This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0504
Council Decision 2011/504/CFSP of 16 August 2011 amending Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Rådets afgørelse 2011/504/FUSP af 16. august 2011 om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Rådets afgørelse 2011/504/FUSP af 16. august 2011 om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
EUT L 212 af 18.8.2011, p. 1–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 22/04/2013; ophævet ved 32013D0184
|
18.8.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 212/1 |
RÅDETS AFGØRELSE 2011/504/FUSP
af 16. august 2011
om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar (1). |
|
(2) |
Den 12. april 2011 vedtog Rådet afgørelse 2010/239/FUSP (2) om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP. |
|
(3) |
Listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, bør ajourføres. |
|
(4) |
Bilag I, II og IV til afgørelse 2010/232/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I, II og IV til afgørelse 2010/232/FUSP erstattes med teksten i henholdsvis bilag I, II og III til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2011.
På Rådets vegne
M. DOWGIELEWICZ
Formand
(1) EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22.
(2) EUT L 101 af 15.4.2011, s. 24.
BILAG I
»BILAG I
Liste over virksomheder, som er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra b), og artikel 5 og 14
|
|
TRÆ & TØMMER |
||||
|
|
Navn |
Dato for optagelse på listen 19.11.2007 |
|||
|
1 |
|
|
|||
|
2 |
|
|
|||
|
3 |
|
|
|||
|
4 |
|
|
|||
|
5 |
|
|
|||
|
6 |
|
|
|||
|
7 |
|
|
|||
|
8 |
|
|
|||
|
9 |
|
|
|||
|
10 |
|
|
|||
|
11 |
|
|
|||
|
12 |
|
|
|||
|
13 |
|
|
|||
|
14 |
|
|
|||
|
15 |
|
|
|||
|
16 |
|
|
|||
|
17 |
|
|
|||
|
18 |
|
|
|||
|
19 |
|
|
|||
|
20 |
|
|
|||
|
21 |
|
|
|||
|
22 |
|
|
|||
|
23 |
|
|
|||
|
24 |
|
|
|||
|
25 |
|
|
|||
|
26 |
|
|
|||
|
27 |
|
|
|||
|
28 |
|
|
|||
|
29 |
|
|
|||
|
30 |
|
|
|||
|
31 |
|
|
|||
|
32 |
|
|
|||
|
33 |
|
|
|||
|
34 |
|
|
|||
|
35 |
|
|
|||
|
36 |
|
|
|||
|
37 |
|
|
|||
|
38 |
|
|
|||
|
39 |
|
|
|||
|
40 |
|
|
|||
|
41 |
|
|
|||
|
42 |
|
|
|||
|
43 |
|
|
|||
|
44 |
|
|
|||
|
45 |
|
|
|||
|
46 |
|
|
|||
|
47 |
|
|
|||
|
48 |
|
|
|||
|
49 |
|
|
|||
|
50 |
|
|
|||
|
51 |
|
|
|||
|
52 |
|
|
|||
|
53 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||
|
55 |
|
|
|||
|
56 |
|
|
|||
|
57 |
|
|
|||
|
58 |
|
|
|||
|
59 |
|
|
|||
|
60 |
|
|
|||
|
61 |
|
|
|||
|
62 |
|
|
|||
|
63 |
|
|
|||
|
64 |
|
|
|||
|
65 |
|
|
|||
|
66 |
|
|
|||
|
67 |
|
|
|||
|
68 |
|
|
|||
|
69 |
|
|
|||
|
70 |
|
|
|||
|
71 |
|
|
|||
|
72 |
|
|
|||
|
73 |
|
|
|||
|
74 |
|
|
|||
|
TRÆVIRKSOMHEDER |
|||||
|
75 |
|
|
|||
|
76 |
|
|
|||
|
77 |
|
|
|||
|
78 |
|
|
|||
|
79 |
|
|
|||
|
80 |
|
|
|||
|
81 |
|
|
|||
|
82 |
|
|
|||
|
83 |
|
|
|||
|
84 |
|
|
|||
|
85 |
|
|
|||
|
86 |
|
|
|||
|
87 |
|
|
|||
|
88 |
|
|
|||
|
89 |
|
|
|||
|
90 |
|
|
|||
|
91 |
|
|
|||
|
92 |
|
|
|||
|
TRÆFORARBEJDNINGSMASKINER |
|||||
|
93 |
|
|
|||
|
94 |
|
|
|||
|
95 |
|
|
|||
|
|
TØMMEREKSPORTVIRKSOMHEDER |
|||||
|
|
Navn |
Dato for optagelse på listen 19.11.2007 |
||||
|
96 |
|
|
||||
|
97 |
|
|
||||
|
98 |
|
|
||||
|
99 |
|
|
||||
|
100 |
|
|
||||
|
101 |
|
|
||||
|
TØMMER |
||||||
|
102 |
|
|
||||
|
103 |
|
|
||||
|
104 |
|
|
||||
|
105 |
|
|
||||
|
106 |
|
|
||||
|
107 |
|
|
||||
|
108 |
|
|
||||
|
109 |
|
|
||||
|
110 |
|
|
||||
|
111 |
|
|
||||
|
112 |
|
|
||||
|
113 |
|
|
||||
|
114 |
|
|
||||
|
115 |
|
|
||||
|
116 |
|
|
||||
|
117 |
|
|
||||
|
118 |
|
|
||||
|
119 |
|
|
||||
|
120 |
|
|
||||
|
121 |
|
|
||||
|
122 |
|
|
||||
|
123 |
|
|
||||
|
124 |
|
|
||||
|
125 |
|
|
||||
|
126 |
|
|
||||
|
127 |
|
|
||||
|
128 |
|
|
||||
|
129 |
|
|
||||
|
130 |
|
|
||||
|
131 |
|
|
||||
|
132 |
|
|
||||
|
133 |
|
|
||||
|
134 |
|
|
||||
|
135 |
|
|
||||
|
136 |
|
|
||||
|
137 |
|
|
||||
|
138 |
|
|
||||
|
139 |
|
|
||||
|
140 |
|
|
||||
|
141 |
|
|
||||
|
142 |
|
|
||||
|
143 |
|
|
||||
|
144 |
|
|
||||
|
145 |
|
|
||||
|
146 |
|
|
||||
|
147 |
|
|
||||
|
148 |
|
|
||||
|
149 |
|
|
||||
|
150 |
|
|
||||
|
151 |
|
|
||||
|
152 |
|
|
||||
|
153 |
|
|
||||
|
154 |
|
|
||||
|
155 |
|
|
||||
|
156 |
|
|
||||
|
157 |
|
|
||||
|
158 |
|
|
||||
|
159 |
|
|
||||
|
160 |
|
|
||||
|
161 |
|
|
||||
|
162 |
|
|
||||
|
163 |
|
|
||||
|
164 |
|
|
||||
|
165 |
|
|
||||
|
166 |
|
|
||||
|
167 |
|
|
||||
|
168 |
|
|
||||
|
169 |
|
|
||||
|
170 |
|
|
||||
|
171 |
|
|
||||
|
172 |
|
|
||||
|
173 |
|
|
||||
|
174 |
|
|
||||
|
175 |
|
|
||||
|
176 |
|
|
||||
|
177 |
|
|
||||
|
178 |
|
|
||||
|
179 |
|
|
||||
|
180 |
|
|
||||
|
181 |
|
|
||||
|
182 |
|
|
||||
|
183 |
|
|
||||
|
184 |
|
|
||||
|
185 |
|
|
||||
|
186 |
|
|
||||
|
187 |
|
|
||||
|
188 |
|
|
||||
|
189 |
|
|
||||
|
190 |
|
|
||||
|
191 |
|
|
||||
|
192 |
|
|
||||
|
193 |
|
|
||||
|
194 |
|
|
||||
|
195 |
|
|
||||
|
196 |
|
|
||||
|
197 |
|
|
||||
|
198 |
|
|
||||
|
199 |
|
|
||||
|
200 |
|
|
||||
|
201 |
|
|
||||
|
202 |
|
|
||||
|
203 |
|
|
||||
|
204 |
|
|
||||
|
205 |
|
|
||||
|
206 |
|
|
||||
|
207 |
|
|
||||
|
208 |
|
|
||||
|
209 |
|
|
||||
|
210 |
|
|
||||
|
211 |
|
|
||||
|
212 |
|
|
||||
|
213 |
|
|
||||
|
214 |
|
|
||||
|
215 |
|
|
||||
|
216 |
|
|
||||
|
217 |
|
|
||||
|
218 |
|
|
||||
|
219 |
|
|
||||
|
220 |
|
|
||||
|
221 |
|
|
||||
|
222 |
|
|
||||
|
223 |
|
|
||||
|
224 |
|
|
||||
|
225 |
|
|
||||
|
226 |
|
|
||||
|
227 |
|
|
||||
|
228 |
|
|
||||
|
229 |
|
|
||||
|
230 |
|
|
||||
|
231 |
|
|
||||
|
232 |
|
|
||||
|
233 |
|
|
||||
|
234 |
|
|
||||
|
235 |
|
|
||||
|
236 |
|
|
||||
|
237 |
|
|
||||
|
238 |
|
|
||||
|
239 |
|
|
||||
|
240 |
|
|
||||
|
241 |
|
|
||||
|
242 |
|
|
||||
|
243 |
|
|
||||
|
244 |
|
|
||||
|
245 |
|
|
||||
|
246 |
|
|
||||
|
247 |
|
|
||||
|
248 |
|
|
||||
|
249 |
|
|
||||
|
250 |
|
|
||||
|
251 |
|
|
||||
|
252 |
|
|
||||
|
253 |
|
|
||||
|
254 |
|
|
||||
|
255 |
|
|
||||
|
256 |
|
|
||||
|
257 |
|
|
||||
|
258 |
|
|
||||
|
259 |
|
|
||||
|
260 |
|
|
||||
|
261 |
|
|
||||
|
262 |
|
|
||||
|
263 |
|
|
||||
|
264 |
|
|
||||
|
265 |
|
|
||||
|
266 |
|
|
||||
|
267 |
|
|
||||
|
268 |
|
|
||||
|
269 |
|
|
||||
|
270 |
|
|
||||
|
271 |
|
|
||||
|
272 |
|
|
||||
|
273 |
|
|
||||
|
274 |
|
|
||||
|
275 |
|
|
||||
|
276 |
|
|
||||
|
277 |
|
|
||||
|
278 |
|
|
||||
|
279 |
|
|
||||
|
280 |
|
|
||||
|
281 |
|
|
||||
|
282 |
|
|
||||
|
283 |
|
|
||||
|
284 |
|
|
||||
|
285 |
|
|
||||
|
286 |
|
|
||||
|
Mandalay |
||||||
|
287 |
|
|
||||
|
288 |
|
|
||||
|
289 |
|
|
||||
|
290 |
|
|
||||
|
291 |
|
|
||||
|
292 |
|
|
||||
|
293 |
|
|
||||
|
294 |
|
|
||||
|
295 |
|
|
||||
|
296 |
|
|
||||
|
297 |
|
|
||||
|
298 |
|
|
||||
|
299 |
|
|
||||
|
300 |
|
|
||||
|
301 |
|
|
||||
|
302 |
|
|
||||
|
303 |
|
|
||||
|
304 |
|
|
||||
|
305 |
|
|
||||
|
306 |
|
|
||||
|
307 |
|
|
||||
|
308 |
|
|
||||
|
309 |
|
|
||||
|
310 |
|
|
||||
|
311 |
|
|
||||
|
312 |
|
|
||||
|
313 |
|
|
||||
|
314 |
|
|
||||
|
315 |
|
|
||||
|
316 |
|
|
||||
|
317 |
|
|
||||
|
318 |
|
|
||||
|
319 |
|
|
||||
|
320 |
|
|
||||
|
321 |
|
|
||||
|
322 |
|
|
||||
|
323 |
|
|
||||
|
324 |
|
|
||||
|
|
JERNSTØBERIER OG STÅLVÆRKER |
|||||
|
|
Navn |
Dato for optagelse på listen 19.11.2007 |
||||
|
325 |
|
|
||||
|
326 |
|
|
||||
|
327 |
|
|
||||
|
328 |
|
|
||||
|
329 |
|
|
||||
|
330 |
|
|
||||
|
MINEDRIFTSVIRKSOMHEDER |
||||||
|
331 |
|
|
||||
|
332 |
|
|
||||
|
333 |
|
|
||||
|
334 |
|
|
||||
|
335 |
|
|
||||
|
336 |
|
|
||||
|
337 |
|
|
||||
|
338 |
|
|
||||
|
339 |
|
|
||||
|
340 |
|
|
||||
|
341 |
Htarwara mining company Name of director: Maung Ko |
|
||||
|
342 |
|
|
||||
|
343 |
|
|
||||
|
344 |
|
|
||||
|
345 |
|
|
||||
|
346 |
|
|
||||
|
347 |
|
|
||||
|
348 |
|
|
||||
|
349 |
|
|
||||
|
350 |
|
|
||||
|
351 |
|
|
||||
|
352 |
|
|
||||
|
353 |
|
|
||||
|
354 |
|
|
||||
|
355 |
|
|
||||
|
356 |
|
|
||||
|
357 |
|
|
||||
|
358 |
|
|
||||
|
359 |
|
|
||||
|
360 |
|
|
||||
|
361 |
|
|
||||
|
362 |
|
|
||||
|
363 |
|
|
||||
|
364 |
|
|
||||
|
365 |
|
|
||||
|
366 |
|
|
||||
|
367 |
|
|
||||
|
368 |
|
|
||||
|
369 |
|
|
||||
|
370 |
|
|
||||
|
371 |
|
|
||||
|
372 |
|
|
||||
|
373 |
|
|
||||
|
374 |
|
|
||||
|
375 |
|
|
||||
|
376 |
|
|
||||
|
377 |
|
|
||||
|
378 |
|
|
||||
|
379 |
|
|
||||
|
380 |
|
|
||||
|
381 |
|
|
||||
|
382 |
|
|
||||
|
383 |
|
|
||||
|
384 |
|
|
||||
|
385 |
|
|
||||
|
MINEDRIFTSUDSTYR OG -FORSYNINGER |
||||||
|
386 |
|
|
||||
|
387 |
|
|
||||
|
388 |
|
|
||||
|
389 |
|
|
||||
|
390 |
|
|
||||
|
391 |
|
|
||||
|
392 |
|
|
||||
|
393 |
|
|
||||
|
394 |
|
|
||||
|
395 |
|
|
||||
|
|
ÆDELSTENE |
||||||
|
|
Navn |
Dato for optagelse på listen 19.11.2007 |
|||||
|
396 |
|
|
|||||
|
397 |
|
|
|||||
|
398 |
|
|
|||||
|
399 |
|
|
|||||
|
400 |
|
|
|||||
|
401 |
|
|
|||||
|
402 |
|
|
|||||
|
403 |
|
|
|||||
|
404 |
|
|
|||||
|
405 |
|
|
|||||
|
GULDFORHANDLERE/GULDSMEDE & GULDSMYKKEFORRETNINGER |
|||||||
|
406 |
|
|
|||||
|
407 |
|
|
|||||
|
408 |
|
|
|||||
|
409 |
|
|
|||||
|
410 |
|
|
|||||
|
411 |
|
|
|||||
|
412 |
|
|
|||||
|
413 |
|
|
|||||
|
414 |
|
|
|||||
|
415 |
|
|
|||||
|
416 |
|
|
|||||
|
417 |
|
|
|||||
|
418 |
|
|
|||||
|
419 |
|
|
|||||
|
420 |
|
|
|||||
|
421 |
|
|
|||||
|
422 |
|
|
|||||
|
423 |
|
|
|||||
|
424 |
|
|
|||||
|
425 |
|
|
|||||
|
426 |
|
|
|||||
|
427 |
|
|
|||||
|
428 |
|
|
|||||
|
429 |
|
|
|||||
|
430 |
|
|
|||||
|
431 |
|
|
|||||
|
432 |
|
|
|||||
|
433 |
|
|
|||||
|
434 |
|
|
|||||
