This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0207
Council Decision (CFSP) 2016/207 of 15 February 2016 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/207 af 15. februar 2016 om ændring af afgørelse 2013/233/FUSP om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya)
Rådets afgørelse (FUSP) 2016/207 af 15. februar 2016 om ændring af afgørelse 2013/233/FUSP om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya)
EUT L 39 af 16.2.2016, p. 45–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
16.2.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 39/45 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/207
af 15. februar 2016
om ændring af afgørelse 2013/233/FUSP om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Den 22. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/233/FUSP (1), hvorved Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) oprettedes. |
(2) |
Den 7. december 2015 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2015/2276 (2) om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/233/FUSP, hvorved der navnlig fastsattes bestemmelser om forlængelse og et finansielt referencegrundlag for perioden indtil den 21. februar 2016. |
(3) |
Situationen i Libyen kræver, at Unionen forbereder en eventuel civil krisestyringsmission inden for kapacitetsopbygning og bistand på området for reform af sikkerhedssektoren i landet. |
(4) |
Den civile planlægningskapacitet, der bidrages med umiddelbart, begrænses omfangsmæssigt, om end den kan vokse, som omstændighederne og efterspørgslen udvikler sig, og i det omfang Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité samtykker. |
(5) |
Afgørelse 2013/233/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed. |
(6) |
EUBAM Libya vil blive gennemført i en situation, som kan blive forværret og vil kunne hindre opfyldelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2013/233/FUSP foretages følgende ændringer:
1) |
I artikel 2 tilføjes følgende stykke: »EUBAM Libya vil yde bistand til en omfattende planlægningsproces for reform af den civile sikkerhedssektor med henblik på at forberede en eventuel civil krisestyringsmission inden for kapacitetsopbygning og bistand.« |
2) |
I artikel 3, stk. 1, tilføjes følgende litra:
|
3) |
I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende stykke: »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUBAM Libya for perioden fra den 22. februar 2016 til den 21. august 2016 udgør 4 475 000 EUR.« |
4) |
Artikel 16, stk. 2, affattes således: »Den anvendes indtil den 21. august 2016.« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 22. februar 2016.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2016.
På Rådets vegne
F. MOGHERINI
Formand
(1) Rådets afgørelse 2013/233/FUSP af 22. maj 2013 om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (EUT L 138 af 24.5.2013, s. 15).
(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2276 af 7. december 2015 om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/233/FUSP om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (EUT L 322 af 8.12. 2015, s. 51).