C(2023)3538

BILAG I
Definitioner til brug i bilagene

1)"netværksforbundet standbytilstand": netværksforbundet standbytilstand som defineret i artikel 2, nr. 10), i Kommissionens forordning (EU) 2023/826 1

2)"Pn": strømforbruget i netværksforbundet standbytilstand, udtrykt i Watt afrundet til to decimaler

3)"reservedel": en separat del, der kan erstatte en del med samme eller lignende funktion i en mobiltelefon, en trådløs telefon eller en tablet. Funktionaliteten af mobiltelefonen, den trådløse telefon eller tabletten genoprettes eller opgraderes, når delen erstattes af en reservedel. Reservedele kan være brugte

4)"serialiseret del": en del, der har en unik kode, der er parret til en individuel del af en enhed, og hvis udskiftning med en reservedel kræver parring af den pågældende reservedel til enheden ved hjælp af en softwarekode for at sikre, at reservedelen og enheden er fuldt funktionsdygtige

5)"professionel reparatør": en erhvervsdrivende eller virksomhed, der udfører reparationer og professionel vedligeholdelse af mobiltelefoner, trådløse telefoner eller tablets, enten som en serviceydelse eller med henblik på efterfølgende videresalg af den reparerede enhed

6)"fastgørelseselement": en hardwareanordning eller et materiale, der mekanisk, magnetisk eller på anden vis forbinder eller fastgør to eller flere genstande, dele eller stykker. En hardwareanordning, der ydermere har en elektrisk funktion, betragtes også som et fastgørelseselement

7)"nødvendigt fastgørelseselement": ethvert fastgørelseselement, der skal afmonteres i overensstemmelse med reparationsanvisningerne leveret af producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter for at få adgang til en del, der skal erstattes af en reservedel

8)"genbrugeligt fastgørelseselement": et fastgørelseselement, der kan genbruges fuldt ud i den nye montering til samme formål, og som ikke beskadiger hverken produktet eller selve fastgørelseselementet under demonterings- eller genmonteringsprocessen på en måde, der gør det umuligt at genbruge elementet flere gange

9)"fastgørelseselement leveret sammen med reservedelen": et aftageligt fastgørelseselement, som uden omkostninger leveres sammen med den reservedel, som den er beregnet til at tilslutte eller fastgøre. Klæbemidler betragtes som fastgørelseselementer leveret sammen med reservedelen, hvis de leveres sammen med reservedelen i en mængde, der er tilstrækkelig til, at reservedelen kan genmonteres uden yderligere omkostninger;

10)"aftageligt fastgørelseselement": et fastgørelseselement, der ikke er et genbrugeligt fastgørelseselement, men hvis fjernelse ikke beskadiger produktet, eller efterlader restprodukter, som udelukker genmontering

11)"batteri": enhver del, der består af en eller flere battericeller, herunder, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, et elektronisk kredsløb med batterirelaterede sensorer til batteristyring, kabinet(ter), batterikasse, beslag, afskærmninger, termiske grænsefladematerialer og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

12)"bagplade" eller "bagdæksel": bagsiden af kabinettet, herunder et eller flere af følgende elementer, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen: rammen, en beskyttelsesbeklædning fastgjort til kabinettets bagside, dæksler til bagudvendte kameralinser, trykte antenner, beslag, afskærmninger, pakninger, elektriske forbindelser til andre af enhedens dele og termiske grænsefladematerialer

13)"hjælpemikrofon": en mikrofon, der ikke er væsentlig for brugerens talesignaler, men som har sekundære funktioner såsom, men ikke begrænset til, støjreduktion

14)"fremadvendt kamera": enhver del bestående af et eller flere kameraer, der er rettet mod brugeren af enheden, herunder, hvis det er relevant for produktmodellen:

a)kamerakomponenter og tilhørende sensorer

b)blitzkomponenter

c)optiske komponenter

d)mekaniske komponenter, der er nødvendige for funktioner såsom billedstabilisering og fokus

e)modulkabinet(ter)

f)beslag

g)afskærmning

h)signallys

i)hjælpemikrofoner

j)elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

15)"bagudvendt kamera": enhver del bestående af et eller flere kameraer, der er rettet mod undersiden af enheden, herunder, hvis det er relevant for produktmodellen:

a)kamerakomponenter og tilhørende sensorer

b)blitzkomponenter

c)optiske komponenter

d)mekaniske komponenter, der er nødvendige for funktioner såsom billedstabilisering og fokus

e)modulkabinet(ter)

f)beslag

g)afskærmning

h)hjælpemikrofoner

i)elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

16)"eksternt lydstik": et stik til lydsignaler, der forbindes til et headset eller eksterne højttalere eller lignende lydanordninger, herunder, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, beslag, pakninger og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