|
435 |
|
|
|||||
|
436 |
|
|
|||||
|
437 |
|
|
|||||
|
438 |
|
|
|||||
|
439 |
|
|
|||||
|
440 |
|
|
|||||
|
441 |
|
|
|||||
|
442 |
|
|
|||||
|
443 |
|
|
|||||
|
444 |
|
|
|||||
|
445 |
|
|
|||||
|
446 |
|
|
|||||
|
447 |
|
|
|||||
|
448 |
|
|
|||||
|
449 |
|
|
|||||
|
450 |
|
|
|||||
|
451 |
|
|
|||||
|
452 |
|
|
|||||
|
453 |
|
|
|||||
|
454 |
|
|
|||||
|
455 |
|
|
|||||
|
456 |
|
|
|||||
|
457 |
|
|
|||||
|
458 |
|
|
|||||
|
459 |
|
|
|||||
|
460 |
|
|
|||||
|
461 |
|
|
|||||
|
462 |
|
|
|||||
|
463 |
|
|
|||||
|
464 |
|
|
|||||
|
465 |
|
|
|||||
|
466 |
|
|
|||||
|
467 |
|
|
|||||
|
468 |
|
|
|||||
|
469 |
|
|
|||||
|
470 |
|
|
|||||
|
471 |
|
|
|||||
|
472 |
|
|
|||||
|
473 |
|
|
|||||
|
474 |
|
|
|||||
|
475 |
|
|
|||||
|
476 |
|
|
|||||
|
477 |
|
|
|||||
|
478 |
|
|
|||||
|
479 |
|
|
|||||
|
480 |
|
|
|||||
|
481 |
|
|
|||||
|
482 |
|
|
|||||
|
483 |
|
|
|||||
|
484 |
|
|
|||||
|
485 |
|
|
|||||
|
486 |
|
|
|||||
|
487 |
|
|
|||||
|
488 |
|
|
|||||
|
489 |
|
|
|||||
|
490 |
|
|
|||||
|
491 |
|
|
|||||
|
492 |
|
|
|||||
|
493 |
|
|
|||||
|
494 |
|
|
|||||
|
495 |
|
|
|||||
|
496 |
|
|
|||||
|
497 |
|
|
|||||
|
498 |
|
|
|||||
|
499 |
|
|
|||||
|
500 |
|
|
|||||
|
501 |
|
|
|||||
|
502 |
|
|
|||||
|
503 |
|
|
|||||
|
504 |
|
|
|||||
|
505 |
|
|
|||||
|
506 |
|
|
|||||
|
507 |
|
|
|||||
|
508 |
|
|
|||||
|
509 |
|
|
|||||
|
510 |
|
|
|||||
|
511 |
|
|
|||||
|
512 |
|
|
|||||
|
513 |
|
|
|||||
|
514 |
|
|
|||||
|
515 |
|
|
|||||
|
516 |
|
|
|||||
|
517 |
|
|
|||||
|
518 |
|
|
|||||
|
519 |
|
|
|||||
|
520 |
|
|
|||||
|
521 |
|
|
|||||
|
522 |
|
|
|||||
|
523 |
|
|
|||||
|
524 |
|
|
|||||
|
525 |
|
|
|||||
|
526 |
|
|
|||||
|
527 |
|
|
|||||
|
528 |
|
|
|||||
|
529 |
|
|
|||||
|
530 |
|
|
|||||
|
531 |
|
|
|||||
|
532 |
|
|
|||||
|
533 |
|
|
|||||
|
534 |
|
|
|||||
|
535 |
|
|
|||||
|
536 |
|
|
|||||
|
537 |
|
|
|||||
|
538 |
|
|
|||||
|
539 |
|
|
|||||
|
540 |
|
|
|||||
|
541 |
|
|
|||||
|
542 |
|
|
|||||
|
543 |
|
|
|||||
|
544 |
|
|
|||||
|
545 |
|
|
|||||
|
546 |
|
|
|||||
|
547 |
|
|
|||||
|
548 |
|
|
|||||
|
549 |
|
|
|||||
|
550 |
|
|
|||||
|
551 |
|
|
|||||
|
552 |
|
|
|||||
|
553 |
|
|
|||||
|
554 |
|
|
|||||
|
555 |
|
|
|||||
|
556 |
|
|
|||||
|
557 |
|
|
|||||
|
558 |
|
|
|||||
|
559 |
|
|
|||||
|
560 |
|
|
|||||
|
561 |
|
|
|||||
|
562 |
|
|
|||||
|
563 |
|
|
|||||
|
564 |
|
|
|||||
|
565 |
|
|
|||||
|
566 |
|
|
|||||
|
567 |
|
|
|||||
|
568 |
|
|
|||||
|
569 |
|
|
|||||
|
570 |
|
|
|||||
|
571 |
|
|
|||||
|
572 |
|
|
|||||
|
573 |
|
|
|||||
|
574 |
|
|
|||||
|
575 |
|
|
|||||
|
576 |
|
|
|||||
|
577 |
|
|
|||||
|
578 |
|
|
|||||
|
579 |
|
|
|||||
|
580 |
|
|
|||||
|
581 |
|
|
|||||
|
582 |
|
|
|||||
|
583 |
|
|
|||||
|
584 |
|
|
|||||
|
585 |
|
|
|||||
|
586 |
|
|
|||||
|
587 |
|
|
|||||
|
588 |
|
|
|||||
|
589 |
|
|
|||||
|
590 |
|
|
|||||
|
591 |
|
|
|||||
|
592 |
|
|
|||||
|
593 |
|
|
|||||
|
594 |
|
|
|||||
|
595 |
|
|
|||||
|
596 |
|
|
|||||
|
597 |
|
|
|||||
|
598 |
|
|
|||||
|
599 |
|
|
|||||
|
600 |
|
|
|||||
|
601 |
|
|
|||||
|
602 |
|
|
|||||
|
603 |
|
|
|||||
|
604 |
|
|
|||||
|
605 |
|
|
|||||
|
606 |
|
|
|||||
|
607 |
|
|
|||||
|
608 |
|
|
|||||
|
609 |
|
|
|||||
|
610 |
|
|
|||||
|
611 |
|
|
|||||
|
612 |
|
|
|||||
|
613 |
|
|
|||||
|
614 |
|
|
|||||
|
615 |
|
|
|||||
|
616 |
|
|
|||||
|
617 |
|
|
|||||
|
618 |
|
|
|||||
|
619 |
|
|
|||||
|
620 |
|
|
|||||
|
621 |
|
|
|||||
|
622 |
|
|
|||||
|
623 |
|
|
|||||
|
624 |
|
|
|||||
|
625 |
|
|
|||||
|
626 |
|
|
|||||
|
627 |
|
|
|||||
|
628 |
|
|
|||||
|
629 |
|
|
|||||
|
630 |
|
|
|||||
|
631 |
|
|
|||||
|
632 |
|
|
|||||
|
633 |
|
|
|||||
|
634 |
|
|
|||||
|
635 |
|
|
|||||
|
636 |
|
|
|||||
|
637 |
|
|
|||||
|
638 |
|
|
|||||
|
639 |
|
|
|||||
|
640 |
|
|
|||||
|
641 |
|
|
|||||
|
642 |
|
|
|||||
|
643 |
|
|
|||||
|
644 |
|
|
|||||
|
645 |
|
|
|||||
|
646 |
|
|
|||||
|
647 |
|
|
|||||
|
648 |
|
|
|||||
|
649 |
|
|
|||||
|
650 |
|
|
|||||
|
651 |
|
|
|||||
|
652 |
|
|
|||||
|
653 |
|
|
|||||
|
654 |
|
|
|||||
|
655 |
|
|
|||||
|
656 |
|
|
|||||
|
657 |
|
|
|||||
|
658 |
|
|
|||||
|
659 |
|
|
|||||
|
660 |
|
|
|||||
|
661 |
|
|
|||||
|
662 |
|
|
|||||
|
663 |
|
|
|||||
|
664 |
|
|
|||||
|
665 |
|
|
|||||
|
666 |
|
|
|||||
|
667 |
|
|
|||||
|
668 |
|
|
|||||
|
669 |
|
|
|||||
|
670 |
|
|
|||||
|
671 |
|
|
|||||
|
672 |
|
|
|||||
|
673 |
|
|
|||||
|
674 |
|
|
|||||
|
675 |
|
|
|||||
|
676 |
|
|
|||||
|
677 |
|
|
|||||
|
678 |
|
|
|||||
|
679 |
|
|
|||||
|
680 |
|
|
|||||
|
681 |
|
|
|||||
|
Mandalay |
|||||||
|
682 |
|
|
|||||
|
683 |
|
|
|||||
|
684 |
|
|
|||||
|
685 |
|
|
|||||
|
686 |
|
|
|||||
|
687 |
|
|
|||||
|
688 |
|
|
|||||
|
689 |
|
|
|||||
|
690 |
|
|
|||||
|
691 |
|
|
|||||
|
692 |
|
|
|||||
|
693 |
|
|
|||||
|
694 |
|
|
|||||
|
695 |
|
|
|||||
|
696 |
|
|
|||||
|
697 |
|
|
|||||
|
698 |
|
|
|||||
|
699 |
|
|
|||||
|
700 |
|
|
|||||
|
701 |
|
|
|||||
|
702 |
|
|
|||||
|
703 |
|
|
|||||
|
704 |
|
|
|||||
|
705 |
|
|
|||||
|
706 |
|
|
|||||
|
707 |
|
|
|||||
|
708 |
|
|
|||||
|
709 |
|
|
|||||
|
710 |
|
|
|||||
|
711 |
|
|
|||||
|
712 |
|
|
|||||
|
713 |
|
|
|||||
|
714 |
|
|
|||||
|
715 |
|
|
|||||
|
716 |
|
|
|||||
|
717 |
|
|
|||||
|
718 |
|
|
|||||
|
719 |
|
|
|||||
|
720 |
|
|
|||||
|
721 |
|
|
|||||
|
722 |
|
|
|||||
|
723 |
|
|
|||||
|
724 |
|
|
|||||
|
725 |
|
|
|||||
|
726 |
|
|
|||||
|
727 |
|
|
|||||
|
728 |
|
|
|||||
|
729 |
|
|
|||||
|
730 |
|
|
|||||
|
731 |
|
|
|||||
|
732 |
|
|
|||||
|
733 |
|
|
|||||
|
734 |
|
|
|||||
|
735 |
|
|
|||||
|
736 |
|
|
|||||
|
737 |
|
|
|||||
|
738 |
|
|
|||||
|
739 |
|
|
|||||
|
740 |
|
|
|||||
|
Pakokku |
|||||||
|
741 |
|
|
|||||
|
742 |
|
|
|||||
|
743 |
|
|
|||||
|
744 |
|
|
|||||
|
745 |
|
|
|||||
|
746 |
|
|
|||||
|
Magway |
|||||||
|
747 |
|
|
|||||
|
Pyinmana |
|||||||
|
748 |
|
|
|||||
|
749 |
|
|
|||||
|
750 |
|
|
|||||
|
751 |
|
|
|||||
|
752 |
|
|
|||||
|
753 |
|
|
|||||
|
Monywa |
|||||||
|
754 |
|
|
|||||
|
755 |
|
|
|||||
|
756 |
|
|
|||||
|
Sagaing |
|||||||
|
757 |
|
|
|||||
|
Kale |
|||||||
|
758 |
|
|
|||||
|
Pharkant |
|||||||
|
759 |
|
|
|||||
|
Shwebo |
|||||||
|
760 |
|
|
|||||
|
Taunggyi |
|||||||
|
761 |
|
|
|||||
|
Lashio |
|||||||
|
762 |
|
|
|||||
|
763 |
|
|
|||||
|
JADE OG JADEVARER |
|||||||
|
764 |
|
|
|||||
|
765 |
|
|
|||||
|
766 |
|
|
|||||
|
767 |
|
|
|||||
|
768 |
|
|
|||||
|
769 |
|
|
|||||
|
770 |
|
|
|||||
|
771 |
|
|
|||||
|
772 |
|
|
|||||
|
773 |
|
|
|||||
|
774 |
|
|
|||||
|
775 |
|
|
|||||
|
776 |
|
|
|||||
|
777 |
|
|
|||||
|
778 |
|
|
|||||
|
779 |
|
|
|||||
|
780 |
|
|
|||||
|
781 |
|
|
|||||
|
782 |
|
|
|||||
|
783 |
|
|
|||||
|
784 |
|
|
|||||
|
785 |
|
|
|||||
|
786 |
|
|
|||||
|
787 |
|
|
|||||
|
788 |
|
|
|||||
|
789 |
|
|
|||||
|
SØLVSMEDE OG SØLVVARER |
|||||||
|
790 |
|
|
|||||
|
791 |
|
|
|||||
|
792 |
|
|
|||||
|
793 |
|
|
|||||
|
794 |
|
|
|||||
|
795 |
|
|
|||||
|
796 |
|
|
|||||
|
797 |
|
|
|||||
|
798 |
|
|
|||||
|
799 |
|
|
|||||
|
800 |
|
|
|||||
|
801 |
|
|
|||||
|
802 |
|
|
|||||
|
803 |
|
|
|||||
|
804 |
|
|
|||||
|
805 |
|
|
|||||
|
806 |
|
|
|||||
|
807 |
|
|
|||||
|
808 |
|
|
|||||
|
809 |
|
|
|||||
|
810 |
|
|
|||||
|
811 |
|
|
|||||
|
812 |
|
|
|||||
|
813 |
|
|
|||||
|
814 |
|
|
|||||
|
815 |
|
|
|||||
|
816 |
|
|
|||||
|
817 |
|
|
|||||
|
818 |
|
|
|||||
|
819 |
|
|
|||||
|
SØLVSMEDE UDEN FOR YANGON |
|||||||
|
Mandalay |
|||||||
|
820 |
|
|
|||||
|
821 |
|
|
|||||
|
822 |
|
|
|||||
|
823 |
|
|
|||||
|
Sagaing |
|||||||
|
824 |
|
|
|||||
|
825 |
|
|
|||||
BILAG II
»BILAG II
Den i artikel 9, 10 og 13 omhandlede liste
Bemærkninger til skemaet:
|
1. |
Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«. |
|
2. |
Medmindre andet er angivet, er der tale om pas og identitetskort fra Burma/Myanmar. |
A. DET TIDLIGERE NATIONALE RÅD FOR FRED OG UDVIKLING (SPDC)
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af …) |
Køn (M/K) |
|
A1a |
Højtstående general Than Shwe |
Formand for SPDC; født den 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Gift med højtstående general Than Shwe |
F |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Datter af højtstående general Than Shwe |
F |
|
A1d |
Major Zaw Phyo Win |
Gift med Thandar Shwe, Vicedirektør i eksportsektionen, Handelsministeriet |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Datter af højtstående general Than Shwe |
F |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Datter af højtstående general Than Shwe |
F |
|
A1g |
Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing |
Søn af højtstående general Than Shwe, ejer af J and J Company |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
Gift med Tun Naing Shwe |
F |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Søn af højtstående general Than Shwe |
M |
|
A1j |
Dr. Khin Win Sein |
Gift med Kyaing San Shwe |
F |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung |
Søn af højtstående general Than Shwe |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Datter af højtstående general Than Shwe |
F |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw |
Datter af højtstående general Than Shwe |
F |
|
A1n |
Oberstløjtnant Nay Soe Maung |
Gift med Kyi Kyi Shwe |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae (Full Moon) alias Nay Shwe Thway Aung |
Søn af Kyi Kyi Shwe og Nay Soe Maung, Direktør for Yadanabon Cybercity |
M |
|
A2a |
Højtstående vicegeneral Maung Aye |
