This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1178
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1178 of 16 July 2021 amending certain Annexes to Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards certain lists of third countries authorised for the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin (Text with EEA relevance)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1178 af 16. juli 2021 om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår visse lister over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen (EØS-relevant tekst)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1178 af 16. juli 2021 om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår visse lister over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen (EØS-relevant tekst)
C/2021/5192
EUT L 256 af 19.7.2021, p. 63–88
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.7.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 256/63 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1178
af 16. juli 2021
om ændring af visse bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 for så vidt angår visse lister over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 230, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EU) 2016/429 er der bl.a. fastsat dyresundhedsmæssige krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, og forordningen anvendes fra den 21. april 2021. Et af disse dyresundhedsmæssige krav er, at de pågældende sendinger skal komme fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er opført i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 230, stk. 1. |
|
(2) |
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 (2) supplerer forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår de dyresundhedsmæssige krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter fra tredjelande eller territorier eller fra zoner eller — for så vidt angår akvakulturdyr — kompartmenter deri, og finder også anvendelse fra den 21. april 2021. I henhold til artikel 3, litra a), i delegeret forordning (EU) 2020/692 må sendinger af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af forordningen, kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra et tredjeland eller territorium eller en zone eller et kompartment deri, der er listeopført for den bestemte art af dyr, avlsmateriale og animalske produkter i overensstemmelse med de dyresundhedsmæssige krav, der er fastsat i nævnte delegerede forordning. |
|
(3) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 (3) er der desuden fastlagt lister over tredjelande, territorier eller zoner eller — for så vidt angår akvakulturdyr — kompartmenter deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af de arter og kategorier af dyr, avlsmateriale og animalske produkter, der er omfattet af delegeret forordning (EU) 2020/692, til Unionen. |
|
(4) |
Gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 finder også anvendelse fra den 21. april 2021, og listerne over tredjelande, områder eller zoner i bilagene hertil har samme formål som lignende lister, der tidligere var fastsat i flere kommissionsretsakter, som blev ophævet og erstattet af nævnte gennemførelsesforordning med virkning fra denne dato. En række ændringer af listerne i disse tidligere kommissionsretsakter afspejles imidlertid ikke i de lister, der nu findes i gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Dette skyldes hovedsagelig, at sådanne lister ofte ændres for at tage hensyn til forhold som f.eks. ændrede epidemiologiske forhold med hensyn til dyresygdomme eller sundhedsmæssige betingelser eller dyre- eller folkesundhedsgarantier i tredjelande eller territorier. |
|
(5) |
I Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (4) er der fastlagt en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen. Nævnte forordning blev ophævet og erstattet af gennemførelsesforordning (EU) 2021/404, og bilag V og XIV hertil indeholder nu lister over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fjerkræ, avlsmateriale af fjerkræ, fersk kød af fjerkræ og fjervildt til Unionen. En række ændringer af listen i forordning (EF) nr. 798/2008 blev imidlertid ikke medtaget på listerne i bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Forordning (EF) nr. 798/2008 blev navnlig ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/626 (5) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Republikken Nordmakedonien, ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1166 (6) for så vidt angår oplysningerne vedrørende USA, ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1752 (7) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Australien, ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/2083 (8) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Japan, ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/460 (9) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Ukraine og ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/568 (10) for så vidt angår oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige. Gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres for at tage hensyn til disse ændringer af listen i forordning (EF) nr. 798/2008. |
|
(6) |
Australien har desuden forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation i landet efter et bekræftet udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) på en fjerkræbedrift i landet den 31. juli 2020, og de foranstaltninger, landet har truffet for at forhindre yderligere spredning af sygdommen. Efter dette udbrud af HPAI har Australien navnlig gennemført sanering med henblik på at kontrollere og begrænse spredningen af denne sygdom. Australien har desuden afsluttet de nødvendige rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter gennemførelsen af saneringspolitikken på den tidligere inficerede fjerkræbedrift på landets område. |
|
(7) |
Kommissionen har evalueret de oplysninger, som Australien har forelagt, og konkluderet, at det pågældende udbrud af HPAI er overstået, og at der ikke længere er nogen risiko forbundet med indførsel til Unionen af fjerkræprodukter fra det pågældende tredjeland. |
|
(8) |
Desuden har Det Forenede Kongerige forelagt ajourførte oplysninger om den epidemiologiske situation på sit område i forbindelse med de udbrud af HPAI, der blev bekræftet på fjerkræbedrifter den 27. januar 2021 på Isle of Anglesey i Wales, den 8. februar 2021 i Redcar og Cleveland, England, den 12. februar 2021 i Glenrothes, Fife, Skotland, og den 29. marts 2021 i Staffordshire County, England, og de foranstaltninger, det har truffet for at forhindre yderligere spredning af sygdommen. Efter disse udbrud af HPAI har Det Forenede Kongerige navnlig gennemført sanering med henblik på at kontrollere og begrænse spredningen af denne sygdom. Det Forenede Kongerige har desuden afsluttet de nødvendige rengørings- og desinfektionsforanstaltninger efter gennemførelsen af saneringspolitikken på de inficerede fjerkræbedrifter på landets område. |
|
(9) |
Kommissionen har evalueret oplysningerne fra Det Forenede Kongerige og konkluderet, at HPAI-udbruddene på fjerkræbedrifterne på Isle of Anglesey i Wales, Redcar og Cleveland, England, i Glenrothes, Fife, Skotland, og i Staffordshire County, England, er overstået, og at der ikke længere er nogen risiko forbundet med indførsel til Unionen af fjerkræprodukter fra de områder i Det Forenede Kongerige, hvorfra indførsel til Unionen af fjerkræprodukter er blevet suspenderet på grund af disse udbrud. |