17)"eksternt ladestik": et stik til batteriopladning gennem ledninger, som eventuelt også anvendes til dataudveksling og omvendt opladning af en anden enhed, og som består af en USB-C-stikforbindelse og et tilhørende kabinet, og som, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, omfatter beslag, pakninger og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

18)"mekanisk knap": en mekanisk afbryder eller en samling af mekaniske afbrydere, der kan trykkes ned, eller en skydeknap, der kan flyttes mekanisk for at tænde eller slukke for funktioner såsom volumen, aktivering af kameraet eller (de)aktivering af enheden, og som, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, omfatter beslag, pakninger og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

19)"primær(e) mikrofon(er)": mikrofon(er) beregnet til brugerens talesignaler, herunder, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, pakninger og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

20)"højttaler": alle højttalere og mekaniske dele til frembringelse af lyd, herunder, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, modulkabinetter, pakninger og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

21)"hængsel": en del, der gør det muligt at folde en enhed sammen, samtidig med at dens operationelle integritet bevares, herunder, hvor det er relevant, modulkabinetter

22)"mekanisk foldeskærm": en del, der gør det muligt at folde en enhed, herunder dens skærm, samtidig med at dens operationelle integritet bevares

23)"oplader": en ekstern strømforsyning til batteriopladning og levering af elektrisk strøm til en batteridrevet mobiltelefon, trådløs telefon eller tablet

24)"simkortbakke og hukommelseskortbakke": en bevægelig bakke til et udtageligt simkort eller hukommelseskort

25)"skærmenhed": skærmen og, hvor det er relevant, frontpanelets digitaliseringsenhed, herunder, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen:

a)bagplade

b)afskærmning

c)skærmramme

d)baggrundsbelysningsenheder

e)elektronikkredsløb, herunder:

i)skærmdriver, men ikke den primære grafikbehandlingsenheds funktionalitet

ii)række- og kolonnecontrollere

iii)berøringssignalkredsløb

iv)elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

26)"beskyttelsesfolie til sammenfoldelig skærm": en beskyttelsesfilm, der er produceret til at blive fastgjort til skærmen på en sammenfoldelig enhed med henblik på at øge pålideligheden og reducere mekanisk slid af skærmens overflade

27)"frit tilgængeligt websted": et websted, der kan tilgås uden betaling eller afgivelse af personlige oplysninger, herunder e-mail og telefonnummer

28)"fejlanalyse": en proces, hvor der indsamles og analyseres data med henblik på at identificere den del af en mobiltelefon, en trådløs telefon eller en tablet, der får en funktionsfejl til at opstå

29)"separat beskyttelsescover": et beskyttelsescover, der kan leveres med en mobiltelefon, trådløs telefon eller tablet, men som ikke er en nødvendig del af kabinettet og ikke betragtes som en integreret del af produktet.

30)"kryptering": en (reversibel) transformation af data ved hjælp af en krypteringsalgoritme, hvorved der produceres kodetekst, særligt med henblik på at skjule dataenes informationsindhold

31)"nøgle": en sekvens af symboler, som kontrollerer transformationen ved kryptografi (f.eks. kryptering, dekryptering)

32)"demontering": proces, hvorved et produkt skilles ad i dets enkelte dele og/eller komponenter på en sådan måde, at det efterfølgende kan genmonteres og gøres operationelt

33)"operativsystem": en generel type af præinstalleret software, der styrer udførelsen af programmer, og som kan yde tjenester som f.eks. ressourcetildeling, planlægning, input-outputkontrol og datastyring. Operativsystemet er normalt genstand for regelmæssige opdateringer, der fører til oprettelsen af en række større og mindre versioner. Det omfatter alle præinstallerede softwareapplikationer, som brugeren ikke kan afinstallere

34)"sikkerhedsopdatering": en opdatering af operativsystemet, herunder sikkerhedsrettelser, hvis det er relevant for en given enhed, hvis hovedformål er at øge udstyrets sikkerhed