Næstformand for SPDC; født den 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Gift med højtstående vicegeneral Maung Aye |
F |
|
A2c |
Nandar Aye |
Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung. Ejer af Queen Star Computer Co |
F |
|
A3a |
Thura Shwe Mann |
Næstformand for Union Solidarity and Development Party (USDP). Tidligere stabschef i SPDC, koordinator for særlige operationer, født den 11.7.1947. Medlem af parlamentet (underhuset), formand for underhuset. |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Gift med Thura Shwe Mann |
F |
|
A3c |
Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko |
Søn af Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5 Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon, og medejer af RedLink Communications Co Ltd, nr. 20, bygning B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, født den 19.6.1977 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Gift med Aung Thet Mann |
F |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Søn af Thura Shwe Mann, født den 29.6.1978. Ejer af Global Net og Red Link Communications Co. Ltd, nr. 20, bygning B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, internetudbydere |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Gift med Toe Naing Mann, datter af Khin Shwe, født den 24.3.1981 |
F |
|
A4a |
Tin Aye |
Næstformand for Union Solidarity and Development Party (USDP). Formand for valgkommissionen. Tidligere chef for Forsvarsmaterieltjenesten og tidligere chef for UMEHL. |
M |
|
A4b |
Kyi Kyi Ohn |
Gift med Tin Aye |
F |
|
A4c |
Zaw Min Aye |
Søn af Tin Aye |
M |
B. ØVERSTBEFALENDE FOR REGIONSKOMMANDOER
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder kommando) |
Køn (M/K) |
|
B1a |
Brigadegeneral Tun Than |
Tidligere 77 LID, Bago. Regionskommando Yangon — Mingalardon (regionen Yangon) |
M |
|
B2a |
Brigadegeneral Ye Aung |
Centralregionskommandoen — Mandalay (regionen Mandalay) |
M |
|
B3a |
Brigadegeneral Soe Win |
Regionskommando Nordvest — Sagaing (Sagaingregionen) |
M |
|
B4a |
Brigadegeneral Zayar Aung alias Zeya Aung |
Regionskommando Nord — Myitkyina (Kachindelstaten) |
M |
|
B5a |
Brigadegeneral Aung Kyaw Zaw |
Tidligere 77 LID. Regionskommando Nordøst — Lashio (delstaten Northern Shan) |
M |
|
B6a |
Brigadegeneral Than Tun Oo |
Trekantsregionskommandoen — Kentung (delstaten Eastern Shan) |
M |
|
B7a |
Brigadegeneral San Oo alias Hsan Oo |
Regionskommando Øst — Taunggyi (delstaten Southern Shan) |
M |
|
B8a |
Brigadegeneral Tun Nay Lin |
Tidligere rektor/kommandant for forsvarets lægevidenskabelige akademi Regionskommando Sydøst — Mawlamyine (delstaterne Mon og Kayin) |
M |
|
B9a |
Brigadegeneral Khin Maung Htay |
Kystregionskommandoen — Myeik (Tanintharyiregionen) |
M |
|
B10a |
Brigadegeneral Soe Htut |
Regionskommando Syd — Taungoo (regionen Bago og Magwe) |
M |
|
B11a |
Brigadegeneral Tin Maung Win |
Regionskommando Sydvest — Bassein (Ayeyarwadyregionen) |
M |
|
B12a |
Brigadegeneral Soe Thein |
Regionskommando Vest — An (delstaterne Rakhine og Chin) |
M |
|
B13a |
Brigadegeneral Maung Maung Aye |
Regionskommando Nay Pyi Taw — Nay Pyi Taw |
M |
|
B13b |
San San Yee |
Gift med brigadegeneral Maung Maung Aye |
F |
|
B14a |
Brigadegeneral Mya Tun Oo |
Regionskommando Mellemøst — Kunhing (Shandelstaten) |
M |
C. NÆSTKOMMANDERENDE FOR REGIONSKOMMANDOER
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder kommando) |
Køn (M/K) |
|
C1a |
Brigadegeneral Than Tun Aung |
Tidligere regionaloperationskommando — Sittwe; kommandocenter |
M |
|
C2a |
Brigadegeneral Tin Maung Ohn |
Regionskommando Nordvest |
M |
|
C3a |
Brigadegeneral San Thein |
Regionskommando Nord |
M |
|
C4a |
Brigadegeneral Hla Myint |
Regionskommando Nordøst |
M |
|
C4b |
Su Su Hlaing |
Gift med brigadegeneral Hla Myint |
F |
|
C5a |
Brigadegeneral Wai Lin |
Trekantsregionskommandoen |
M |
|
C6a |
Brigadegeneral Chit Oo |
Regionskommando Øst |
M |
|
C6b |
Kyin Myaing |
Gift med brigadegeneral Chit Oo |
F |
|
C7a |
Brigadegeneral Win Myint |
Regionskommando Syd |
M |
|
C7b |
Mya Mya Aye |
Gift med brigadegeneral Win Myint |
F |
|
C8a |
Brigadegeneral Tint Swe |
Regionskommando Sydvest |
M |
|
C8b |
Khin Thaung |
Gift med brigadegeneral Tint Swe |
F |
|
C8c |
Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe |
Søn af brigadegeneral Tint Swe |
M |
|
C8d |
Su Mon Swe |
Gift med Ye Min |
F |
|
C9a |
Brigadegeneral Tin Hlaing |
Regionskommando Vest |
M |
|
C9b |
Hla Than Htay |
Gift med brigadegeneral Tin Hlaing |
F |
|
C10a |
Brigadegeneral Min Zaw |
Regionskommando Nay Pyi Taw |
M |
|
C11a |
Brigadegeneral Kyaw Oo Lwin |
Tidligere kommandant for Kalay Station. Kystregionskommandoen |
M |
|
C12a |
Brigadegeneral Zaw Min |
Regionskommando Sydøst |
M |
|
C13a |
Brigadegeneral Soe Win |
Tidligere kommandant for Bahtoo Station. Regionskommando Rangoon |
M |
D. REGERINGEN
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder ministerium) |
Køn (M/K) |
|
D1a |
Thein Sein |
Præsident og øverste leder for republikken Unionen Myanmar. Tidligere premierminister. Tidligere medlem af SPDC. Tidligere formand for Union Solidarity and Development Party (USDP), født den 20.4.1945 i Pathein. |
M |
|
D2a |
Khin Khin Win |
Gift med Thein Sein |
F |
|
D3a |
Tin Aung Myint Oo |
Vicepræsident for republikken Unionen Myanmar. Tidligere SPDC-sekretær 1. Tidligere næstformand for Union Solidarity and Development Party (USDP), født den 29.5.1950. |
M |
|
D3b |
Khin Saw Hnin |
Gift med Tin Aung Myint Oo |
F |
|
D3c |
Kaptajn Naing Lin Oo |
Søn af Tin Aung Myint Oo |
M |
|
D3d |
Hnin Yee Mon |
Gift med kaptajn Naing Lin Oo |
F |
|
D4a |
Sai Mauk Kham |
Vicepræsident for republikken Unionen Myanmar |
M |
|
D5a |
Generalmajor Hla Min |
Forsvarsminister. Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 3. Tidligere kommandør i Sydregionen (Bago Division), født den 26.1.1958 |
M |
|
D6a |
Generalløjtnant Ko Ko |
Indenrigsminister. Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), fødested Mandalay, født den 10.3.1956. |
M |
|
D6b |
Sao Nwan Khun Sum |
Gift med generalløjtnant Ko Ko |
F |
|
D7a |
Thein Htaik alias Hteik alias Htike |
Mineminister. Tidligere militær generalinspektør, født den 8.2.1952, fødested Yangon |
M |
|
D8a |
Thein Htay |
Minister for grænseanliggender og industriel udvikling. Tidligere viceforsvarsminister, fødested Taunggyi, født den 7.9.1955 |
M |
|
D8b |
Myint Myint Khine |
Gift med Thein Htay |
F |
|
D9a |
Soe Maung |
Præsidentens kontor. Tidligere generalauditør, født den 20.12.1952, fødested Yezagyo |
M |
|
D9b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Gift med Soe Maung |
F |
|
D10a |
Aye Myint |
Minister for videnskab og teknologi. Tidligere viceforsvarsminister |
M |
|
D11a |
Soe Thein |
Industriminister 2, fødested Yangon, født den 7.9.1949 |
M |
|
D11b |
Khin Aye Kyin alias Aye Aye |
Gift med Soe Thein |
F |
|
D11c |
Yimon Aye |
Datter af Soe Thein, født den 12.7.1980 |
F |
|
D11d |
Aye Chan |
Søn af Soe Thein, født den 23.9.1973 |
M |
|
D11e |
Thida Aye |
Datter af Soe Thein, født den 23.3.1979 |
F |
|
D12a |
Wunna Maung Lwin |
Udenrigsminister |
M |
|
D13a |
Dr. Pe Thet Khin |
Sundhedsminister |
M |
|
D14a |
Aung Min |
Jernbaneminister, medlem af parlamentet (underhuset), fødested Yangon, født den 20.11.1949 |
M |
|
D14b |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Gift med Aung Min |
F |
|
D14c |
Aye Min Aung |
Datter af Aung Min |
F |
|
D14d |
Htoo Char Aung |
Søn af Aung Min |
M |
|
D15a |
Khin Yi |
Minister for indvandring og befolkning Tidligere generaldirektør for politiet i Myanmar, født den 29.12.1952, fødested Myaung Mya |
M |
|
D15b |
Khin May Soe |
Gift med Khin Yi |
F |
|
D16a |
Myint Hlaing |
Minister for landbrug og kunstvanding. Tidligere stabschef (luftforsvaret); fødested Mogok, født den 13.8.1953 |
M |
|
D17a |
Thura Myint Maung |
Minister for religiøse anliggender, fødested Yesagyo, født den 19.1.1941 |
M |
|
D17b |
Aung Kyaw Soe |
Søn af Thura Myint Maung |
M |
|
D17c |
Su Su Sandi |
Gift med Aung Kyaw Soe |
F |
|
D17d |
Zin Myint Maung |
Datter af Thura Myint Maung |
F |
|
D18a |
Khin Maung Myint |
Minister for offentlige arbejder. Tidligere elektricitetsminister 2, fødested Sagaing, født den 24.5.1951 |
M |
|
D18b |
Win Win Nu |
Gift med Khin Maung Myint |
F |
|
D19a |
Tin Naing Thein |
Minister for national planlægning og økonomisk udvikling og minister for husdyr og fiskeri. Tidligere handelsminister, tidligere viceskovbrugsminister |
M |
|
D19b |
Aye Aye |
Gift med Tin Naing Thein |
F |
|
D20a |
Kyaw Swa Khaing |
Industriminister 1. Tidligere viceindustriminister 2 |
M |
|
D20b |
Khin Phyu Mar |
Gift med Kyaw Swa Khaing |
F |
|
D21a |
Than Htay |
Energiminister. Tidligere viceenergiminister, fødested Myanaung, født den 12.11.1954 |
M |
|
D21b |
Soe Wut Yi |
Gift med Thein Htay |
F |
|
D22a |
Dr Mya Aye |
Uddannelsesminister |
M |
|
D23a |
Zaw Min |
Elektricitetsminister (1), født den 30.10.1951, fødested Bago |
M |
|
D23b |
Khin Mi Mi |
Gift med Zaw Min |
F |
|
D24a |
Khin Maung Soe |
Elektricitetsminister (2) |
M |
|
D25a |
Hla Tun |
Finansminister. Tidligere finansminister, født den 11.7.1951, fødested Yangon |
M |
|
D25b |
Khin Than Win |
Gift med Hla Tun |
F |
|
D26a |
Thein Nyunt |
Præsidentens kontor. Tidligere minister for fremskridt i grænseegnene, nationale etniske grupper og udviklingsanliggender, borgmester i Nay Pyi Taw, fødested Maubin, født den 8.10.1948 |
