This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016L0970
Commission Directive (EU) 2016/970 of 27 May 2016 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products (Text with EEA relevance)
Kommissionens direktiv (EU) 2016/970 af 27. maj 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter (EØS-relevant tekst)
Kommissionens direktiv (EU) 2016/970 af 27. maj 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter (EØS-relevant tekst)
C/2016/3099
EUT L 163 af 21.6.2016, p. 1–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
21.6.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 163/1 |
KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2016/970
af 27. maj 2016
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Direktiv 2009/43/EF omfatter alle de forsvarsrelaterede produkter, der svarer til dem, som er opført på EU's fælles liste over militært udstyr, der blev vedtaget af Rådet den 19. marts 2007. |
(2) |
Den 9. februar 2015 vedtog Rådet en ajourført fælles EU-liste over militært udstyr (2). |
(3) |
I henhold til den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter (3) har medlemsstaterne forpligtet sig til i tilfælde, hvor det er berettiget, at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter. |
(4) |
Direktiv 2009/43/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. |
(5) |
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet — |
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilaget til direktiv 2009/43/EF erstattes af teksten i bilaget til dette direktiv.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 21. september 2016 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
De anvender disse bestemmelser fra den 28. september 2016.
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2016.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(1) EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1.
(2) EUT C 129 af 21.4.2015, s. 1.
(3) EUT C 369 af 17.12.2011, s. 14.
BILAG
Liste over forsvarsrelaterede produkter
Note 1 |
Udtryk i "anførselstegn" er definerede udtryk. Henviser til 'Definitioner af udtryk, der anvendes i denne liste' i bilaget til denne liste. |
Note 2 |
I nogle tilfælde opføres kemiske stoffer ved navn og CAS-nummer. Listen omfatter kemiske stoffer med samme konstitutionsformel (herunder hydrater) uanset navn eller CAS-nummer. CAS-numrene anføres for at gøre det lettere at identificere et bestemt kemisk stof eller en bestemt blanding uanset nomenklatur. CAS-numrene kan ikke anvendes som de eneste identifikatorer, fordi nogle former af de opførte kemiske stoffer har forskellige CAS-numre, og blandinger, der indeholder et kemisk stof, der er opført på listen, også kan have forskellige CAS-numre. |
ML1
Glatløbede våben med en kaliber på under 20 mm, andre våben og automatiske våben med en kaliber på 12,7 mm (0,50 tommer) eller herunder samt tilbehør som følger og specielt designede komponenter hertil:
Note |
ML1.a omfatter ikke:
|
a. |
Rifler og kombinationsgeværer, håndvåben, maskingeværer, maskinpistoler og volley guns
|
b. |
Glatløbede våben som følger:
|
c. |
Våben, der bruger ammunition uden hylster |
d. |
Aftagelige magasiner, lyddæmpere, specielle affutager, optiske sigteanordninger og flammeskjulere til våben, der er nævnt i ML1.a, ML1.b eller ML1.c.
|
ML2
Glatløbede våben med en kaliber på 20 mm eller derover, andre våben eller andet forsvarsmateriel med en kaliber på over 12,7 mm (0,50 tommer), lavetter samt tilbehør som følger og specielt designede komponenter hertil:
a. |
Geværer, haubitser, kanoner, morterer, antitankvåben, affyringsanordninger (launchers), militære flammekastere, rifler, rekylfri rifler, glatløbede våben og sløringsanordninger (signature reduction devices) hertil
|
b. |
Røg- og gaslavetter, "pyrotekniske" lavetter eller generatorer, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse
|
c. |
Sigteanordninger til våben og affutager til sigteanordninger til våben, der er:
|
d. |
Monteringsanordninger og aftagelige magasiner, der er specielt designet til de våben, der er nævnt i ML2.a |
ML3
Ammunition og tempereringsanordninger som følger samt specielt designede komponenter hertil:
a. |