35)"korrigerende opdatering": en opdatering af operativsystemet, herunder korrigerende rettelser, hvis formål er at korrigere fejl, mangler eller funktionsfejl i operativsystemet

36)"opdatering af funktioner": en operativsystemopdatering, hvis hovedformål er at implementere nye funktioner

37)"nominel kapacitet": den mængde elektricitet, som et batteri kan levere over en periode på 5 timer, når den måles under bestemte betingelser, som oplyst af producenten, udtrykt i milliampere-timer (mAh)

38)"batteriholdbarhed i cyklusser": antallet af opladnings- eller afladningscyklusser, som et batteri kan modstå, indtil dets brugbare elektriske kapacitet har nået 80 % af dets nominelle kapacitet, udtrykt i cyklusser

39)"ladetilstand": den tilgængelige kapacitet i et batteri udtrykt som en procentdel af den nominelle kapacitet

40)"sundhedstilstand": et mål for den generelle tilstand af et genopladeligt batteri og dets evne til at levere den opgivne ydeevne sammenlignet med dens oprindelige tilstand, udtrykt som den resterende fulde opladningskapacitet i forhold til den nominelle kapacitet, udtrykt i %

41)"batteristyresystem": en elektronisk enhed, der kontrollerer eller styrer batteriets elektriske og termiske funktioner, som håndterer og lagrer data på parametrene for registrering af batteriets fremstillingsdato, datoen for batteriets første ibrugtagning, antal af lade/afladecyklusser og batteriets sundhedsstatus, og som kommunikerer med det produkt, som batteriet sidder i

42)"restkapacitet" af batteriet: kapaciteten af batteriet ved opretholdelse af normal spidseffekt, målt relativt i forhold til, da produktet var nyt

43)"intelligent opladning": en adaptiv batteriopladningsprofil baseret på algoritmer, som af brugeradfærden lærer hvordan opladningsprofilen optimeres, således at negative virkninger for batteriets levetid reduceres

44)"Rcyc": genanvendelighedsprocenten, udtrykt i %

45)"IP-klassificering (kapslingsgrad)": det niveau af beskyttelse, som en indkapsling mod indtrængning af faste fremmedlegemer og/eller mod indtrængning af vand, målt vha. standardiserede prøvningsmetoder og udtrykt vha. et kodesystem, der angiver graden af en sådan beskyttelse

46)"dato, hvor produktet bringes i omsætning": den dato, hvor den første enhed af en produktmodel bringes i omsætning

47)"dato, hvor produktet tages ud af omsætning": den dato, hvor den sidste enhed af en produktmodel bringes i omsætning

48)"sikker sletning af krypteringsnøglen": en effektiv sletning af den krypteringsnøgle, der anvendes til at kryptere og dekryptere data. Nøglen overskrives fuldstændigt på en sådan måde, at adgang til den oprindelige nøgle eller dele heraf, umuliggøres

49)"proprietære værktøjer": værktøjer, der ikke udbydes til salg til offentligheden, eller for hvilke det ikke er muligt at erhverve en licens til relevante patenter på fair, rimelige og ikke-diskriminerende vilkår

50)"basisværktøj": en skruetrækker til hoved med kærv, krydskærv eller indvendig sekskant, en sekskantet indstiksnøgle, en ringgaffelnøgle, en universaltang, en universaltang til afisolering og klemmontering af stik, en halvrund spidstang, en skævbider, en polygriptang, en låsetang, en løftestang, en bidetang, et forstørrelsesglas, en spatel og en syl

51)"kommercielt tilgængeligt værktøj": et værktøj, der er tilgængeligt for offentligheden, og som hverken er et basisværktøj eller et proprietært værktøj

52)"produktionsækvivalent miljø": et miljø, der er sammenligneligt med det miljø, hvori et produkt blev fremstillet

53)"anvendelsesmiljø": et miljø, hvori produktet anvendes

54)"værkstedsmiljø": et miljø, der hverken er et anvendelsesmiljø eller et produktionsækvivalent miljø, og hvor maskiner og/eller værktøj anvendes under kontrollerede forhold, der egner sig til reparationsaktiviteter

55)"generalist": en person med en generel viden om grundlæggende reparationsteknikker og sikkerhedsforanstaltninger

56)"lægmand": en person uden nogen særlig erfaring inden for reparation eller lignende kvalifikationer

57)"oplyste værdier": de værdier, som producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant har oplyst for de angivne, beregnede eller målte tekniske parametre i henhold til artikel 4 med henblik på medlemsstaternes myndigheders verifikation af overholdelsen af kravene.