M |
|
D27a |
Kyin Khaing alias Kyin Khine |
Gift med Thein Nyunt |
F |
|
D28a |
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint |
Handelsminister. Formand for Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), ejer af Shwe Nagar Min Co og Zeya Shwe Myay Football Club, fødested Ye Oo, født den 21.4.1954 |
M |
|
D29a |
Tint Hsan |
Minister for hoteller og turisme og sportsminister |
M |
|
D30a |
Kyaw Hsan |
Informationsminister og kulturminister. Tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP), fødested Monywa, født den 20.5.1948 |
M |
|
D31b |
Kyi Kyi Win |
Gift med Kyaw Hsan. Chef for informationsafdelingen i Myanmar Women's Affairs Federation. |
F |
|
D32a |
Win Tun |
Skovbrugsminister |
M |
|
D33a |
Aung Kyi |
Minister for arbejde og minister for social velfærd, nødhjælp og genbosættelse. Tidligere minister for beskæftigelse/arbejde (udnævnt til forbindelsesminister den 8.10.2007 med ansvar for forbindelserne med Aung San Suu Kyi), fødested Yangon, født den 1.11.1946 |
M |
|
D33b |
Thet Thet Swe |
Gift med Aung Kyi |
F |
|
D34a |
Ohn Myint |
Minister for kooperativer. Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 6. |
M |
|
D34b |
Nu Nu Swe |
Gift med Ohn Myint |
F |
|
D35a |
Thein Tun alias Thein Htun |
Minister for kommunikation, post- og telegrafvæsen |
M |
|
D36a |
Nyan Htun Aung |
Transportminister |
M |
E. VICEMINISTRE
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder ministerium) |
Køn (M/K) |
|
E1a |
Generalmajor Kyaw Nyunt |
Viceforsvarsminister |
M |
|
E2a |
Oberst Aung Thaw |
Viceforsvarsminister |
M |
|
E3a |
Generalmajor Zaw Win |
Viceminister for grænseanliggender. Tidligere kommandant, Lon Htein-bataljonbase 3 Shwemyayar |
M |
|
E4a |
Maung Myint |
Viceudenrigsminister, født den 21.5.1958, fødested Mandalay |
M |
|
E4b |
Dr Khin Mya Win |
Født den 21.1.1956, gift med Maung Myint |
F |
|
E5a |
Dr Myo Myint |
Viceudenrigsminister |
M |
|
E6a |
Soe Win |
Viceinformationsminister |
M |
|
E7a |
Ohn Than |
Viceminister for landbrug og kunstvanding |
M |
|
E8a |
Khin Zaw |
Viceminister for landbrug og kunstvanding |
M |
|
E9a |
Win Than |
Vicefinansminister |
M |
|
E10a |
Soe Tint |
Viceminister for offentlige arbejder |
M |
|
E11a |
Kyaw Lwin |
Viceminister for offentlige arbejder |
M |
|
E12a |
Dr Kan Zaw |
Minister for national planlægning og økonomisk udvikling |
M |
|
E13a |
Dr Pwint Hsan |
Vicehandelsminister |
M |
|
E14a |
Tint Lwin |
Viceminister for kommunikation, post- og telegrafvæsen |
M |
|
E15a |
Phone Swe |
Viceminister for social velfærd, nødhjælp og genbosættelse Tidligere viceindenrigsminister. |
M |
|
E15b |
San San Wai |
Gift med brigadegeneral Phone Swe |
F |
|
E16a |
Than Tun |
Viceminister for kooperativer |
M |
|
E17a |
Myint Thein |
Vicearbejdsminister. Tidligere højesteretsdommer |
M |
|
E18a |
Win Shein |
Vicetransportminister. Tidligere kommandant, hovedkvarteret for flådeuddannelse |
M |
|
E19a |
Htay Aung |
Viceminister for hoteller og turisme |
M |
|
E20a |
Thein Aung |
Viceindustriminister 1 |
M |
|
E21a |
Myo Aung |
Viceindustriminister 2 |
M |
|
E22a |
Thura U Thaung Lwin |
Vicejernbaneminister |
M |
|
E23a |
Thant Shin |
Vicejernbaneminister |
M |
|
E24a |
Soe Aung |
Viceenergiminister |
M |
|
E25a |
Myint Zaw |
Viceelektricitetsminister (1) |
M |
|
E26a |
Aung Than Oo |
Viceelektricitetsminister (2) |
M |
|
E27a |
Aye Kyu |
Viceuddannelsesminister |
M |
|
E28a |
Ba Shwe |
Viceuddannelsesminister |
M |
|
E29a |
Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Vicesundhedsminister |
F |
|
E30a |
Dr Win Myint |
Vicesundhedsminister |
M |
|
E31a |
(Daw) Sanda Khin |
Vicekulturminister |
F |
|
E32a |
Dr Maung Maung Htay |
Viceminister for religiøse anliggender |
M |
|
E33a |
Dr Ko Ko Oo |
Viceminister for videnskab og teknologi |
M |
|
E34a |
Kyaw Kyaw Win |
Viceminister for indvandring og befolkning |
M |
|
E35a |
Aye Myint Kyu |
Vicesportsminister |
M |
|
E36a |
Han Sein |
Viceminister for Myanma Industrial Development |
M |
|
E37a |
Chan Maung |
Viceminister for Myanma Industrial Development |
M |
|
E38a |
Khin Maung Aye |
Viceminister for husdyr og fiskeri |
M |
|
E39a |
Kyaw Zan Myint |
Viceindenrigsminister |
M |
F. MINISTERPRÆSIDENTER I DELSTATER/REGIONER
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af …) |
Køn (M/K) |
|
F1a |
Thar Aye alias Tha Aye |
Ministerpræsident for Sagaingregionen. Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 1 (Kachin, Chin, Sagaing), født den 16.2.1945 |
M |
|
F1b |
Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing |
Gift med Thar Aye |
F |
|
F1c |
See Thu Aye |
Søn af Thar Aye |
M |
|
F2a |
Khin Zaw |
Ministerpræsident for regionen Tanintharyi. Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenas serim), tidligere chef for BSO 6 siden juni 2008 (tidligere G42a) |
M |
|
F2b |
Khin Pyone Win |
Gift med Khin Zaw |
F |
|
F2c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Søn af Khin Zaw |
M |
|
F2d |
Su Khin Zaw |
Datter af Khin Zaw |
F |
|
F3a |
Myint Swe |
Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 5 (Rangoon/Yangon). Ministerpræsident for Yangonregionen |
M |
|
F3b |
Khin Thet Htay |
Gift med Myint Swe |
F |
|
F4a |
Brigadegeneral Zaw Min |
Ministerpræsident Karendelstaten |
M |
|
F4b |
Nyunt Nyunt Wai |
Gift med brigadegeneral Zaw Min |
F |
|
F5a |
Hone Ngaing alias Hon Ngai |
Ministerpræsident for delstaten Chin |
M |
|
F5b |
Wah Wah |
Gift med brigadegeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai |
F |
|
F6a |
Nyan Win |
Tidligere udenrigsminister, tidligere vicechef for de væbnede styrkers uddannelse, født den 22.1.1953. Ministerpræsident for Bagoregionen |
M |
|
F6b |
Myint Myint Soe |
Gift med Nyan Win, født den 15.1.1953 |
F |
|
F7a |
Brigadegeneral Thein Aung |
Ministerpræsident for Ayerwaddy. Tidligere skovbrugsminister |
M |
|
F7b |
Khin Htay Myint |
Gift med brigadegeneral Thein Aung |
F |
|
F8a |
Ohn Myint |
Ministerpræsident for Mondelstaten. Tidligere mineminister |
M |
|
F8b |
San San |
Gift med Ohn Myint |
F |
|
F8c |
Thet Naing Oo |
Søn af Ohn Myint |
M |
|
F8d |
Min Thet Oo |
Søn af Ohn Myint |
M |
|
F9a |
Ye Myint |
Ministerpræsident for Mandalayregionen. Tidligere sikkerhedschef for militære anliggender |
M |
|
F9b |
Myat Ngwe |
Gift med Ye Myint |
F |
|
F10a |
La John Ngan Sai |
Ministerpræsident for Kachindelstaten |
M |
|
F11a |
Khin Maung Oo alias U Bu Reh |
Ministerpræsident for Kayahdelstaten |
M |
|
F12a |
Hla Maung Tin |
Ministerpræsident for Rakhinedelstaten |
M |
|
F13a |
Sao Aung Myat |
Ministerpræsident for Shandelstaten |
M |
|
F14a |
Phone Maw Shwe |
Ministerpræsident for Magwayregionen |
M |
G. HØJTSTÅENDE OFFICERER I MILITÆRET
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder funktion) |
Køn (M/K) |
|
G1a |
Generalmajor Min Aung Hlaing |
Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 2. Øverstkommanderende |
M |
|
G1b |
Kyu Kyu Hla |
Gift med generalmajor Min Aung Hlaing |
F |
|
G2a |
Generalmajor Hla Shwe |
Vicegeneraladjudant |
M |
|
G3a |
Brigadegeneral Than Htut |
Tidligere 11 LID. General i militærpolitiet |
M |
|
G4a |
Generalløjtnant Kyaw Swe |
Tidligere kommanderende for sydvestregionen (divisionen Irrawaddy) og regionalminister uden portefølje. Sikkerhedschef for militære anliggender |
M |
|
G4b |
Win Win Maw |
Gift med generalløjtnant Kyaw Swe |
F |
|
G5a |
Generalmajor Htin Aung Kyaw |
Vicegeneralkvartermester |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Gift med generalmajor Htin Aung Kyaw |
F |
|
G6a |
Lun Maung |
Unionsgeneralauditør |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Gift med generalløjtnant Lun Maung |
F |
|
G7a |
Generalmajor Nay Win |
Personlig assistent for SPDC's formand |
M |
|
G8a |
Brigadegeneral Hla Myint Shwe |
Kommandant, Forsvarsakademiet |
M |
|
G9a |
Generalmajor Mya Win |
Tidligere kommandant, Forsvarsakademiet Direktør for forsvarsmaterieltjeneste, bestyrelsesmedlem i UMEHL |
M |
|
G10a |
Generalmajor Nay Lin |
Direktør for public relations og psykologisk krigsførelse |
M |
|
G11a |
Brigadegeneral Tun Tun Oo |
Tidligere direktør for public relations og psykologisk krigsførelse |
M |
|
G12a |
Generalmajor Thein Tun |
Direktør for Signaltjenesten; medlem af forvaltningskomitéen for indkaldelse af det nationale konvent |
M |
|
G13a |
Generalmajor Than Htay |
Direktør for Militærmateriel- og Militærtransporttjenesten |
M |
|
G13b |
Nwe Nwe Win |
Gift med generalmajor Than Htay |
F |
|
G14a |
Generalmajor Khin Maung Tint |
Direktør for Sikkerhedstrykkerierne |
M |
|
G15a |
Generalmajor Sein Lin |
Direktør for Udrustningstjenesten |
M |
|
G16a |
Generalmajor Kyi Win |
Tidligere direktør for Forsvarsmaterieltjenesten, bestyrelsesmedlem i UMEHL |
M |
|
G16b |
Khin Mya Mon |
Gift med generalmajor Kyi Win |
F |
|
G17a |
Generalmajor Tin Tun |
Direktør for den militære ingeniørtjeneste |
M |
|
G17b |
Khin Myint Wai |
Gift med generalmajor Tin Tun |
F |
|
G18a |
Generalmajor Aung Thein |
Direktør for genbosættelse |
M |
|
G18b |
Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi |
Gift med generalmajor Aung Thein |
F |
|
G19a |
Brigadegeneral Than Maung |
Vicekommandant for Forsvarsakademiet |
M |
|
G20a |
Brigadegeneral Win Myint |
Rektor for Forsvarets Tekniske Akademi |
M |
|
G21a |
