Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32008R0460

    Kommissionens forordning (EF) nr. 460/2008 af 27. maj 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 85/2004 om handelsnormer for æbler

    EUT L 138 af 28.5.2008, p. 3–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2009; stiltiende ophævelse ved 32008R1221

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/460/oj

    28.5.2008   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 138/3


    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 460/2008

    af 27. maj 2008

    om ændring af forordning (EF) nr. 85/2004 om handelsnormer for æbler

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1182/2007 af 26. september 2007 om særlige regler for frugt og grøntsager og om ændring af direktiv 2001/112/EF og 2001/113/EF og forordning (EØF) nr. 827/68, (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96, (EF) nr. 2826/2000, (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 318/2006 og ophævelse af forordning (EF) nr. 2202/96 (1), særlig artikel 42, litra a), og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 85/2004 (2) fastsættes der navnlig en nedsættelse af minimumsstørrelsen pr. 1. juni 2008, så den bliver identisk med den størrelse, der er fastsat ved normen under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) FFV-50. Denne norm er imidlertid blevet ændret, og bestemmelserne om størrelse bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed.

    (2)

    For at undgå enhver modstrid med handelsretten bør alle varemærker fjernes fra listen over æblesorter i tillægget til bilaget til forordning (EF) nr. 85/2004.

    (3)

    For at lette kontrollen bør listen over æblesorter desuden revideres. »Renetta del Canada«, der anvendes som synonym for sorten »Reinette blanche du Canada«, bør føjes til listen ligesom æblesorten »Zarja Alatau«.

    (4)

    Forordning (EF) nr. 85/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (5)

    Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Bilaget til forordning (EF) nr. 85/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2008.

    På Kommissionens vegne

    Mariann FISCHER BOEL

    Medlem af Kommissionen


    (1)  EUT L 273 af 17.10.2007, s. 1.

    (2)  EUT L 13 af 20.1.2004, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1238/2005 (EUT L 200 af 30.7.2005, s. 22).


    BILAG

    I bilaget til forordning (EF) nr. 85/2004 foretages følgende ændringer:

    1)

    Punkt III affattes således:

    »III.   BESTEMMELSER OM STØRRELSESSORTERING

    Størrelsen bestemmes efter den største diameter i tværsnit eller efter vægt.

    Minimumsstørrelsen for alle sorter og for alle klasser er 60 mm i tværsnit eller 90 g i vægt. Mindre frugter kan dog godkendes, hvis deres Brix-værdi er på mindst 10,5°, og de er mindst 50 mm i tværsnit eller 70 g i vægt.

    For at sikre, at frugterne i en pakning har en ensartet størrelse:

    a)

    er forskellen, når det gælder frugter sorteret efter diameter, i frugternes diameter i én og samme pakning begrænset til:

    5 mm for frugter i klasse Ekstra og frugter i klasse I og II, der forsendes lag- eller rækkepakket. Er der tale om æbler af sorterne Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) og Horneburger kan forskellen i diameter dog være på op til 10 mm, og

    10 mm for frugter i klasse I, der forsendes i løs afladning i emballagen eller i salgspakninger. Er der tale om æbler af sorterne Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) og Horneburger kan forskellen i diameter dog være på op til 20 mm, eller

    b)

    er forskellen, når det gælder frugter sorteret efter vægt, i frugternes vægt i én og samme pakning begrænset til:

    20 % af gennemsnitsvægten af frugterne i pakningen for frugter i klasse Ekstra og frugter i klasse I og II, der forsendes lag- eller rækkepakket, og

    25 % af gennemsnitsvægten af frugterne i pakningen for frugter i klasse I, der forsendes i løs afladning i emballagen eller i detailsalgspakninger.

    Der er ikke fastsat krav om ensartethed for frugter i klasse II, der forsendes i løs afladning i emballagen eller i detailsalgspakninger.«

    2)

    Punkt 4 i tillægget affattes således:

    4.   Ikke-udtømmende liste over æblesorter klassificeret efter farve, rustdannelses- og størrelseskriterier:

    Frugter af sorter, som ikke er anført på listen, skal klassificeres efter sortsegenskaber.

