Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022R0959

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/959 af 16. juni 2022 om ændring af bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 for så vidt angår kravene vedrørende indførsel til Unionen af bestemte frugter af Capsicum L., Citrus L., Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch og Punica granatum L.

C/2022/3748

EUT L 165 af 21.6.2022, p. 30–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/959/oj

21.6.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 165/30


KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/959

af 16. juni 2022

om ændring af bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 for så vidt angår kravene vedrørende indførsel til Unionen af bestemte frugter af Capsicum L., Citrus L., Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch og Punica granatum L.

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 41, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I del A i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (2) er der fastsat en liste over EU-karantæneskadegørere, som ikke vides at forekomme på Unionens område. Gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 har til formål at forebygge indtrængen, etablering og spredning af sådanne karantæneskadegørere i Unionens område ved at fastsætte særlige krav i bilag VII til nævnte forordning vedrørende indførsel til Unionens område af visse planter, planteprodukter og andre objekter.

(2)

Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) (»skadegøreren«) er opført som en EU-karantæneskadegører, der ikke vides at forekomme på Unionens område, i del A i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072. Den er også opført som en prioriteret skadegører i bilaget til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1702 (3). Skadegøreren er polyfag og er blevet fundet på flere værtsplanter i forbindelse med grænsekontrol på Unionens område.

(3)

Der gælder specifikke importkrav for frugter af Capsicum L., Citrus L., bortset fra Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle og Citrus limon (L.) Osbeck, for frugter af Prunus persica (L.) Batsch og af Punica granatum L. for at beskytte Unionens område mod skadegøreren (4). Citrus L. er en kategori, som omfatter frugter af Citrus sinensis Pers.

(4)

Ifølge de nuværende importkrav skal oplysninger om et lands status som sygdomsfrit, om områder med skadegørerfrihed og om anvendelse af en systematisk tilgang samt eventuel behandling efter høst sammen med dokumentation for nævnte kravs effektivitet meddeles forud for handel. Disse oplysninger bør lette evalueringen af de nuværende særlige kravs effektivitet. Denne effektivitet bør måles under hensyntagen til antallet af tilfælde af manglende opfyldelse af krav, der skyldes skadegørerens tilstedeværelse på de importerede værtsvarer.

(5)

Da tilfælde af sendinger, der ikke opfylder de specifikke importkrav som følge af skadegørerens tilstedeværelse på værtsvarerne, stadig forekommer i forbindelse med grænsekontrol på Unionens område, er det berettiget at ændre de særlige krav, der er fastlagt i bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072. Nærmere bestemt bør de særlige krav vedrørende produktionsstedets status som sygdomsfrit samt anvendelse af behandlinger efter høst og af den systematiske tilgang ændres med henblik på bedre at sikre skadegørerfrihed for de handlede frugtvarer.

(6)

Ændringen af de særlige krav er baseret på den videnskabelige og tekniske information i den skadegørerrisikoanalyse, der blev foretaget af Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne (EPPO), på den risikovurdering af varerne, der blev foretaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet vedrørende frugter af Citrus spp., som importeres fra Israel (5) og Sydafrika (6), på den relevante videnskabelige litteratur og på de bemærkninger, der blev fremsat af tredjelande efter et samråd inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen (aftale om sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger).

(7)

Godkendelse af anlæggene, krav til behandlingsvirksomhederne, overvågning, auditering, dokumentationsprocedurer og registrering af den anvendte behandling bør sikres med henblik på at garantere plantesundheden og sporbarheden.

(8)

I øjeblikket finder de krav, der er fastsat i bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 vedrørende frugter af Citrus L., ligeledes anvendelse på Citrus sinensis Pers. På grundlag af de tilfælde af manglende opfyldelse af krav, der skyldes tilstedeværelsen af skadegøreren på frugter af Citrus, bør frugter af Citrus sinensis Pers. underlægges særskilte krav og ikke de samme krav som andre frugter af Citrus L. Dette er vigtigt for bedre at sikre, at de er frie for skadegøreren. Sådanne krav bør omfatte en systematisk tilgang med en specifik kuldebehandlingsordning, eventuelt med et forkølingstrin for at sikre den størst mulige sandsynlighed for skadegørerfrihed.

(9)

For at gøre det muligt for de kompetente myndigheder og professionelle operatører at tilpasse sig den systematiske tilgang i forbindelse med Citrus sinensis Pers. bør der, indtil den 31. december 2022, fastsættes et alternativt og midlertidigt krav, der indbefatter et forkølingstrin med nedkøling af frugtkødet til 5 °C, som efterfølges af en kuldebehandling i mindst 25 dage ved en konstant temperatur mellem – 1 °C og + 2 °C.

(10)

Når der anvendes kuldebehandling under transporten af frugter af Citrus sinensis Pers., bør anvendelsen af denne behandling registreres, og registreringsoplysningerne bør efter anmodning gøres tilgængelige.