Generalmajor Sein Win |
Stabschef (luftforsvaret) |
M |
|
G22a |
Brigadegeneral Than Sein |
Kommandant for militærhospitalet i Mingaladon, født den 1.2.1946 i Bago |
M |
|
G22b |
Rosy Mya Than |
Gift med brigadegeneral Than Sein |
F |
|
G23a |
Brigadegeneral Win Than |
Administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings), tidligere direktør for Materieltjenesten |
M |
|
G24a |
Brigadegeneral Than Maung |
Direktør for Folkemilitsen og grænsestyrkerne |
M |
|
G25a |
Generalmajor Khin Maung Win |
Direktør for forsvarsindustrierne |
M |
|
G26a |
Brigadegeneral Win Aung |
Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration |
M |
|
G27a |
Brigadegeneral Soe Oo |
Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration |
M |
|
G28a |
Brigadegeneral Nyi Tun alias Nyi Htun |
Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration |
M |
|
G29a |
Brigadegeneral Kyaw Aung |
Medlem af bestyrelsen for udvælgelse og uddannelse i forbindelse med den offentlige administration |
M |
|
G29b |
Khin Thant Sin |
Gift med generalløjtnant Myint Hlaing |
F |
|
G29c |
Hnin Nandar Hlaing |
Datter af generalløjtnant Myint Hlaing |
F |
|
G29d |
Thant Sin Hlaing |
Søn af generalløjtnant Myint Hlaing |
M |
|
G30a |
Generalmajor Mya Win |
Direktør, artilleri, Forsvarsministeriet |
M |
|
G31a |
Generalmajor Tin Soe |
Direktør, panserkøretøjer, Forsvarsministeriet |
M |
|
G32a |
Generalmajor Than Aung |
Direktør, Forsvarsministeriet, Direktoratet for Lægepersonale |
M |
|
G33a |
Generalmajor Ngwe Thein |
Forsvarsministeriet |
M |
|
G34a |
Oberst Thant Shin |
Generaldirektør, premierministerens kontor |
M |
|
G35a |
Generalmajor Tha Aye |
Forsvarsministeriet |
M |
|
G36a |
Oberst Myat Thu |
Kommandant, Militærregion Rangoon 1 (det nordlige Rangoon) |
M |
|
G37a |
Oberst Nay Myo |
Kommandant, Militærregion 2 (det østlige Rangoon) |
M |
|
G38a |
Oberst Tin Hsan |
Kommandant, Militærregion 3 (det vestlige Rangoon) |
M |
|
G39a |
Oberst Khin Maung Htun |
Kommandant, Militærregion 4 (det sydlige Rangoon) |
M |
|
G40a |
Oberst Tint Wai |
Kommandant for Operationskontrolkommando 4 Mawbi) |
M |
|
G41a |
San Nyunt |
Kommandant, Militær støtteenhed nr. 2, Militære Sikkerhedsanliggender |
M |
|
G42a |
Generalmajor Win Hsan |
Direktør for Materieltjenesten |
M |
|
G43a |
Major Mya Thaung |
Kommandant, Lon Htein-bataljonbase 5 Mawbi |
M |
|
G44a |
Major Aung San Win |
Kommandant, Lon Htein-bataljonbase 7 Thanlin Township |
M |
|
G45a |
Generalmajor Khin Aung Myint |
Tidligere stabschef (luftforsvaret) |
M |
|
G46a |
Generalmajor Hla Htay Win |
Chef for de væbnede styrkers uddannelse siden den 23.6.2008. Ejer af Htay Co (skovning og tømmer) |
M |
|
G46b |
Mar Mar Wai |
Gift med generalmajor Hla Htay Win |
F |
|
G46c |
Kyaw Thiha alias Kyaw Thura |
Søn af generalløjtnant Ohn Myint |
M |
|
G46d |
Nwe Ei Ei Zin |
Gift med Kyaw Thiha |
F |
|
G47a |
Generalmajor Win Myint |
General for militære udnævnelser. Tidligere kommanderende for region Rangoon (Yangon) |
M |
|
G47b |
Kyin Myaing |
Gift med generalmajor Win Myint |
F |
|
G48a |
Generalløjtnant Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye og Yar Pyrit |
Generalauditør. Tidligere kommanderende for region Øst (delstaten Shan Syd) |
M |
|
G48b |
Thinzar Win Sein |
Gift med generalløjtnant Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye og Yar Pyrit |
F |
|
G49a |
Generalløjtnant Thaung Aye |
Generalinspektør for forsvarstjenesterne. Tidligere kommanderende for region Vest (Rakhinedelstaten) |
M |
|
G49b |
Thin Myo Myo Aung |
Gift med generalløjtnant Thaung Aye |
F |
|
G50a |
Generalløjtnant Kyaw Phyo |
Chef for forsvarstjenesteinspektionen og generalauditør. Tidligere kommanderende for Trekantsregionen (delstaten Shan Øst) |
M |
|
Søværnet |
|||
|
G51a |
Viceadmiral Nyan Tun |
Øverstkommanderende (søværnet) |
M |
|
G51b |
Khin Aye Myint |
Gift med Nyan Tun |
F |
|
G52a |
Flotilleadmiral, brigadegeneral Thura Thet Swe |
Kommandant, Flåderegion Taninthayi-kommandoen |
M |
|
G53a |
Flotilleadmiral Myint Lwin |
Kommandant, Flåderegion Irrawaddy |
M |
|
Flyvevåbnet |
|||
|
G54a |
Generalløjtnant Myat Hein |
Øverstkommanderende (flyvevåbnet) |
M |
|
G54b |
Htwe Htwe Nyunt |
Gift med generalløjtnant Myat Hein |
F |
|
G55a |
Brigadegeneral Khin Maung Tin |
Kommandant for Shande Airs træningsskole i Meiktila |
M |
|
Let infanteridivision |
|||
|
G56a |
Brigadegeneral Kyaw Htoo Lwin |
Let infanteridivision 33, Sagaing |
M |
|
G57a |
Brigadegeneral Taut Tun |
Let infanteridivision 44 |
M |
|
G58a |
Brigadegeneral Aye Khin |
Let infanteridivision 55, Lalaw |
M |
|
G59a |
Brigadegeneral San Myint |
Let infanteridivision 66, Pyi |
M |
|
G60a |
Brigadegeneral Aung Kyaw Hla |
Let infanteridivision 88, Magwe |
M |
|
G61a |
Brigadegeneral Tin Oo Lwin |
Let infanteridivision 99, Meiktila |
M |
|
G62a |
Brigadegeneral Sein Win |
Let infanteridivision 101, Pakokku |
M |
|
G63a |
Oberst Than Han |
Let infanteridivision 66 |
M |
|
G64a |
Oberstløjtnant Htwe Hla |
Let infanteridivision 66 |
M |
|
G65a |
Oberstløjtnant Han Nyunt |
Let infanteridivision 66 |
M |
|
G66a |
Oberst Ohn Myint |
Let infanteridivision 77 |
M |
|
G67a |
Major Hla Phyo |
Let infanteridivision 77 |
M |
|
G68a |
Oberst Myat Thu |
Taktisk kommandant, let infanteridivision 11 |
M |
|
G69a |
Oberst Htein Lin |
Taktisk kommandant, let infanteridivision 11 |
M |
|
G70a |
Oberstløjtnant Tun Hla Aung |
Taktisk kommandant, let infanteridivision 11 |
M |
|
G71a |
Oberst. Aung Tun |
Brigade 66 |
M |
|
G72a |
Kaptajn Thein Han |
Brigade 66 |
M |
|
G72b |
Hnin Wutyi Aung |
Gift med kaptajn Thein Han |
F |
|
G73a |
Oberstløjtnant Mya Win |
Taktisk kommandant, let infanteridivision 77 |
M |
|
G74a |
Oberst Win Te |
Taktisk kommandant, let infanteridivision 77 |
M |
|
G75a |
Oberst Soe Htway |
Taktisk kommandant, let infanteridivision 77 |
M |
|
G76a |
Oberstløjtnant Tun Aye |
Kommandant, let infanteribataljon 702 |
M |
|
G77a |
Nyan Myint Kyaw |
Kommandant, infanteribataljon 281 (østlige del af staten Mongyang Shan) |
M |
|
Andre brigadegeneraler |
|||
|
G78a |
Brigadegeneral Htein Win |
Taikkyi Station |
M |
|
G79a |
Brigadegeneral Khin Zaw Win |
Khamaukgyi Station |
M |
|
G80a |
Brigadegeneral Kyaw Aung |
Sydlige militærregion, kommandant for Toungoo Station |
M |
|
G81a |
Brigadegeneral Myint Hein |
Militæroperationskommando -3, Mogaung Station |
M |
|
G82a |
Brigadegeneral Myo Lwin |
Militæroperationskommando -7, Pekon Station |
F |
|
G83a |
Brigadegeneral Myint Soe |
Militæroperationskommando -5, Taungup Station |
M |
|
G84a |
Brigadegeneral Myint Aye |
Militæroperationskommando -9, Kyauktaw Station |
M |
|
G85a |
Brigadegeneral Nyunt Hlaing |
Militæroperationskommando -17, Mong Pan Station |
M |
|
G86a |
Brigadegeneral Soe Nwe |
Militæroperationskommando -21, Bhamo Station |
M |
|
G87a |
Brigadegeneral Than Tun |
Kommandant for Kyaukpadaung Station |
M |
|
G88a |
Brigadegeneral Thet Naing |
Kommandant for Aungban Station |
M |
|
G89a |
Brigadegeneral Thein Hteik |
Militæroperationskommando -13, Bokpyin Station |
M |
|
G90a |
Brigadegeneral Win Aung |
Kommandant for Mong Hsat Station |
F |
|
G91a |
Brigadegeneral Myo Tint |
Medarbejder med særlige opgaver, Transportministeriet |
M |
|
G92a |
Brigadegeneral Thura Sein Thaung |
Medarbejder med særlige opgaver, Ministeriet for Social Velfærd |
M |
|
G93a |
Brigadegeneral Phone Zaw Han |
Borgmester i Mandalay fra februar 2005 og formand for Mandalay City Development Committee, tidligere kommandant i Kyaukme |
M |
|
G93b |
Moe Thidar |
Gift med brigadegeneral Phone Zaw Han |
F |
|
G94a |
Brigadegeneral Win Myint |
Kommandant for Pyinmana Station |
M |
|
G95a |
Brigadegeneral Kyaw Swe |
Kommandant for Pyin Oo Lwin Station |
M |
|
G96a |
Generalmajor Thein Htay |
Tidligere vicechef, militærvåbenfremstilling, Forsvarsministeriet, ny stilling: direktør for forsvarsindustrierne |
M |
|
G97a |
Brigadegeneral Myo Myint Thein |
Kommandant for militærhospitalet i Pyin Oo Lwin |
M |
|
G98a |
Brigadegeneral Sein Myint |
Tidligere formand i Peace and Development Council, Bago (Pegu) Division |
F |
|
Kontorer for særlige operationer |
|||
|
G99a |
Generalløjtnant Myint Soe |
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 1. Tidligere kommanderende for region Nordvest (divisionen Sagaing) og regionalminister uden portefølje |
M |
|
G100a |
Generalløjtnant Aung Than Htut |
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2. Tidligere kommanderende for region Nordøst (delstaten Shan Nord) |
M |
|
G100b |
Cherry |
Gift med generalløjtnant Aung Than Htut |
F |
|
G101a |
Generalløjtnant Thet Naing Win |
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4. Tidligere kommanderende for region Sydøst (delstaten Mon) |
M |
|
G102a |
Generalløjtnant Tin Ngwe |
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 5. Tidligere kommanderende for Centralregionen (divisionen Mandalay) |
M |
|
G102b |
Khin Thida |
Gift med generalmajor Tin Ngwe |
F |
|
G103a |
Generalløjtnant Soe Win |
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 6. Tidligere kommanderende for region Nord (Kachindelstaten) |
M |
|
G103b |
Than Than Nwe |
Gift med Generalløjtnant Soe Win |
F |
H. OFFICERER I FÆNGSELSVÆSENET OG POLITIET
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder funktion) |
Køn (M/K) |
|
H1a |
Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun |
Generaldirektør for politiet i Myanmar. Tidligere næstkommanderende for region Rangoon (Yangon) |
M |
|
H1b |
Khin May Latt |
Gift med brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun |
F |
|
H2a |
Zaw Win |
Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral. Tidligere i militæret |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Gift med Zaw Win |
F |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Generaldirektør, Kontoret for Særlig Efterforskning |
M |
|
H4a |
Politibrigadegeneral Khin Maung Si |
Stabschef i politiet |
M |
|
H5a |
Oberstløjtnant Tin Thaw |
Kommandant for det statslige tekniske institut |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Leder af efterforskningsgruppen vedrørende militære sikkerhedsanliggender i Inseinfængslet |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Direktør for Rangoons fængselsfaciliteter |
M |
|
H8a |
Politioberstløjtnant Zaw Min Aung |
Specialafdeling |
M |
I.a TIDLIGERE UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
(højtstående tidligere medlemmer af USDA, som ikke er medtaget i andre rubrikker)
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder funktion) |
Køn (M/K) |
|
I1a |
Brigadegeneral Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn |
Tidligere borgmester i Yangon og formand for Yangon City Development Committee (sekretær). Tidligere medlem af USDA's hovedbestyrelse og tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP). Medlem af parlamentet; født 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Gift med Aung Thein Lin |
F |
|
I1c |
Thidar Myo |
Datter af Aung Thein Lin |
F |
|
I2a |
Oberst Maung Par alias Maung Pa |
Viceborgmester i Yangon City Development I. Tidligere medlem af den centrale eksekutivkomité I |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Gift med oberst Maung Par |
F |
|
I2c |
Naing Win Par |
Søn af oberst Maung Par |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Tidligere medlem af den centrale eksekutivkomité |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Tidligere medlem af eksekutivkomitéen for Rangoon |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Tidligere medlem af eksekutivkomitéen for Rangoon |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Tidligere stabsofficer, Yangon East |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Tidligere formand for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Tidligere sekretær for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I9a |
Kaptajn Kan Win |
Tidligere chef for politistyrken i Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Tidligere formand for Komitéen for Udviklingsanliggender, Mingala Taungnyunt |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Tidligere formand for departementet for indvandring og befolkning, Mingala Taungnyunt |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
Tidligere sekretær, Mingala Taungnyunt Township USDA |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Tidligere sekretær, Mingala Taungnyunt Township USDA |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Tidligere stabsofficer, Informations- og PR-departementet, Informationsministeriet i Mingala Taungnyunt Township |
F |
|
I15a |
Generalløjtnant Myint Hlaing |
Forsvarsministeriet. Tidligere USDA-medlem |
M |
I.b UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY (USDP)
(andre medlemmer af USDP, som ikke er medtaget i andre rubrikker)
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder funktion) |
Køn (M/K) |
|
I16a |
Htay Oo |
Tidligere minister for landbrug og kunstvanding. Tidligere generalsekretær for USDA. Generalsekretær for Union Solidarity and Development Party (USDP), født den 20.1.1950, fødested Hintada, pas nr. DM 105413, id-kort nr. 10/Khatana (N) 009325 |
M |
|
I16b |
Ni Ni Win |
Gift med Htay Oo |
F |
|
I16c |
Thein Zaw Nyo |
Yngste søn af Htay Oo |
M |
|
I17a |
Tin Htut |
Tidligere minister for kooperativer. Medlem af parlamentet (underhuset) |
M |
|
I17b |
Tin Tin Nyunt |
Gift med Tin Htut |
F |
|
I18a |
Aung Thaung |
Tidligere industriminister 1, medlem af parlamentet (underhuset). Tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP) |
M |
|
I18b |
Khin Khin Yi |
Gift med Aung Thaung |
F |
|
I18c |
Major Moe Aung |
Søn af Aung Thaung |
M |
|
I18d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
Gift med major Moe Aung |
F |
|
I18e |
Nay Aung |
Søn af Aung Thaung, forretningsmand, administrerende direktør for Aung Yee Phyoe Co Ltd (bilag III, IV, nr. 36) og direktør i IGE Co Ltd (bilag III, IV, nr. 35) |
M |
|
I18f |
Khin Moe Nyunt |
Gift med Nay Aung |
F |
|
I18g |
Major Pyi Aung alias Pye Aung |
Søn af Aung Thaung (gift med A2c). Direktør i IGE Co Ltd |
M |
|
I18h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Datter af Aung Thaung |
F |
|
I18i |
Dr Thu Nanda Aung |
Datter af Aung Thaung |
F |
|
I18j |
Aye Myat Po Aung |
Datter af Aung Thaung |
F |
|
I19a |
Thaung |
Tidligere minister for videnskab og teknologi, medlem af parlamentet (underhuset), født den 6.7.1937, fødested Kyaukse |
M |
|
I19b |
May Kyi Sein |
Gift med Thaung |
F |
|
I19c |
Aung Kyi |
Søn af Thaung; født 1971 |
M |
|
I20a |
Thein Zaw |
Tidligere minister for telekommunikation, post- og telegrafvæsen, medlem af parlamentet (underhuset) |
M |
|
I20b |
Mu Mu Win |
Gift med Thein Zaw |
F |
J. PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK OG ANDRE PERSONER MED TILKNYTNING TIL REGIMET
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder firma) |
Køn (M/K) |
|
J1a |
Tay Za |
Administrerende direktør for Htoo Trading Co. (bilag III og IV, nr. 1); Htoo Construction Co; født den 18.7.1964; id-kort MYGN 006415. Ejer af Yangon United Football Club. Far: Myint Swe (født den 6.11.1924). Mor: Ohn (født den 12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Gift med Tay Za; født den 24.2.1964, id-kort KMYT 006865. Forældre: Zaw Nyunt (afgået ved døden), Htoo (afgået ved døden) |
F |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Søn af Tay Za; født den 29.1.1987 |
M |
|
J1d |
Ohn |
Mor til Tay Za; født den 12.8.1934 |
F |
|
J2a |
Thiha |
Bror til Tay Za; født den 24.6.1960. Direktør for Htoo Trading. Forhandler af London Cigarettes (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Gift med Thiha |
F |
|
J3a |
Aung Ko Win, alias Saya Kyaung |
Kanbawza Bank og Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yomaa Co. Ltd, og agent for London Cigarettes i staterne Shan og Kayah og ejer af Kanbawza Football Club |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe alias Nan Than Htay |
Gift med Aung Ko Win |
F |
|
J3c |
Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan |
Datter af Aung Ko Win; født den 1.6.1988 |
F |
|
J4a |
Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing |
Asia World Co (bilag III og IV, nr. 26), født den 15.5.1958 eller 27.8.1960; ejer af Magway Football Club |
M |
|
J4b |
Cecilia Ng alias Ng Seng Hong alias Seng Hong eller Ng Sor Hon |
Gift med Tun Myint Naing. Administrerende direktør for Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) |
F |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Far til Tun Myint Naing, alias Steven Law, født 1938 eller 1935 |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co. (bilag III og IV, nr. 14), født den 21.1.1952 |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Gift med Khin Shwe |
F |
|
J5c |
Zay Thiha |
Søn af Khin Shwe; født den 1.1.1977, administrerende direktør for Zaykabar Co Ltd |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Gift med Zay Thiha |
F |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co (bilag III og IV, nr. 29); født den 6.2.1955. Jf. også Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (bilag III og IV, nr. 31), Yuzana Oil Palm Project og ejer af Southern Myanmar United Football Club |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Gift med Htay Myint; født den 17.11.1957 |
F |
|
J6c |
Win Myint |
Bror til Htay Myint; født den 29.5.1952; direktør for Yuzana Co |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Bror til Htay Myint; født den 6.2.1955; direktør for Yuzana Co |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Bror til Htay Myint; født den 29.4.1957; direktør for Yuzana Co |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Datter af Htay Myint, direktør for Yuzana Co; født den 17.2.1981 |
F |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Direktør i Yuzana Co; født den 14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co (bilag III og IV, nr. 15) (eneforhandlere af Thaton Tires under Industriministeriet 2) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai. |
Gift med Kyaw Win |
F |
|
J8a |
Than Than Nwe |
Gift med general Soe Win. Tidligere premierminister (afgået ved døden) |
F |
|
J8b |
Nay Soe |
Søn af general Soe Win. Tidligere premierminister (afgået ved døden) |
M |
|
J8c |
Theint Theint Soe |
Gift med general Soe Win. Tidligere premierminister (afgået ved døden) |
F |
|
J8d |
Sabai Myaing |
Gift med Nay Soe |
F |
|
J8e |
Htin Htut |
Gift med Theint Theint Soe |
M |
|
J9a |
Maung Maung Myint |
Administrerende direktør for Myangon Myint Co Ltd (bilag III og IV, nr. 32) |
M |
|
J10a |
Maung Ko |
Direktør, Htarwara mining company |
M |
|
J11a |
Zaw Zaw alias Phoe Zaw |