    Sorter

    Synonymer

    Farvegruppe

    Rustdannelse

    Størrelse

    African Red

     

    B

     

     

    Akane

    Tohoku 3

    B

     

     

    Alborz Seedling

     

    C

     

     

    Aldas

     

    B

     

    SF

    Alice

     

    B

     

     

    Alkmene

    Early Windsor

    C

     

     

    Alwa

     

    B

     

     

    Angold

     

    C

     

    SF

    Apollo

    Beauty of Blackmoor

    C

     

    SF

    Arkcharm

    Arkansas nr. 18, A 18

    C

     

    SF

    Arlet

     

    B

    R

     

    Aroma

     

    C

     

     

    Rødfarvede mutationer af Aroma, f.eks. Aroma Amorosa

     

    B

     

     

    Auksis

     

    B

     

     

    Belfort

    Pella

    B

     

     

    Belle de Boskoop og mutationer heraf

     

    D

    R

    SF

    Belle fleur double

     

    D

     

    SF

    Berlepsch

    Freiherr von Berlepsch

    C

     

     

    Berlepsch rouge

    Red Berlepsch, Roter Berlepsch

    B

     

     

    Blushed Golden

     

     

     

    SF

    Bohemia

     

    B

     

    SF

    Boskoop rouge

    Red Boskoop, Roter Boskoop

    B

    R

    SF

    Braeburn

     

    B

     

    SF

    Rødfarvede mutationer af Braeburn, f.eks.

     

    Hidala

     

    Joburn

     

    Lochbuie Red Braeburn

     

    Mahana Red

     

    Mariri Red

     

    Redfield

     

    Royal Braeburn

     

    A

     

    SF

    Bramley's Seedling

    Bramley, Triomphe de Kiel

    D

     

    SF

    Brettacher Sämling

     

    D

     

    SF

    Calville (gruppe af …)

     

    D

     

    SF

    Cardinal

     

    B

     

     

    Carola

    Kalco

    C

     

    SF

    Caudle

     

    B

     

     

    Charden

     

    D

     

    SF

    Charles Ross

     

    D

     

    SF

    Civni

     

    B

     

     

    Coromandel Red

    Corodel

    A

     

     

    Cortland

     

    B

     

    SF

    Cox's orange pippin og mutationer heraf

    Cox Orange

    C

    R

     

    Rødfarvede mutationer af Cox's Orange Pippin, f.eks.

    Cherry Cox

     

    B

    R

     

    Crimson Bramley

     

    D

     

    SF

    Cripps Pink

     

    C

     

     

    Cripps Red

     

    C (1)

     

     

    Dalinbel

     

    B

     

     

    Delblush

     

    D

     

    SF

    Delcorf og mutationer heraf, f.eks.

     

    Dalili

     

    Monidel

     

    C

     

    SF

    Delgollune

     

    B

     

    SF

    Delicious ordinaire

    Ordinary Delicious

    B

     

     

    Deljeni

     

    D

     

    SF

    Delikates

     

    B

     

     

    Delor

     

    C

     

    SF

    Discovery

     

    C

     

     

    Dunn's Seedling

     

    D

    R

     

    Dykmanns Zoet

     

    C

     

     

    Egremont Russet

     

    D

    R

     

    Elan

     

    D

     

    SF

    Elise

    Red Delight

    A

     

    SF

    Ellison's orange

    Ellison

    C

     

    SF

    Elstar og mutationer heraf, f.eks.

     

    Daliter

     

    Elshof

     

    Elstar Armhold

     

    Elstar Reinhardt

     

    C

     

     

    Rødfarvede mutationer af Elstar, f.eks.

     

    Bel-El

     

    Daliest

     

    Goedhof

     

    Red Elstar

     

    Valstar

     

    B

     

     

    Empire

     

    A

     

     

    Falstaff

     

    C

     

     

    Fiesta

    Red Pippin

    C

     

     

    Florina

     

    B

     

    SF

    Fortune

     

    D

    R

     

    Fuji and mutants

     

    B

     

    SF

    Gala

     

    C

     

     

    Rødfarvede mutationer af Gala, f.eks.