Ammunition til våben, der er nævnt i ML1, ML2 eller ML12 |
b. |
Tempereringsanordninger, der er specielt designet til ammunition, der er nævnt i ML3.a
|
ML4
Bomber, torpedoer, raketter, missiler, andre eksplosive anordninger og sprængladninger samt tilhørende udstyr og tilbehør som følger og specielt designede komponenter hertil:
NB 1 |
Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
NB 2 |
Vedrørende systemer i fly til beskyttelse mod missiler (AMPS) se ML4.c. |
a. |
Bomber, torpedoer, granater, røggeneratorer, raketter, miner, missiler, dybdebomber, sprænganordninger og sprængudstyr, "pyrotekniske" anordninger, hylstre og simulatorer (dvs. udstyr, der simulerer disse genstande) specielt designet til militær anvendelse
|
b. |
Udstyr, der er:
|
c. |
Systemer i fly til beskyttelse mod missiler (AMPS)
|
ML5
Ildkontrol og tilhørende alarm- og varslingsudstyr samt tilhørende systemer, prøve-og indstillingsudstyr og udstyr til modforanstaltninger som følger, der er specielt designet til militær anvendelse, og specielt designede komponenter og tilbehør hertil:
a. |
Sigteanordninger til våben, bombecomputere, kanonopstillingsudstyr og våbenkontrolsystemer |
b. |
Måludpegnings-, designations-, afstandsmålings-, overvågnings- eller sporingssystemer, detekterings-, datafusions-, rekognoscerings- eller identifikationsudstyr samt sensorintegrationsudstyr |
c. |
Udstyr til modforanstaltninger til genstande, der er nævnt i ML5.a eller ML5.b
|
d. |
Feltprøve- og indstillingsudstyr, der er specielt designet til genstande, der er nævnt i ML5.a, ML5.b eller ML5.c |
ML6
Landkøretøjer og komponenter som følger:
NB |
Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
a. |
Landkøretøjer og komponenter hertil, der specielt er designet eller modificeret til militær anvendelse Teknisk note Med henblik på ML6.a er påhængsvogne omfattet af betegnelsen landkøretøjer. |
b. |
Andre landkøretøjer og komponenter som følger:
|
NB |
Se også ML13.a. |
Note 1 |
ML6.a omfatter følgende:
|
Note 2 |
Ændring af et landkøretøj til militær anvendelse, der er nævnt i ML6.a, medfører en strukturel, elektrisk eller mekanisk ændring, som omfatter en eller flere komponenter, der er specielt designet til militær anvendelse. Disse komponenter omfatter følgende:
|
Note 3 |
ML6 omfatter ikke civile køretøjer, der er designet eller modificeret til transport af penge eller værdigenstande. |
Note 4 |
ML6 omfatter ikke køretøjer, der opfylder alle følgende kriterier:
|
ML7
Kemiske eller biologiske toksiske midler (agents), "kemikalier til oprørskontrol", radioaktivt materiale, tilhørende udstyr, komponenter og materialer som følger:
a. |
Biologiske midler (agents) eller radioaktivt materiale, der er "modificeret til krigsbrug" for at forvolde tab blandt mennesker og dyr, beskadige udstyr eller volde skade på afgrøder eller miljø |
b. |
Kemiske kampmidler, herunder:
|
c. |
Binære prækursorer og nøgleprækursorer til kemiske kampmidler som følger:
|
d. |
"Kemikalier til oprørskontrol", kemiske aktivstoffer og blandinger heraf, herunder:
|
e. |
Udstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til spredning af følgende materialer eller midler og specielt designede komponenter hertil:
|
f. |
Beskyttelses- og dekontamineringsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, komponenter og kemiske blandinger som følger:
|
g. |
Udstyr, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til detektering eller identificering af materialer, der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil
|
h. |
"Biopolymerer", der er specielt designet eller oparbejdet til detektering eller identificering af kemiske kampmidler, der er nævnt i ML7.b, samt specifikke cellekulturer, der bruges til at fremstille dem |
i. |
"Biokatalysatorer" til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler samt biologiske systemer hertil som følger:
|
Note 1 |
ML7.b og ML7.d omfatter ikke følgende:
|
Note 2 |
De cellekulturer og biologiske systemer, der er nævnt i ML7.h og ML7.i.2, er udtømmende, og disse underpunkter omfatter ikke celler eller biologiske systemer til civile formål, som f.eks. landbrugsformål, farmaceutiske, medicinske og veterinære formål, miljø- og affaldshåndteringsformål eller i fødevareindustrien. |
