kultur |
||
|
HE10B |
Undervisningstjenester |
||
|
HE11B |
Restauranter og indkvarteringstjenester |
||
|
HE12B |
Forsikring og finansielle tjenester |
||
|
HE13B |
Personlig pleje, social beskyttelse og diverse varer og tjenester |
||
|
Grænseoverskridende forbrugsudgifter efter COICOP 13 indsamlede variabler |
HJ01 |
Fødevarer og ikkealkoholiske drikkevarer |
|
|
HJ02 |
Alkoholiske drikkevarer, tobak og euforiserende stoffer |
||
|
HJ03 |
Beklædning og fodtøj |
||
|
HJ04 |
Bolig, vand, elektricitet, gas og andet brændsel |
||
|
HJ05 |
Boligudstyr, husholdningsudstyr og rutinemæssig vedligeholdelse af bolig |
||
|
HJ06 |
Helbred |
||
|
HJ07 |
Transport |
||
|
HJ08 |
Information og kommunikation |
||
|
HJ09 |
Fritid, sport og kultur |
||
|
HJ10 |
Undervisningstjenester |
||
|
HJ11 |
Restauranter og indkvarteringstjenester |
||
|
HJ12 |
Forsikring og finansielle tjenester |
||
|
HJ13 |
Personlig pleje, social beskyttelse og diverse varer og tjenester |
||
|
Mængder (2) (valgfrit) 82 indsamlede variabler |
HQ01 |
Fødevarer og ikkealkoholiske drikkevarer |
|
|
HQ02 |
Alkoholiske drikkevarer, tobak og euforiserende stoffer |
(1) Pengemæssigt forbrug efter klassifikation af individuelt forbrug efter formål indberettes på 5-cifret COICOP-niveau
(2) Mængder indberettes for grupperne »Fødevarer og ikkealkoholiske drikkevarer« og »alkoholiske drikkevarer, tobak og euforiserende stoffer« på 5-cifret COICOP-niveau.