     

    Annaglo

     

    Baigent

     

    Galaxy

     

    Mitchgla

     

    Obrogala

     

    Regala

     

    Regal Prince

     

    Tenroy

     

    A

     

     

    Garcia

     

    D

     

    SF

    Gloster

     

    B

     

    SF

    Goldbohemia

     

    D

     

    SF

    Golden Delicious og mutationer heraf

     

    D

     

    SF

    Golden Russet

     

    D

    R

     

    Goldrush

    Coop 38

    D

     

    SF

    Goldstar

     

    D

     

    SF

    Gradigold

     

    D

     

    SF

    Granny Smith

     

    D

     

    SF

    Gravenstein rouge

    Red Gravenstein, Roter Gravensteiner

    B

     

    SF

    Gravensteiner

    Gravenstein

    D

     

    SF

    Greensleeves

     

    D

     

    SF

    Holsteiner Cox og mutationer heraf

    Holstein

    D

    R

     

    Holstein rouge

    Red Holstein, Roter Holsteiner Cox

    C

    R

     

    Honeycrisp

     

    C

     

    SF

    Honeygold

     

    D

     

    SF

    Horneburger

     

    D

     

    SF

    Howgate Wonder

    Manga

    D

     

    SF

    Idared

     

    B

     

    SF

    Ingrid Marie

     

    B

    R

     

    Isbranica

    Izbranica

    C

     

     

    Jacob Fisher

     

    D

     

    SF

    Jacques Lebel

     

    D

     

    SF

    Jamba

     

    C

     

    SF

    James Grieve og mutationer heraf

     

    D

     

    SF

    James Grieve rouge

    Red James Grieve

    B

     

    SF

    Jarka

     

    C

     

    SF

    Jerseymac

     

    B

     

     

    Jester

     

    D

     

    SF

    Jonagold (2) og mutationer heraf, f.eks.

     

    C

     

    SF

    Crowngold

     

     

    Daligo

     

     

    Daliguy

    Jonasty

     

    Dalijean

    Jonamel

     

    Jonagold 2000

    Excel

     

    Jonabel

     

     

    Jonabres

     

     

    King Jonagold

     

     

    New Jonagold

    Fukushima

     

    Novajo

    Veulemanns

     

    Schneica

     

     

    Wilmuta

     

     

    Jonagored og mutationer heraf, f.eks

     

    A

     

    SF

    Decosta

     

     

    Jomured

    Van de Poel

     

    Jonagold Boerekamp

     

     

    Jomar

     

     

    Jonagored Supra

     

     

    Jonaveld

     

     

    Primo

     

     

    Romagold

    Surkijn

     

    Rubinstar

     

     

    Red Jonaprince

     

     

    Jonalord

     

    C

     

     

    Jonathan

     

    B

     

     

    Julia

     

    B

     

     

    Jupiter

     

    D

     

    SF

    Karmijn de Sonnaville

     

    C

    R

    SF

    Katy

    Katja

    B

     

     

    Kent

     

    D

    R

     

    Kidd's orange red

     

    C

    R

     

    Kim

     

    B

     

     

    Koit

     

    C

     

    SF

    Krameri Tuvioun

     

    B

     

     

    Kukikovskoje

     

    B

     

     

    Lady Williams

     

    B

     

    SF

    Lane's Prince Albert

     

    D

     

    SF

    Laxton's Superb

    Laxtons Superb

    C

    R

     

    Ligol

     

    B

     

    SF

    Lobo

     

    B

     

     

    Lodel

     

    A

     

     

    Lord Lambourne

     

    C

     

     

    Maigold

     

    B

     

     

    Mc Intosh

     

    B

     

     

    Meelis

     

    B

     

    SF

    Melba

     

    B

     

     

    Melodie

     

    B

     

    SF

    Melrose

     

    C

     

    SF

    Meridian

     

    C

     

     

    Moonglo

     

    C

     

     

    Morgenduft

    Imperatore

    B

     

    SF

    Mountain Cove

     

    D

     

    SF

    Mutsu

     

    D

     

    SF

    Normanda

     

    C

     

    SF

    Nueva Europa

     

    C

     

     

    Nueva Orleans

     

    B

     

    SF

    Odin

     

    B

     

     

    Ontario

     

    B

     

    SF

    Orlovskoje Polosatoje

     

    C

     

     

    Ozark Gold

     

    D

     

    SF

    Paula Red

     

    B

     

     

    Pero de Cirio

     

    D

     

    SF

    Piglos

     

    B

     

    SF

    Pikant

     

    B

     

    SF

    Pikkolo

     

    C

     

     

    Pilot

     

    C

     

     

    Pimona

     

    C

     

     