ML8
"Energimaterialer" samt beslægtede stoffer som følger:
NB 1 |
Se også 1C011 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
NB 2 |
Vedrørende sprængladninger og eksplosive anordninger se ML4 og 1A008 i EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
Tekniske noter
1. |
Med henblik på ML8 forstås der ved blanding en sammensætning af to eller flere stoffer, hvoraf mindst et stof er opført under underpunkterne i ML8. |
2. |
Ethvert stof, der er opført under underpunkterne i ML8, er omfattet af denne liste, også hvis det anvendes til et andet formål end det anførte. (f.eks. anvendes TAGN hovedsagelig som sprængstof, men kan også anvendes som brændstof eller som iltningsmiddel). |
3. |
Med henblik på ML8 forstås der ved partikelstørrelse den gennemsnitlige partikeldiameter på grundlag af vægt eller volumen. Internationale eller tilsvarende nationale standarder vil blive anvendt ved prøveudtagning og bestemmelse af partikelstørrelse. |
a. |
"Sprængstoffer" som følger og blandinger heraf:
|
b. |
"Drivmidler" som følger:
|
c. |
"Pyrotekniske stoffer", brændstoffer og beslægtede stoffer som følger samt blandinger heraf:
|
d. |
Iltningsmidler som følger og blandinger heraf:
|
e. |
Bindemidler, blødgørere, monomerer og polymerer som følger:
|
f. |
"Tilsætningsstoffer" som følger:
|
g. |
"Prækursorer" som følger:
|
Note 1 |
ML8 omfatter ikke følgende stoffer, hvis de ikke indgår i forbindelser eller blandinger med "energimaterialer", der er nævnt i ML8.a, eller pulveriserede metaller, der er nævnt i ML8.c:
|
Note 2 |
ML8. omfatter ikke ammoniumperchlorat (ML8.d.2), NTO (ML8.a.18) eller catocen (ML8.f.4.b), og opfylder alle følgende kriterier:
|
ML9
Krigsskibe (overflade- eller undervandsfartøjer), særligt udstyr til skibe, tilbehør, komponenter og andre overfladefartøjer som følger:
NB |
Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
a. |
Fartøjer og komponenter som følger:
|
b. |
Motorer og fremdriftssystemer som følger, der er specielt designet til militær anvendelse, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse:
|
c. |
Undervandsdetektionsudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse, styreanordninger hertil og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse |
d. |
Antiubåds- og antitorpedonet, der er specielt designet til militæranvendelse |
e. |
Har ikke været anvendt siden 2003 |
f. |
Skibsskrogspenetratorer og konnektorer, der er specielt designet til militær anvendelse, og som muliggør forbindelse med udstyr uden for et skib, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse
|
g. |
Lydløse lejer med udstyr af følgende typer, komponenter hertil og udstyr, der indeholder sådanne lejer, der er specielt designet til militær anvendelse:
|
ML10
"Fly", "lettere end luft-fartøjer", ubemandede luftfartøjer ("UAV'er"), flymotorer og udstyr til "fly" samt hermed beslægtet udstyr og komponenter som følger, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse:
NB |
Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
a. |
Bemandede "fly" og "lettere end luft-fartøjer" og specielt designede komponenter hertil |
b. |
Ikke anvendt siden 2011 |
c. |
Ubemandede fly og tilhørende udstyr som følger og specielt designede komponenter hertil:
|
d. |
Fremdriftsmotorer til fly og specielt designede komponenter hertil |
e. |
Luftbåret brændstofpåfyldningsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til et af følgende, og specielt designede komponenter hertil:
|
f. |
'Jordbaseret udstyr', som er specielt udviklet til fly, der er nævnt i ML10.a, eller til flymotorer, der er nævnt i ML10.d Teknisk note 'Jordbaseret udstyr' omfatter udstyr til tryktankning og udstyr, som er specielt designet til at muliggøre operationer i afgrænsede områder. |
g. |
Livopretholdelsesudstyr til flybesætning, sikkerhedsudstyr til flybesætning og andre evakueringsanordninger, der ikke er nævnt i ML10.a, og som er designet til fly, der er nævnt i ML10.a
|
h. |
Faldskærme, drageglidere og beslægtet udstyr som følger samt specielt designede komponenter hertil:
|
i. |
Udstyr til kontrolleret åbning eller automatiske styresystemer designet til laster, som kastes ned med faldskærm.