Administrerende direktør for Max Myanmar; (bilag III og IV, nr. 16), født den 22.10.1966 |
M |
|
J11b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Gift med Zaw Zaw |
F |
|
J12a |
Chit Khaing alias Chit Khine |
Administrerende direktør for Eden Group of Companies (bilag III og IV, nr. 20) og ejer af Delta United Football Club |
M |
|
J13a |
Aung Htwe |
Administrerende direktør, Golden Flower Construction Company (bilag III og IV, nr. 22) |
M |
|
J14a |
Kyaw Thein |
Direktør og partner i Htoo Trading (bilag III og IV, nr. 1), født den 25.10.1947 |
M |
|
J15a |
Kyaw Myint |
Ejer af Golden Flower Co Ltd (bilag III og IV, nr. 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon |
M |
|
J16a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (bilag I, nr. 669 og 1155) |
M |
|
J17a |
Aung Zaw Ye Myint |
Ejer af Yetagun Construction Co. (bilag III og IV, nr. 41) |
M |
|
J18a |
Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun alias Patric Linn |
Født den 21.10.1948. Fødested: Mongkai. Administrerende direktør i Olympic Construction Co., Shwe Thaung Development Co Ltd (584, 5F, High Tech Tower, Corner of 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon og Asia Wealth Bank |
M |
|
J18b |
Sandar Tun |
Datter af Eike Htun; født den 23.8.1974, Yangon |
F |
|
J18c |
Aung Zaw Naing |
Søn af Eike Htun |
M |
|
J18d |
Mi Mi Khaing |
Søn af Eike Htun |
M |
|
J19a |
»Dagon« Win Aung |
Dagon International Co Ltd (bilag I, nr. 17, bilag III og IV, nr. 33), født den 30.9.1953 i Pyay, id-kort: PRE 127435 |
M |
|
J19b |
Moe Mya Mya |
Gift med »Dagon« Win Aung; født den 28.8.1958, id-kort: B/RGN 021998 |
F |
|
J19c |
Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung |
Datter af »Dagon« Win Aung, født den 22.2.1981, Direktør for Palm Beach Resort Ngwe Saung |
F |
|
J19d |
Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung |
Søn af »Dagon« Win Aung; født den 23.7.1982 |
M |
|
J20a |
Aung Myat alias Aung Myint |
Mother Trading (bilag III og IV, nr. 39) |
M |
|
J21a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company (bilag III og IV, nr. 40) |
M |
|
J22a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co, samarbejder med industriministerium nr. 1; ejer af Yadanabon Football Club |
M |
|
J23a |
San San Yee (Yi) |
Super One Group of Companies |
F |
|
J24a |
Myint Aung |
Tidligere generaladjudant (forfremmet fra Regionskommando Sydvest) |
M |
|
J25a |
Khin Aung Myint |
Tidligere kulturminister. Medlem af parlamentet (overhuset), formand for overhuset. Tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP) |
M |
|
J25b |
Khin Phyone |
Gift med Khin Aung Myint |
F |
|
J26a |
Maung Oo |
Tidligere indenrigsminister og tidligere minister for indvandring og befolkning, medlem af parlamentet (underhuset), født 1952 |
M |
|
J26b |
Nyunt Nyunt Oo |
Gift med Maung Oo |
F |
|
J27a |
Maung Maung Thein |
Tidligere minister for husdyr og fiskeri, medlem af parlamentet (underhuset) |
M |
|
J27b |
Myint Myint Aye |
Gift med Maung Maung Thein |
F |
|
J27c |
Min Thein alias Ko Pauk |
Søn af Maung Maung Thein |
M |
|
J28a |
Soe Naing |
Tidligere minister for hoteller og turisme, medlem af parlamentet (underhuset) |
M |
|
J28b |
Tin Tin Latt |
Gift med Soe Naing |
F |
|
J28c |
Wut Yi Oo |
Datter af Soe Naing |
F |
|
J28d |
Kaptajn Htun Zaw Win |
Gift med Wut Yi Oo |
M |
|
J28e |
Yin Thu Aye |
Datter af Soe Naing |
F |
|
J28f |
Yi Phone Zaw |
Søn af Soe Naing |
M |
|
J29a |
Hla Htay |
Generaldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme (administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder indtil august 2004) |
M |
|
J30a |
Tin Maung Shwe |
Vicegeneraldirektør i Direktoratet for Hoteller og Turisme |
M |
|
J31a |
Soe Thein |
Administrerende direktør for Myanmars hotel- og turistmyndigheder fra oktober 2004 (tidligere direktør) |
M |
|
J32a |
Oberstløjtnant Yan Naing |
Direktør, Ministeriet for Hoteller og Turisme |
M |
|
J33a |
Kyi Kyi Aye |
Direktør for fremme af turisme, Ministeriet for Hoteller og Turisme |
F |
|
Medlemmer af retsvæsenet |
|||
|
J34a |
Myint Kyine |
Offentlig anklager ved den nordlige distriktsdomstol |
M |
|
J35a |
Aung Toe |
Tidligere landsretspræsident |
M |
|
J36a |
Aye Maung |
Tidligere statsadvokat |
M |
|
J37a |
Thaung Nyunt |
Juridisk rådgiver |
M |
|
J38a |
Dr Tun Shin |
Født den 2.10.1948. Tidligere vicestatsadvokat. Unionsstatsadvokat |
M |
|
J39a |
Tun Tun Oo alias Htun Htun Oo |
Statsadvokat. Tidligere vicestatsadvokat |
M |
|
J40a |
Tun Tun Oo |
Landsretspræsident. Tidligere vicelandsretspræsident. |
M |
|
J41a |
Thein Soe |
Tidligere vicelandsretspræsident. Medlem af unionens forfatningsdomstol |
M |
|
J42a |
Tin Aung Aye |
Tidligere højesteretsdommer. Medlem af unionens forfatningsdomstol |
M |
|
J43a |
Tin Aye |
Højesteretsdommer |
M |
|
J44a |
Chit Lwin |
Højesteretsdommer |
M |
|
J45a |
Dommer Thaung Lwin |
Retten i Kyauktada Township |
M |
|
J46a |
Thaung Nyunt |
Dommer ved den nordlige distriktsdomstol, samt sekretær, der indkalder Nationalkonventets arbejdsudvalg |
M |
|
J47a |
Nyi Nyi Soe |
Dommer ved den vestlige distriktsdomstol. Adresse: Ni-Gyaw-Da St 39, (hjørnet af Sake-Ta-Thu-Kha St), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
M |
K. VIRKSOMHEDER, DER EJES AF MILITÆRET
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder firma) |
Køn (M/K) |
|
Enkeltpersoner |
|||
|
K1a |
Generalløjtnant Khin Zaw Oo |
Tidligere kommandant for Kystregionen (Tanintharyidivisionen). Generaladjudant og formand for UMEHL, født den 24.6.1951 |
M |
|
K2a |
Generalmajor Hla Aung Thein |
Tidligere lejrkommandant, Yangon; næstformand for UMEHL |
M |
|
K2b |
Amy Khaing |
Gift med generalmajor Hla Aung Thein |
F |
|
K3a |
Brigadegeneral Zarni Win |
Administrerende direktør for UMEHL |
M |
|
K4a |
Generalmajor Wai Lwin |
Tidligere generalkvartermester og tidligere regional kommandør (Nay Pyi Taw) Formand for Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
|
K4b |
Swe Swe Oo |
Gift med generalmajor Wai Lwin |
F |
|
K4c |
Wai Phyo Aung |
Søn af generalmajor Wai Lwin |
M |
|
K4d |
Oanmar Kyaw Tun alias Ohnmar Kyaw Tun |
Gift med Wai Phyo Aung |
F |
|
K4e |
Wai Phyo |
Søn af generalmajor Wai Lwin |
M |
|
K4f |
Lwin Yamin |
Datter af generalmajor Wai Lwin |
F |
|
K5a |
Brigadegeneral Thura Myint Thein |
Tidligere taktisk operationskommando Namhsan. Administrerende direktør for Myanmar Economic Corporation (MEC) |
M |
|
K6a |
Oberst Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation (bilag II, K23a) |
M |
|
K7a |
Oberst Myint Aung |
Administrerende direktør for Myawaddy Trading Co (bilag II, K22l), født den 11.8.1949 |
M |
|
K7b |
Nu Nu Yee |
Gift med Myint Aung, laborant; født den 11.11.1954 |
F |
|
K7c |
Thiha Aung |
Søn af Myint Aung, ansat hos Schlumberger; født den 11.6.1982 |
M |
|
K7d |
Nay Linn Aung |
Søn af Myint Aung, sømand, født den 11.4.1981 |
M |
|
K8a |
Oberst Myo Myint |
Administrerende direktør for Bandoola Transportation Co (bilag II, K22k) |
M |
|
K8b |
Khin Htay Htay |
Gift med oberst Myo Myint |
F |
|
K9a |
Oberst Thaung Tin |
Administrerende direktør for Myanmar Land & Development Ltd |
M |
|
K10a |
Oberst Aung San |
Administrerende direktør for Hsinmin Cement Plant Construction Project (bilag III og IV, nr. 17) |
M |
|
K11a |
Generalmajor Maung Nyo |
Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (bilag II, K22a) |
M |
|
K12a |
Generalmajor Kyaw Win |
Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (bilag II, K22a) |
M |
|
K13a |
Brigadegeneral Khin Aung Myint |
Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (bilag II, K22a) |
M |
|
K14a |
Oberst Nyun Tun (søværnet) |
Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (bilag II, K22a) |
M |
|
K15a |
Oberst Thein Htay (pensioneret) |
Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (bilag II, K22a) |
M |
|
K16a |
Oberstløjtnant Chit Swe (pensioneret) |
Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (bilag II, K22a) |
M |
|
K17a |
Myo Nyunt |
Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (bilag II, K22a) |
M |
|
K18a |
Myint Kyine |
Bestyrelsen, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd (bilag II, K22a) |
M |
|
K19a |
Oberstløjtnant Nay Wynn |
Generaldirektør, Myawaddy Trading (bilag II, K22j) |
M |
|
Finansielle institutioner, der ejes af regeringen |
|||
|
K20a |
Than Nyein |
Direktør i Myanmars centralbank (under Finansministeriet) |
M |
|
K21a |
Maung Maung Win |
Vicedirektør i Myanmars centralbank (under Finansministeriet) |
M |
|
K22a |
Soe Min |
Direktør i MICB. Administrerende direktør for Myanmar Investment and Commercial Bank |
M |
Virksomheder
|
# |
Navn |
Adresse |
Direktør/ejer/yderligere oplysninger |
Dato for optagelse på listen |
||
|
I. Union of Myanmar Economic Holdings LTD. (UMEHL) alias Union of Myanma Economic holdings LTD |
||||||
|
K22a |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon |
Tidligere formand: (generalløjtnant) Tin Aye (ny stilling: formand for valgkommissionen). Ny formand: generalløjtnant Khin Zaw Oo; administrerende direktør: generalmajor Win Than |
13.8.2009 |
||
|
A. PRODUKTION |
||||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise |
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co Ltd alias Myanma Imperial Jade Co Ltd |
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co Ltd. alias Myanma Rubber Wood Co Ltd. |
|
|