    Pinova

     

    C

     

     

    Pirella

     

    B

     

    SF

    Piros

     

    C

     

    SF

    Rafzubex

     

    A

     

     

    Rafzubin

     

    C

     

     

    Rajka

     

    B

     

     

    Rambour d'hiver

     

    D

     

    SF

    Rambour Franc

     

    B

     

     

    Reanda

     

    B

     

    SF

    Rebella

     

    C

     

    SF

    Red Delicious og mutationer heraf, f.eks

     

    Camspur

     

    Erovan

     

    Evasni

     

    Flatrar

     

    Fortuna Delicious

     

    Otago

     

    Red King

     

    Red Spur

     

    Red York

     

    Richared

     

    Royal Red

     

    Sandidge

     

    Shotwell Delicious

     

    Stark Delicious

     

    Starking

     

    Starkrimson

     

    Starkspur

     

    Topred

     

    Trumdor

     

    Well Spur

     

    A

     

    SF

    Red Dougherty

     

    A

     

     

    Red Rome

     

    A

     

     

    Redkroft

     

    A

     

     

    Regal

     

    A

     

     

    Regina

     

    B

     

    SF

    Reglindis

     

    C

     

    SF

    Reine des Reinettes

    Goldparmäne, Gold Parmoné

    C

     

     

    Reineta Encarnada

     

    B

     

     

    Reinette Rouge du Canada

     

    B

     

    SF

    Reinette d'Orléans

     

    D

     

    SF

    Reinette Blanche du Canada

    Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette, Renetta del Canada

    D

    R

    SF

    Reinette de France

     

    D

     

    SF

    Reinette de Landsberg

     

    D

     

    SF

    Reinette grise du Canada

    Graue Kanadarenette

    D

    R

    SF

    Relinda

     

    C

     

     

    Remo

     

    B

     

     

    Renora

     

    B

     

    SF

    Resi

     

    B

     

     

    Resista

     

    D

     

    SF

    Retina

     

    B

     

    SF

    Rewena

     

    B

     

    SF

    Roja de Benejama

    Verruga, Roja del Valle, Clavelina

    A

     

     

    Rome Beauty

    Belle de Rome, Rome

    B

     

     

    Rosana

    Berner Rosenapfel

    B

     

    SF

    Royal Beaut

     

    A

     

    SF

    Rubin

     

    C

     

    SF

    Rubinola

     

    B

     

    SF

    Sciearly

     

    A

     

     

    Scifresh

     

    B

     

     

    Sciglo

     

    A

     

     

    Sciray

    GS48

    A

     

     

    Scired

     

    A

    R

     

    Sciros

     

    A

     

    SF

    Selena

     

    B

     

    SF

    Shampion

     

    B

     

    SF

    Sidrunkollane Talioun

     

    D

     

    SF

    Sinap Orlovskij

    Orlovski Sinap

    D

     

    SF

    Snygold

    Earlygold

    D

     

    SF

    Sommerregent

     

    C

     

     

    Spartan

     

    A

     

     

    Splendour

     

    A

     

     

    St. Edmunds Pippin

     

    D

    R

     

    Stark's Earliest

     

    C

     

     

    Štaris

    Staris

    A

     

     

    Sturmer Pippin

     

    D

    R

     

    Sügisdessert

     

    C

     

    SF

    Sügisjoonik

     

    C

     

    SF

    Summerred

     

    B

     

     

    Sunrise

     

    A

     

     

    Sunset

     

    D

    R

     

    Suntan

     

    D

    R

    SF

    Sweet Caroline

     

    C

     

    SF

    Talvenauding

     

    B

     

     

    Tellisaare

     

    B

     

     

    Tiina

     

    B

     

    SF

    Topaz

     

    B

     

     

    Tydeman's Early Worcester

    Tydeman's Early

    B

     

    SF

    Veteran

     

    B

     

     

    Vista Bella

    Bellavista

    B

     

     

    Wealthy

     

    B

     

     

    Worcester Pearmain

     

    B

     

     

    York

     

    B

     

     

    Zarja Alatau

    Zarya Alatau

    D

     

     


    (1)  Mindst 20 % rød farve i klasse I og II.

    (2)  For sorten Jonagold kræves det dog, at mindst 1/10 af overfladen på frugt i klasse II skal være rødstribet.«


    Top