|
ML11
Elektronisk udstyr, "rumfartøjer" og komponenter, der ikke er nævnt i andre punkter på EU's fælles liste over militært udstyr, som følger:
a. |
Elektronisk udstyr, som er specielt designet til militær anvendelse, og specielt designede komponenter hertil
|
b. |
Støjsenderudstyr til globale satellitnavigationssystemer (GNSS) og specielt designede komponenter hertil |
c. |
"Rumfartøjer", der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, og rumfartøjskomponenter, der er specielt designet til militær anvendelse. |
ML12
Våbensystemer med høj kinetisk energi og tilhørende udstyr som følger og specielt designede komponenter hertil:
a. |
Våbensystemer med høj kinetisk energi, der er specielt designet til at ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
b. |
Specielt designede test- og evalueringsfaciliteter og testmodeller, herunder diagnoseinstrumenter og diagnosemål, med henblik på dynamisk afprøvning af projektiler og systemer med kinetisk energi |
NB |
Vedrørende våbensystemer, der benytter underkaliberammunition eller udelukkende kemisk fremdrift samt ammunition hertil se ML1-ML4. |
Note 1 |
ML12 omfatter følgende udstyr, når det er specielt designet til våbensystemer med kinetisk energi:
|
Note 2 |
ML12 omfatter våbensystemer, som benytter en af følgende fremdriftsmetoder:
|
ML13
Panser- eller beskyttelsesudstyr samt konstruktioner og komponenter som følger:
a. |
Metalliske eller ikke-metalliske panserplader, der er:
|
b. |
Konstruktioner af metalliske eller ikke-metalliske materialer eller kombinationer heraf, der er specielt designet til ballistisk beskyttelse af militære systemer, og specielt designede komponenter hertil |
c. |
Hjelme, der er fremstillet efter militære standarder eller specifikationer eller tilsvarende nationale standarder, og specielt designede komponenter hertil, dvs. hjelmskal, polstring og komfortpuder |
d. |
Armerede beskyttelsesdragter eller beskyttelsesbeklædning og komponenter hertil som følger:
|
Note 1 |
ML13.b omfatter materialer, der er specielt designet til at danne et eksplosionsreaktivt panser eller til bygning af militære beskyttelsesrum. |
Note 2 |
ML13.c omfatter ikke konventionelle stålhjelme, der ikke er designet eller modificeret til påsætning af nogen form for tilbehør, og som heller ikke er udstyret hermed. |
Note 3 |
ML13.c og d omfatter ikke hjelme, armerede beskyttelsesdragter og beskyttelsesbeklædning, når de ledsager brugerne med henblik på personlig beskyttelse. |
Note 4 |
De eneste hjelme, der er specielt designet til ammunitionsrydningspersonel, og som er nævnt i ML 13, er hjelme, der er specielt designet til militær anvendelse. |
NB 1 |
Se også 1A005 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
NB 2 |
Vedrørende "fiber- og trådmaterialer", der benyttes til fremstilling af armerede beskyttelsesdragter og hjelme, se 1C010 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
ML14
'Specialudstyr til militær træning' eller til simulering af militære scenarier, simulatorer, der er specielt designet til oplæring i brugen af skydevåben eller våben, der er nævnt i ML1 eller ML2, samt specielt designede komponenter og tilbehør hertil:
Teknisk note
Udtrykket 'specialudstyr til militær træning' omfatter militære udgaver af angrebssimulatorer, operationelt flyvetræningsudstyr, radarmålssimulatorer, radarmålsgeneratorer, udstyr til træning i artilleriskydning, simulatorer til antiubådskrigsførelse, flyvesimulatorer (herunder centrifuger til træning af piloter og astronauter), udstyr til træning i radarbetjening, instrumentflyvningstrænere, navigationtræningsudstyr, øvelsesudstyr til missilaffyring, målsøgningsudstyr, droner, våbenøvelsesudstyr, udstyr til øvelser med ubemandede "fly", mobile øvelsesenheder og udstyr til træning i landmilitære operationer.
Note 1 |
ML14 omfatter systemer til billedfremstilling og interaktive miljøsystemer for simulatorer, når de er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse. |
Note 2 |
ML14 omfatter ikke udstyr, der er specielt designet til oplæring i brugen af jagt- eller sportsvåben. |
ML15
Billedudstyr eller udstyr til modforanstaltninger som følger, der er specielt designet til militær anvendelse, og specielt designede komponenter og tilbehør hertil:
a. |
Optagere og udstyr til billedforarbejdning |
b. |
Kameraer, fotografisk udstyr og filmfremkaldelsesudstyr |
c. |
Billedforstærkningsudstyr |
d. |
Infrarødt eller termisk observationsudstyr |
e. |
Billeddannende radarsensorudstyr |
f. |
Udstyr til modforanstaltninger (ECM) eller forholdsregler mod fjendtlig anvendelse af modforanstaltninger (ECCM) designet til det udstyr, der er nævnt i ML15.a-ML15.e |
Note |
ML15.f omfatter udstyr, der er designet til at forringe driften eller effektiviteten af militært billedudstyr eller til at mindske sådanne forringelser. |
Note 1 |
I ML15 omfatter udtrykket specielt designede komponenter følgende, når de er specielt designet til militær anvendelse:
|
Note 2 |
ML15 omfatter ikke "billedforstærkerrør af 1. generation" eller udstyr, der er specielt designet til at indeholde "billedforstærkerrør af 1. generation".
|
ML16
Smedede, støbte eller andre ufærdige produkter, som er specielt designet til genstande, der er nævnt i ML1-ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 eller ML19.
