This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R3517
Commission Regulation (EEC) No 3517/92 of 4 December 1992 on imports of certain processed mushroom products originating in Poland and South Korea and repealing Regulation (EEC) No 2943/92
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3517/92 af 4. december 1992 om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af svampe med oprindelse i Polen og Sydkorea og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2943/92
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3517/92 af 4. december 1992 om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af svampe med oprindelse i Polen og Sydkorea og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2943/92
EFT L 355 af 5.12.1992, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1992
31992R3517
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3517/92 af 4. december 1992 om indførsel af visse produkter forarbejdet på basis af svampe med oprindelse i Polen og Sydkorea og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2943/92
EF-Tidende nr. L 355 af 05/12/1992 s. 0020 - 0020
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3517/92 af 4. december 1992 om indfoersel af visse produkter forarbejdet paa basis af svampe med oprindelse i Polen og Sydkorea og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2943/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1707/90 af 22. juni 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1796/81 for saa vidt angaar indfoersel af konserves af dyrkede svampe med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3516/92 (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger: I artikel 5, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1707/90 er det fastsat, at den maengde svampe, der endnu er til raadighed paa datoen for ikrafttraedelsen af forordning (EOEF) nr. 3516/92 tildeles de to grupper af importoerer efter bestemmelser fastsat af Kommissionen; indtil udgangen af 1992 er der en betydelig maengde til raadighed til fordeling til alle importoerer; licensudstedelsen for indfoersel i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1707/90 er blevet suspenderet indtil udgangen af 1992 for visse produkter forarbejdet paa basis af svampe for saa vidt angaar alle tredjelande undtagen Polen og Sydkorea; den maengde, der fortsat er til raadighed, kan derfor kun gaelde Polen og Sydkorea; for at sikre lige adgang til den overfoerte maengde boer der fastlaegges saerlige bestemmelser for importlicenserne - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importlicenserne for den endnu disponible del pr. 8. december 1992 af den samlede maengde, der blev tildelt Polen og Sydkorea ifoelge bilag I til forordning (EOEF) nr. 1707/90, udstedes ifoelge forordning (EOEF) nr. 1707/90, jf. dog de saerlige bestemmelser i artikel 2. Artikel 2 Hver importoer omhandlet i artikel 5, stk. 4, litra a) eller b), i forordning (EOEF) nr. 1707/90 kan fra den 7. december 1992 indgive ansoegninger om importlicenser for svampe henhoerende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 og med oprindelse i Polen og Sydkorea. Artikel 3 Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2943/92 (3) ophaeves. Artikel 4 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1992. Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 158 af 23. 6. 1990, s. 34. (2) Se side 18 i denne Tidende. (3) EFT nr. L 294 af 10. 10. 1992, s. 14.