13.8.2009 |
||
|
K22e |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, nr. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22f |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon |
Oberst (pensioneret) Maung Maung Aye, administrerende direktør |
13.8.2009 |
||
|
K22g |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co |
1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22h |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22i |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon |
Oberst Myint Aung, administrerende direktør |
13.8.2009 |
||
|
B. HANDEL |
||||||
|
K22j |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon |
Oberst Myint Aung, administrerende direktør |
13.8.2009 |
||
|
C. TJENESTEYDELSER |
||||||
|
K22k |
Bandoola Transportation Co Ltd |
399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon og/eller Parami Rd, South Okkalapa, Yangon |
Oberst Myo Myint, administrerende direktør |
13.8.2009 |
||
|
K22l |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22m |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon |
Oberst (pensioneret) Maung Thaung, administrerende direktør |
13.8.2009 |
||
|
K22n |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th St, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22o |
Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
JOINT VENTURES |
||||||
|
A. PRODUKTION |
||||||
|
K22p |
Myanmar Segal International Ltd alias Myanma Segal International Ltd |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
Be Aung, direktør |
13.8.2009 |
||
|
K22q |
Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22r |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd alias Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd |
38, Virginia Park 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon |
Administrerende direktør Lai Wei Chin |
13.8.2009 |
||
|
K22s |
Myanmar Brewery Ltd alias Myanma Brewery Ltd |
45, 3, Trunk Rd Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
Oberstløjtnant (pensioneret) Ne Win,formand alias Nay Win |
13.8.2009 |
||
|
K22t |
Myanmar Posco Steel Co Ltd alias Myanma Posco Steel Co Ltd |
Plot 22, 3 Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22u |
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd alias Myanma Nouveau Steel Co Ltd |
3 Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22v |
Berger Paint Manufactoring Co Ltd |
Plot 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22w |
The First Automotive Co Ltd |
Plot 47, PyinmabinIndustrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Aye Cho og/eller oberstløjtnant Tun Myint, administrerende direktør |
13.8.2009 |
||
|
B. TJENESTEYDELSER |
||||||
|
K22x |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Dr. Khin Shwe, formand |
13.8.2009 |
||
|
K22y |
Hantha Waddy Golf Resortand Myodaw (City) Club Ltd |
1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangonand Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
II. Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
||||||
|
K23a |
Myanmar EconomicCorporation (MEC) aliasMyanma EconomicCorporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Rd Dagon Tsp, Yangon |
Administrerende direktør: brigadegeneral (pensioneret) Thura Myint Thein |
13.8.2009 |
||
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Oberst Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||
|
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, 4, Highway Rd, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama) |
Factories Dept. Mec HeadOffice, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Oberst Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
13.8.2009 |
||
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
13.8.2009 |
||
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
13.8.2009 |
||
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory |
48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
13.8.2009 |
||
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
|
13.8.2009 |
||
|
III. Kommercielle virksomheder, der ejes af staten |
||||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Administrerende direktør: Win Htain (Ministeriet for minedrift) |
13.8.2009 |
||
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Forsvarsministeriet) |
13.8.2009 |
||
|
K26a |
Myanma Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon og 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon |
Tidligere administrerende direktør: Win Tun. Ny stilling: Skovbrugsminister |
13.8.2009 |
||
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise |
(Ministeriet for minedrift), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Administrerende direktør: Thein Swe |
13.8.2009 |
||
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise |
(Ministeriet for minedrift), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Administrerende direktør: Maung Toe |
13.8.2009 |
||
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministeriet for minedrift), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Administrerende direktør: Saw Lwin |
13.8.2009 |
||
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministeriet for minedrift), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Administrerende direktør: Hla Theing |
13.8.2009 |
||
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministeriet for minedrift), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Administrerende direktør: San Tun |
13.8.2009 |
||
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
Blok (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar Tlf. 095-1-660437, 662324, 650822 |
Administrerende direktør: Kyaw Win Direktør: Win Tint |
13.8.2009 |
||
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries |
|
Administrerende direktør: Nyunt Aung |
13.8.2009 |
||
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries |
|
Administrerende direktør: Aye Mauk |
13.8.2009 |
||
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Transportministeriet) |
Administrerende direktør: Thein Swe |
13.8.2009 |
||
|
K36a |
Inland Water Transport |
50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar |
Administrerende direktør: Soe Tint |
13.8.2009 |
||
|
K37a |
Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon |
Administrerende direktør: Kyi Soe |
13.8.2009 |
||
|
K38a |
Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon |
Administrerende direktør: Maung Maung Nyein |
13.8.2009 |
||
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon |
Administrerende direktør: Hla Myint Thein |
13.8.2009 |
||
|
K40a |
Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services |
(1), Thitsa Rd, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
Administrerende direktør: Soe Win |
13.8.2009 |
||
|
K41a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
IV. Statsejede medieselskaber, der medvirker til at fremme regimets politikker og propaganda |
||||||
|
K42a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise |
|
Administrerende direktør: Soe Win (gift med: Than Than Aye, medlem af MWAF) |
13.8.2009 |
||
|
K43a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV) |
|
Generaldirektør: Khin Maung Htay (gift med: Nwe New, medlem af MWAF) |
13.8.2009 |
||
|
K44a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (tlf.: +95-1-600294) |
|
13.8.2009 |
||
|
K45a |
Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise |
|
Administrerende direktør: Aung Myo Myint (gift med: Malar Win, medlem af MWAF) |
13.8.2009« |
||
BILAG III
»BILAG IV
Liste over personer, der er omhandlet i artikel 15, stk. 3
REGERINGEN
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder titel) |
Køn (M/K) |
|
1. |
Dr Sai Mauk Kham |
Vicepræsident for republikken Unionen Myanmar |
M |
|
2. |
Dr. Pe Thet Khin |
Sundhedsminister |
M |
|
3. |
Dr Mya Aye |
Uddannelsesminister |
M |
|
4. |
Tint Hsan |
Minister for hoteller og turisme og sportsminister |
M |
|
5. |
Wunna Maung Lwin |
Udenrigsminister |
M |
VICEMINISTRE
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder titel) |
Køn (M/K) |
|
1. |
Ohn Than |
Viceminister Landbrug og kunstvanding |
M |
|
2. |
Dr Myo Myint |
Viceudenrigsminister |
M |
|
3. |
Dr Kan Zaw |
Viceminister National planlægning og økonomisk udvikling |
M |
|
4. |
Dr Pwint Hsan |
Vicehandelsminister |
M |
|
5. |
Ba Shwe |
Viceuddannelsesminister |
M |
|
6. |
Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Vicesundhedsminister |
F |
|
7. |
(Daw) Sanda Khin |
Vicekulturminister |
F |
|
8. |
Dr Ko Ko Oo |
Viceminister Videnskab og teknologi |
M |
|
9. |
Khin Zaw |
Viceminister Landbrug og kunstvanding |
M |
|
10. |
Soe Tint |
Viceminister Bygge- og anlægsvirksomhed |
M |
|
11. |
Kyaw Lwin |
Viceminister Bygge- og anlægsvirksomhed |
M |
|
12. |
Soe Aung |
Viceenergiminister |
M |
|
13. |
Aung Than Oo |
Viceelektricitetsminister (2) |
M |
|
14. |
Dr Win Myint |
Vicesundhedsminister |
M |
|
15. |
Dr Maung Maung Htay |
Viceminister Religiøse anliggender |
M |
|
16. |
Soe Win |
Viceinformationsminister |
M |
|
17. |
Myint Zaw |
Viceelektricitetsminister (1) |
M |
|
18. |
Myo Aung |
Viceindustriminister (2) |
M |
MINISTERPRÆSIDENTER I DELSTATER/REGIONER
|
# |
Navn (og eventuelle kaldenavne) |
Identifikationsoplysninger (herunder titel) |
Køn (M/K) |
|
1. |
La John Ngan Sai |
Ministerpræsident for Kachindelstaten |
M». |