Note |
ML16 omfatter ufærdige produkter, når de kan påvises ved materialets sammensætning, form eller funktion. |
ML17
Diverse udstyr, materialer og "arkiver" som følger og specielt designede komponenter hertil:
a. |
Apparater til dykning og undervandssvømning, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse:
|
b. |
Byggemateriel, der er specielt designet til militær anvendelse |
c. |
Beslag, belægninger og behandlinger, der har til formål at fjerne materiellets signatur, og som er specielt designet til militær anvendelse |
d. |
Feltmæssigt ingeniørmateriel, som er specielt designet til anvendelse i kampzoner |
e. |
"Robotter", "robot"styremekanismer og "robot""effektorer", der er:
|
f. |
"Arkiver", der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse med systemer, udstyr eller komponenter, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
g. |
Kernekraftproduktionsudstyr eller fremdriftsudstyr, herunder "atomreaktorer", der er specielt designet til militær anvendelse, og komponenter hertil, som er specielt designet eller 'modificeret' til militær anvendelse |
h. |
Udstyr og materiale, der er belagt eller behandlet med henblik på at fjerne materialets signatur, og som er specielt designet til militær anvendelse, bortset fra udstyr og materiale, der er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr |
i. |
Simulatorer, der er specielt designet til militære "atomreaktorer" |
j. |
Mobile reparationsværksteder, der er specielt designet eller 'modificeret' til vedligeholdelse af militært udstyr |
k. |
Feltgeneratorer, der er specielt designet eller 'modificeret' til militær anvendelse |
l. |
Beholdere, der er specielt designet eller "modificeret" til militær anvendelse |
m. |
Færger bortset fra færger, der er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr, broer og pontoner, der er specielt designet til militær anvendelse |
n. |
Testmodeller, der er specielt designet til "udvikling" af genstande, der er nævnt i ML4, ML6, ML9 eller ML10 |
o. |
Laserbeskyttelsesudstyr (f.eks. øjen- og sensorbeskyttelse), der er specielt designet til militær anvendelse |
p. |
"Brændselsceller", der ikke er nævnt andre steder i EU's liste over militært udstyr, og som er specielt designet eller 'modificeret' til militær anvendelse |
Tekniske noter
1. |
Ikke anvendt siden 2014. |
2. |
Med henblik på ML17 forstås der ved 'modificeret' enhver strukturel, elektrisk, mekanisk eller anden form for ændring, der giver en ikke-militær genstand militær kapacitet svarende til en genstand, der er specielt designet til militær anvendelse. |
ML18
'Produktion'sudstyr og komponenter som følger:
a. |
Specielt designet eller modificeret 'produktion'sudstyr til 'produktion' af produkter, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, og specielt designede komponenter hertil |
b. |
Specielt designede miljøtestanlæg og specielt designet udstyr hertil til certificering, godkendelse eller prøvning af produkter, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
Teknisk note
Med henblik på ML18 omfatter udtrykket 'produktion' design, undersøgelse, fabrikation, afprøvning og kontrol.