|
(10) |
Oplysningerne vedrørende Australien og Det Forenede Kongerige i tabellen i del 1 i bilag V og XIV til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor også tage højde for den nuværende epidemiologiske situation i disse tredjelande. |
|
(11) |
I bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 er der desuden fastsat en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af fugle i fangenskab og avlsmateriale af fugle i fangenskab til Unionen. Denne liste bør tage hensyn til listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fugle avlet i fangenskab til Unionen, i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 139/2013 (11), som blev ophævet ved delegeret forordning (EU) 2020/692. Bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres, så det omfatter Argentina og Filippinerne. |
|
(12) |
Visse tredjelande indsendte også besvarelser på Kommissionens spørgeskema vedrørende indførsel til Unionen af naturtarme for så vidt angår dyre- og folkesundhed. Disse tredjelande forelagde Kommissionen dokumentation og garantier, der var tilstrækkelige til, at de kan opføres på listen over tredjelande, territorier eller zoner heri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af naturtarme til Unionen. De bør derfor opføres på listen over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af naturtarme til Unionen, i bilag XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404, og bilaget bør ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(13) |
I bilag XVII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 er der fastsat en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre mælk, colostrum, colostrumbaserede produkter og mejeriprodukter fremstillet af rå mælk samt mejeriprodukter til Unionen, der ikke skal underkastes en særlig risikobegrænsende behandling mod mund- og klovesyge. Denne liste bør tage hensyn til listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til Den Europæiske Union, med angivelse af den type varmebehandling, der kræves for sådanne varer i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 (12), da forordning (EU) nr. 605/2010 blev ophævet og erstattet af gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Bilag XVII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres, så det omfatter Bosnien-Hercegovina. |
|
(14) |
I bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 er der fastsat en liste over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre mejeriprodukter, der skal underkastes en særlig risikobegrænsende behandling mod mund- og klovesyge, til Unionen. Listen i bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør afspejle listen i kolonne C i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010, som fandt anvendelse indtil den 20. april 2021. Moldova blev opført i kolonne C i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/645 (13). Bilag XVIII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres, så det omfatter Moldova. |
|
(15) |
Bilag XXII indeholder en liste over tredjelande, territorier og zoner deri, hvorfra transit gennem Unionen er tilladt på særlige betingelser. For at undgå unødige handelsforstyrrelser bør disse særlige betingelser afspejle dem, der er fastsat i de EU-regler, der var gældende før anvendelsesdatoen for gennemførelsesforordning (EU) 2021/404. Bilag XXII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres for at tilpasse visse særlige betingelser for transit gennem Unionen af sendinger af visse kødprodukter fra Bosnien-Hercegovina. |
|
(16) |
Bilag V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII og XXII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 bør derfor ændres. |
|
(17) |
Da gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 finder anvendelse fra den 21. april 2021, bør nærværende forordning af hensyn til retssikkerheden træde i kraft hurtigst muligt. |
|
(18) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII og XXII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2021.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1.
(2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 af 30. januar 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler vedrørende indførsel til Unionen og flytning og håndtering efter indførsel af sendinger af visse dyr, visse typer avlsmateriale og visse animalske produkter (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 379).
(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 af 24. marts 2021 om fastlæggelse af lister over tredjelande, territorier eller zoner deri, hvorfra det er tilladt at indføre dyr, avlsmateriale og animalske produkter til Unionen, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (EUT L 114 af 31.3.2021, s. 1).
(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).
(5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/626 af 7. maj 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Republikken Nordmakedonien i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med Newcastle disease (EUT L 146 af 8.5.2020, s. 1).
(6) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1166 af 6. august 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne vedrørende USA på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 258 af 7.8.2020, s. 11).
(7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1752 af 23. november 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne vedrørende Australien på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 394 af 24.11.2020, s. 5).
(8) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2083 af 14. december 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne vedrørende Japan på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 423 af 15.12.2020, s. 20).
(9) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/460 af 16. marts 2021 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Ukraine i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 91 af 17.3.2021, s. 7).
(10) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/568 af 6. april 2021 m ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige på listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Unionen, i forbindelse med højpatogen aviær influenza (EUT L 118 af 7.4.2021, s. 10).
(11) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 139/2013 af 7. januar 2013 om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Unionen samt karantænebetingelser herfor (EUT L 47 af 20.2.2013, s. 1).
(12) Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 af 2. juli 2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union (EUT L 175 af 10.7.2010, s. 1).
(13) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/645 af 15. april 2021 om ændring af bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010 for så vidt angår listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sendinger af rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til Den Europæiske Union (EUT L 133 af 20.4.2021, s. 29).
BILAG
I bilag V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII og XXII til gennemførelsesforordning (EU) 2021/404 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I bilag V foretages følgende ændringer:
|
|
2) |
Bilag VI ændres således:
|
|
3) |
Bilag XIV ændres således:
|