(11)

Denne forordning bør træde i kraft og finde anvendelse hurtigst muligt, så de skærpede krav, som beskytter Unionen mod denne skadegører, kan komme til at gælde inden for det kortest mulige tidsrum, og så der tages højde for sendinger af de pågældende frugter, som er på vej til Unionen på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden.

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 14. juli 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)   EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 af 28. november 2019 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319 af 10.12.2019, s. 1).

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1702 af 1. august 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 med henblik på at opstille en liste over prioriterede skadegørere (EUT L 260 af 11.10.2019, s. 8).

(4)  EPPO (2013) Pest risk analysis for Thaumatotibia leucotreta. EPPO, Paris. https://pra.eppo.int/pra/9305d7ed-2788-46dc-882d-b4641fa24fff

(5)  Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Citrus L. fruits from Israel for Thaumatotibia leucotreta under a systems approach. EFSA Journal 2021;19(3):6427, 36 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6427.

(6)  Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Citrus L. fruits from South Africa for Thaumatotibia leucotreta under a systems approach. EFSA Journal;19(8):6799, 63 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6799.


BILAG

I tabellen i bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 foretages følgende ændringer:

1)

Punkt 62 affattes således:

»62.

Frugter af Capsicum L., Citrus L., bortset fra Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle Citrus limon (L.) Osbeck. og Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch og Punica granatum L.

0709 60 10

0709 60 91

0709 60 95

0709 60 99

ex 0805 10 80 ex 0805 21 10 ex 0805 21 90 ex 0805 22 00 ex 0805 29 00 ex 0805 40 00 ex 0805 50 10 ex 0805 90 00  0809 30 10

0809 30 90

ex 0810 90 75

Lande på det afrikanske kontinent, Kap Verde, Saint Helena, Madagaskar, Réunion, Mauritius og Israel

Det er officielt konstateret, at:

a)

frugterne har oprindelse i et land, der er anerkendt som værende frit for Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger, forudsat at den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet på forhånd skriftligt har meddelt denne status til Kommissionen,

eller

b)

frugterne har oprindelse i et område, der af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet er konstateret frit for Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i overensstemmelse med den internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 4 (*). Det skadegørerfrie område er angivet i plantesundhedscertifikatet, og den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet har på forhånd skriftligt meddelt Kommissionen, at området er konstateret skadegørerfrit,

eller

c)

frugterne

i)

har oprindelse på et produktionssted, der af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet er konstateret frit for Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i overensstemmelse med den internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 10 (**), og som optræder på listen over koder for produktionssteder, som den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet på forhånd skriftligt har meddelt til Kommissionen,

og

ii)

er blevet underkastet en officiel inspektion, som er foretaget på produktionsstedet på passende tidspunkter i løbet af vækstsæsonen og forud for eksporten, herunder en visuel kontrol af en sådan grundighed, at det er muligt at påvise som minimum en angrebsgrad på 2 % med et konfidensniveau på 95 % i overensstemmelse med den internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 31 (***), inklusive prøveudtagning ved destruktiv metode i tilfælde af symptomer, og er blevet fundet frie for Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)

og

iii)

er ledsaget af et plantesundhedscertifikat, der viser koderne for produktionssteder,

eller

d)

frugterne

i)

er blevet produceret på et godkendt produktionsanlæg, der er opført på den liste over koder for produktionsanlæg, som den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet på forhånd skriftligt har meddelt til Kommissionen,

og

ii)

er blevet underkastet en effektiv systematisk tilgang for at sikre, at de er frie for Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), i overensstemmelse med de internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 14 (*****) eller en effektiv enkeltstående behandling efter høst for at sikre, at de er frie for Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), forudsat at den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet på forhånd skriftligt har meddelt den anvendte systematiske tilgang eller behandling efter høst, sammen med dokumentation for dennes effektivitet, til Kommissionen, og at behandlingen efter høst er blevet vurderet af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet,

og

iii)

er forud for eksporten blevet underkastet en officiel inspektion vedrørende tilstedeværelsen af Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), der er af en sådan grundighed, at det er muligt at påvise som minimum en angrebsgrad på 2 % med et konfidensniveau på 95 % i overensstemmelse med den internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 31 (***), inklusive prøveudtagning ved destruktiv metode i tilfælde af symptomer,

og

iv)

er ledsaget af et plantesundhedscertifikat, der viser koderne for produktionsanlæg og indeholder detaljer om den behandling efter høst, der er anvendt, eller anvendelsen af den systematiske tilgang.«;

2)

Følgende punkt 62.1 indsættes mellem punkt 62 og punkt 63:

»62.1.

Frugter af Citrus sinensis Pers.