Note |
ML18.a og ML18.b omfatter følgende udstyr:
|
ML19
Dirigerede energivåbensystemer, tilhørende udstyr, udstyr til modforanstaltninger og testmodeller som følger og specielt designede komponenter hertil:
a. |
"Laser"systemer, der er specielt designet til at ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
b. |
Partikelstrålesystemer, der kan ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
c. |
HF-systemer med høj effekt, der kan ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
d. |
Udstyr specielt designet til at spore, identificere eller yde forsvar mod systemer, der er nævnt i ML19.a - ML19.c |
e. |
Fysiske testmodeller vedrørende systemer, udstyr og komponenter, der er nævnt i ML19 |
f. |
"Laser"systemer, der er specifikt designet til at forårsage permanent blindhed på ubeskyttede øjne, dvs. det blotte øje eller øjne med korrigerende synshjælpemidler |
Note 1 |
Dirigerede energivåbensystemer, der er nævnt i ML19, omfatter systemer, hvis kapacitet er afledt af den kontrollerede anvendelse af:
|
Note 2 |
ML19 omfatter følgende, når det er specielt designet til dirigerede energivåbensystemer:
|
ML20
Kryogenisk og "superledende" udstyr som følger samt specielt designede komponenter og tilbehør hertil:
a. |
Udstyr specielt designet eller konfigureret til montering i et køretøj/fartøj til militær anvendelse på landjorden, til søs, i luften eller i rummet, og som kan fungere i bevægelse og frembringe eller opretholde temperaturer under 103 K (– 170 °C)
|
b. |
"Superledende" elektrisk udstyr (roterende maskiner og transformatorer) specielt designet eller konfigureret til montering i et køretøj/fartøj til militær anvendelse på landjorden, til søs, i luften eller i rummet, og som kan fungere i bevægelse
|
ML21
"Software" som følger:
a. |
"Software" specielt designet til et af følgende formål:
|
b. |
Speciel "software" bortset fra den, der er nævnt i ML21.a, som følger:
|
c. |
"Software", der ikke er nævnt i ML21.a eller ML21.b, og som er specielt designet eller modificeret til at gøre det muligt for udstyr, der ikke er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, at udøve de samme militære funktioner som udstyr, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
ML22
"Teknologi" som følger:
a. |
"Teknologi" bortset fra den, der er nævnt i ML22.b, som er "krævet" til "udvikling", "produktion", drift, installation, vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering af genstande, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
b. |
"Teknologi" som følger:
|
Note 1 |
"Teknologi", som er "krævet" til "udvikling", "produktion", drift, installation, vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering af genstande, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, forbliver under kontrol, også når den kan anvendes på en genstand, der ikke er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr. |
Note 2 |
ML22 omfatter ikke følgende:
|
DEFINITIONER AF UDTRYK, DER ANVENDES I DENNE LISTE
Nedenfor følger i alfabetisk orden definitioner af de udtryk, der anvendes i denne liste.
Note 1 |
Definitionerne gælder for hele listen. Henvisningerne er kun vejledende og påvirker ikke den universelle anvendelse af de definerede udtryk gennem hele listen. |
Note 2 |
Ord og udtryk på listen over definitioner har kun den definerede betydning, hvor dette er angivet ved "dobbelte anførselstegn". Definitioner af udtryk i 'enkelte anførselstegn' findes i tekniske noter til de relevante genstande. I andre tilfælde har ord og udtryk deres normalt accepterede betydning (som defineret i ordbøger). |
ML17 |
"Arkiv" (parametrisk teknisk database) |
En samling tekniske oplysninger, hvis udnyttelse kan forbedre relevante systemers, relevant udstyrs eller relevante komponenters ydeevne. |
||||||||||||||||||||
ML17 |
"Atomreaktor" |
Omfatter hvad der direkte er knyttet til reaktortanken, det udstyr, der styrer effektniveauet i kernen, og de komponenter, der normalt indeholder eller kommer i direkte berøring med eller styrer reaktorkernens primære kølemiddel. |
||||||||||||||||||||
ML11 |
"Automatiske kommando- og kontrolsystemer" |
Elektroniske systemer, hvorigennem der indgår, behandles og fremsendes oplysninger, som er vigtige for den operative effektivitet af gruppen, den overordnede formation, den taktiske formation, enheden, skibet, underenheden eller våben under kommando. Dette sker ved hjælp af en computer og andet specialiseret hardware, der er designet til at støtte en militær kommando- og kontrolorganisations funktioner. De vigtigste funktioner i et automatisk kommando- og kontrolsystem er: en effektiv automatisk indsamling, samling, lagring og behandling af oplysninger; visning af den pågældende situation og de omstændigheder, der indvirker på forberedelsen og gennemførelsen af kampoperationer; operative og taktiske beregninger for fordelingen af ressourcer mellem kampgrupper eller elementer i den operative kampplan eller kampdeployeringen i overensstemmelse med den pågældende opgave eller operationsfase; forberedelse af data til vurdering af den pågældende situation og beslutningstagning på et hvilket som helst tidspunkt under en operation eller kamp; computersimulering af operationer. |
||||||||||||||||||||
ML15 |
"Billedforstærkerrør af 1. generation" |
Elektrostatisk fokuserede billedrør, der anvender fiberoptik til input og output eller glasforplader, multialkali-fotokatoder (S-20 eller S-25), men ikke mikrokanalplader til billedforstærkning. |
||||||||||||||||||||
ML7, 22 |
"Biokatalysatorer" |
'Enzymer' til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner eller andre biologiske forbindelser, som binder til og fremskynder nedbrydningen af CW-agenser. Teknisk note 'Enzymer' er "biokatalysatorer" til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner. |
||||||||||||||||||||
ML7, 22 |
"Biopolymerer" |
Følgende biologiske makromolekyler:
Tekniske noter
|
||||||||||||||||||||
ML21, 22 |
"Brug" |
Drift, installation (herunder installation på brugsstedet), vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering. |
||||||||||||||||||||
ML17 |
"Brændselscelle" |
En elektrokemisk anordning, der konverterer kemisk energi direkte til jævnstrømselektricitet ved forbrug af brændstof fra en ekstern kilde. |
||||||||||||||||||||
ML4, 10 |
"Civile fly" |
De "fly", som er opført med typeangivelse i lister over fly med godkendt luftdygtighed, som er offentliggjort af civile luftfartsmyndigheder i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, til at flyve på kommercielle civile nationale eller internationale ruter eller til lovlig civil, privat eller forretningsmæssig brug. |
||||||||||||||||||||
ML1 |
"Deaktiveret skydevåben" |
Et skydevåben, der er bearbejdet ved hjælp af processer som defineret af de nationale myndigheder i EU's medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, så det ikke kan affyre projektiler. Disse processer modificerer permanent skydevåbenets væsentlige dele. I henhold til nationale love og bestemmelser kan deaktiveringen af skydevåbenet dokumenteres med et certifikat udstedt af en kompetent myndighed og markeres på skydevåbenet med et stempel på en væsentlig del. |
||||||||||||||||||||
ML8 |
"Drivmidler" |
Stoffer eller blandinger, som reagerer kemisk for at producere store mængder af varme gasarter i kontrolleret omfang med henblik på at udføre mekanisk arbejde. |
||||||||||||||||||||
ML17 |
"Effektorer" |
Gribere, 'aktive værktøjsenheder' og ethvert andet værktøj, der er anbragt på montagepladen på enden af "robottens" manipulatorarm. Teknisk note 'Aktiv værktøjsenhed' er en indretning til at anvende bevægelseskraft, procesenergi eller føleevne på arbejdsemnet. |
||||||||||||||||||||
ML7 |
"Ekspressionsvektorer" |
Bærestoffer (f.eks. plasmid eller virus), der anvendes til at indføre genetisk materiale i værtsceller. |
||||||||||||||||||||
ML8 |
"Energimaterialer" |
Stoffer eller blandinger, som reagerer kemisk for at frigive den energi, der er nødvendig for deres påtænkte anvendelse. "Sprængstoffer", "pyrotekniske stoffer" og "drivmidler" er underklasser af energimaterialer |
||||||||||||||||||||
ML13 |
"Fiber- og trådmaterialer" |
Omfatter:
|
||||||||||||||||||||
ML8, 10, 14 |
"Fly" |
Et luftfartøj med faste vinger, drejelige vinger, roterende vinger (helikopter), kipbar rotor eller kipbar vinge |
||||||||||||||||||||
ML22 |
"Fri, offentlig anvendelse" |
"Teknologi" eller "software", som er stillet til disposition uden begrænsninger for den videre udbredelse heraf.