0805 10 22

0805 10 24

0805 10 28

ex 0805 10 80

Lande på det afrikanske kontinent, Kap Verde, Saint Helena, Madagaskar, Réunion, Mauritius og Israel

Det er officielt konstateret, at:

a)

frugterne har oprindelse i et land, der er anerkendt som værende frit for Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger, forudsat at den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet på forhånd skriftligt har meddelt denne status til Kommissionen,

eller

b)

frugterne har oprindelse i et område, der af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet er konstateret frit for Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i overensstemmelse med den internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 4 (*). Det skadegørerfrie område er angivet i plantesundhedscertifikatet, og den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet har på forhånd skriftligt meddelt Kommissionen, at området er konstateret skadegørerfrit,

eller

c)

frugterne

i)

har oprindelse på et produktionssted, der af den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet er konstateret frit for Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i overensstemmelse med den internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 10 (**), og som optræder på listen over koder for produktionssteder, som den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet på forhånd skriftligt har meddelt til Kommissionen,

og

ii)

er blevet underkastet en officiel inspektion, som er foretaget på produktionsstedet på passende tidspunkter i løbet af vækstsæsonen og forud for eksporten, herunder en visuel kontrol af en sådan grundighed, at det er muligt at påvise som minimum en angrebsgrad på 2 % med et konfidensniveau på 95 % i overensstemmelse med den internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 31 (***) og herunder prøveudtagning ved destruktiv metode i tilfælde af symptomer, og fundet frie for Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)

og

iii)

er ledsaget af et plantesundhedscertifikat, der viser koderne for produktionssteder,

eller

d)

frugterne

i)

er blevet produceret på et godkendt produktionsanlæg, der er opført på den liste over koder for produktionsanlæg, som den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet på forhånd skriftligt har meddelt Kommissionen,

og

ii)

er blevet underkastet

en effektiv systematisk tilgang, der indbefatter en kuldebehandling på 0 °C to -1 °C i mindst 16 dage i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 14 (*****) og ISPM 42 (****), forudsat at det eksporterende tredjeland har dokumenteret og kontrolleret kuldebehandlingen for hver sending, og at den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet på forhånd skriftligt har meddelt den systematiske tilgang sammen med dokumentationen for dennes effektivitet til Kommissionen,

eller

en effektiv systematisk tilgang i overensstemmelse med den internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 14 (*****), der indbefatter en kuldebehandling i mindst 20 dage ved en konstant temperatur mellem – 1 °C og + 2 °C og et forudgående forkølingstrin med nedkøling af frugtkødet til den ved kuldehandlingen anvendte temperatur, forudsat at det eksporterende tredjeland har dokumenteret og kontrolleret nedkølingstrinnet og kuldebehandlingen for hver sending, og at den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet på forhånd skriftligt har meddelt den systematiske tilgang sammen med dokumentation for dennes effektivitet til Kommissionen,

eller

en effektiv enkeltstående behandling efter høst for at sikre, at de er frie for Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), forudsat at nævnte behandling efter høst sammen med dokumentation for dennes effektivitet på forhånd skriftligt er blevet meddelt til Kommissionen af den nationale plantebeskyttelsesmyndighed i oprindelseslandet samt vurderet af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet,

eller

indtil den 31. december 2022 en effektiv systematisk tilgang i overensstemmelse med den internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 14 (*****), der indbefatter et forkølingstrin med nedkøling af frugtkødet til 5 C, som efterfølges af en kuldebehandling i mindst 25 dage ved en konstant temperatur mellem – 1 °C og + 2 °C, forudsat at det eksporterende tredjeland har dokumenteret og kontrolleret nedkølingstrinnet og kuldebehandlingen for hver sending, og at den nationale plantesundhedsmyndighed i oprindelseslandet på forhånd skriftligt har meddelt den systematiske tilgang sammen med dokumentation for dennes effektivitet til Kommissionen,

og

iii)

forud for eksporten er blevet underkastet en officiel inspektion vedrørende tilstedeværelsen af Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), der er af en sådan grundighed, at det er muligt at påvise som minimum en angrebsgrad på 2 % med et konfidensniveau på 95 % i overensstemmelse med den internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger ISPM 31 (***), inklusive prøveudtagning ved destruktiv metode i tilfælde af symptomer,

og

iv)

er ledsaget af et plantesundhedscertifikat, der viser koderne for produktionsanlæg og indeholder detaljer om den anvendte behandling efter høst eller anvendelsen af den systematiske tilgang sammen med den anvendte konstante temperatur og varigheden af den kuldebehandling, der er anvendt i den pågældende systematiske tilgang,

og

v)

hvis der har været anvendt kuldebehandling under transporten, skal der være registreret oplysninger om anvendelsen af denne behandling, og disse skal efter anmodning gøres tilgængelige, i tillæg til plantesundhedscertifikatet.«

(*)

ISPM 4 »Requirements for the establishment of pest free areas«.

(**)

ISPM 10 »Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production site«.

(***)

ISPM 31 »Methodologies for sampling of consignments«.

(****)

ISPM 42 »Requirements for the use of temperature treatments as phytosanitary measures«.

(*****)

ISPM 14 »The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management«.

Top