|
||||||||||||||||||||
ML7 |
"Kemikalier til oprørskontrol" |
Stoffer, som — under de forventede anvendelsesbetingelser med henblik på oprørskontrol — hos mennesker hurtigt fremkalder sensorisk irritation eller invaliderende fysiske virkninger, som forsvinder kort tid efter eksponeringens ophør. (Tåregas er et af flere "kemikalier til oprørskontrol") |
||||||||||||||||||||
ML22 |
"Krævet" |
I forbindelse med "teknologi" bruges udtrykket kun om den del af "teknologien", der især er ansvarlig for opnåelse eller overskridelse af de kontrolpålagte ydelsesniveauer, egenskaber eller funktioner. "Krævet" "teknologi" kan være fælles for forskellige produkter |
||||||||||||||||||||
ML9, 19 |
"Laser" |
En samling komponenter, der frembringer både rumligt og tidsligt kohærent lys, der forstærkes ved stimuleret stråling. |
||||||||||||||||||||
ML10 |
"Lettere end luft-fartøjer" |
Balloner og luftskibe, der kræver varm luft eller gasarter, der er lettere end luften, f.eks. helium eller brint, for at kunne lette. |
||||||||||||||||||||
ML7 |
"Modificeret til krigsbrug" |
Enhver ændring eller udvælgelse (som f.eks. ændring af renhed, holdbarhedstid, virulens, spredningsegenskaber eller modstandskraft over for UV-stråling), der har til formål at øge effektiviteten med henblik på at dræbe mennesker eller dyr, ødelægge udstyr eller skade afgrøder eller miljøet. |
||||||||||||||||||||
ML18, 21, 22 |
"Produktion" |
Alle produktionsstadier som f.eks.: produktionsforberedelse, fremstilling, integrering, samling (montage), inspektion, afprøvning og kvalitetssikring. |
||||||||||||||||||||
ML8 |
"Prækursorer" |
Særlige kemikalier, der anvendes ved fremstilling af sprængstoffer. |
||||||||||||||||||||
ML4, 8 |
"Pyrotekniske stoffer" |
Blandinger af faste eller flydende brændstoffer og oxydanter, som ved antændelse undergår en kontrolleret energetisk kemisk reaktion for at skabe en specifik forsinkelse eller specifikke mængder af varme, støj, røg, synligt lys eller infrarød stråling. Pyroforiske stoffer er en underklasse af pyrotekniske stoffer, som ikke indeholder oxydanter, men som antændes spontant ved kontakt med luften. |
||||||||||||||||||||
ML17 |
"Robot" |
En manipuleringsmekanisme, som kan være af banestyrings- eller punktstyringstypen, som eventuelt bruger følere, og som har alle følgende egenskaber:
|
||||||||||||||||||||
ML11 |
"Rumfartøjer" |
Aktive og passive satellitter og rumsonder. |
||||||||||||||||||||
ML19 |
"Rumkvalificeret" |
Designet, fremstillet eller kvalificeret gennem vellykket prøvning, til operation i højder på mere end 100 km over jordens overflade.
|
||||||||||||||||||||
ML21 |
"Software" |
Samling af et eller flere "programmer" eller "mikroprogrammer", der er lejret i et konkret udtryksmedie. |
||||||||||||||||||||
ML8, 18 |
"Sprængstoffer" |
Faste, flydende eller gasformige stoffer eller blandinger af stoffer, der anvendt som primærladninger, boosterladninger eller hovedladninger i sprænghoveder, sprænganordninger og andre anordninger, er nødvendige for at fremkalde en detonation. |
||||||||||||||||||||
ML20 |
"Superledende" |
Materialer (dvs. metaller, legeringer eller forbindelser), der kan tabe al elektrisk modstand (dvs. som kan opnå uendelig elektrisk ledeevne og føre meget store elektriske strømme uden Joule-opvarmning). "Kritisk temperatur": Et bestemt "superledende" materiales "kritiske temperatur" (somme tider kaldet overgangstemperaturen) er den temperatur, hvor materialet mister al modstand mod gennemstrømning af en jævnstrøm. Teknisk note Et materiales "superledende" tilstand karakteriseres individuelt af en "kritisk temperatur", et kritisk magnetfelt, som er en funktion af temperaturen, og en kritisk strømtæthed, som imidlertid er en funktion af både magnetfelt og temperatur. |
||||||||||||||||||||
ML22 |
"Teknologi" |
Konkret information, der er nødvendig til "udvikling", "produktion" eller "brug" af et produkt. Informationen har form af 'tekniske data' eller 'teknisk assistance'. Kontrolleret "teknologi" med henblik på EU's fælles liste over militært udstyr er nævnt i ML22. Tekniske noter
|
||||||||||||||||||||
ML8 |
"Tilsætningsstoffer" |
Stoffer, der anvendes i sprængstofformuleringer, til forbedring af deres egenskaber. |
||||||||||||||||||||
ML10 |
"Ubemandet luftfartøj" ("UAV") |
Et "fly", der er i stand til at påbegynde flyvning og opretholde kontrolleret flyvning og navigation uden tilstedeværelse af mennesker om bord. |
||||||||||||||||||||
ML21, 22 |
"Udvikling" |
Vedrørende alle faser inden masseproduktion, f.eks. design, designresearch, designanalyser, designprincipper, samling og afprøvning af prototyper, forsøgsproduktionsplaner, designdata, omsætning af designdata i produkt, formdesign, integrationsdesign, layout. |
||||||||||||||||||||
ML22 |
"Videnskabelig grundforskning" |
Eksperimentelt eller teoretisk arbejde, der i hovedsagen udføres for at skaffe ny viden om de grundlæggende principper for fænomener eller observerbare kendsgerninger, og som ikke primært er rettet mod et konkret, praktisk mål. |