58)"fuldt udfoldet tilstand": en tilstand af enheden, hvorved bevægelige dele, som de er bestemt til brug, såsom skærme og tastaturer, er udfoldet, udklappet eller tilsvarende udvidet på en sådan måde, at områdets længde og bredde maksimeres

BILAG II Krav til miljøvenligt design

A. Andre mobiltelefoner end smartphones

1.KRAV TIL RESSOURCEEFFEKTIVITET

1.1.Design med henblik på reparation og genbrug

1)Adgang til reservedele:

a)Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal fra [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet er bragt i omsætning, alt efter hvilken dato, der er den seneste, som minimum stille følgende reservedele til rådighed for professionelle reparatører, herunder nødvendige fastgørelseselementer, hvis de ikke kan genbruges, indtil mindst syv år efter den dato, hvor produktet tages ud af omsætning, hvis de foreligger:

i)batteri eller batterier

ii)fremadvendt kameraenhed

iii)bagudvendt kameraenhed

iv)ekstern(e) lydkonnektor(er)

v)ekstern(e) ladestik

vi)mekanisk(e) knap(per)

vii)primær(e) mikrofon(er)

viii)højttaler(e)

ix)hængsler

x)mekanisk foldeskærm

b)Reservedele som omhandlet i litra a) og c) må ikke være komponenter, der er sammensat af mere end én af de opførte typer af reservedele, med følgende undtagelser:

i)mikrofoner kan være en del af en højttaler eller et eksternt ladestik

ii)eksterne lydkonnektorer kan kombineres med den eller de eksterne ladeport(e) i de(n) samme port(e)

iii)eksterne ladeporte kan kombineres med den eller de eksterne lydkonnektor(er) i de(n) samme port(e)

iv)hængsler kan være en del af en mekanisk foldeskærm.

v)mikrofon, højttaler(e), knapper og eksterne konnektorer kan kombineres med en komponent på højere niveau, hvis følgende krav til pålidelighed er opfyldt:

–Tænd/sluk-knappen kan holde til en aktivering på ≥ 225 000 cyklusser

–Volumen-knappen kan holde til en aktivering på ≥ 100 000 cyklusser

–Stikforbindelsen til ladekablet kan holde til en isætning/udtagning på ≥ 12 000 cyklusser

c)Fra [Publikationskontoret: indsæt venligst datoen = 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet er bragt i omsætning, alt efter hvilken dato der er den seneste, skal:

i)producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter som minimum stille følgende reservedele, herunder påkrævede fastgørelseselementer, hvis de ikke kan genbruges, til rådighed for professionelle reparatører og slutbrugere indtil mindst syv år efter den dato, hvor produktet tages ud af omsætning:

a)batteri eller batterier

b)bagplade eller bagdæksel, hvis dette skal fjernes helt for at udskifte batteriet

c)beskyttelsesfolie til sammenfoldelig skærm

d)skærmenhed

e)oplader, medmindre enheden er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i direktiv 2014/53/EU 2

f)simkortbakke og hukommelseskortbakke, hvis der er en ekstern kortlæser til en simkortbakke eller en hukommelseskortbakke

ii)producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter må kun levere det eller de batterier, der er omhandlet i nr. i), litra a), til professionelle reparatører, hvis producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter sikrer, at følgende krav er opfyldt:

a)Efter 500 fulde opladningscyklusser har batteriet i fuldt opladet tilstand en resterende kapacitet på mindst 83 % af den nominelle kapacitet.

b)Batteriholdbarheden i cyklusser opnår mindst 1 000 fulde opladningscyklusser, og efter 1 000 fulde opladningscyklusser har batteriet, i fuldt opladet tilstand, en resterende kapacitet på mindst 80 % af den nominelle kapacitet.

c)Enheden opfylder IP67-klassificeringen.

d)Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter ikrafttræden af denne forordning] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet er bragt i omsætning, alt efter hvilken dato der er den seneste, skal listen over reservedele i litra a) og c), proceduren for bestilling heraf gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, indtil slutningen af perioden for tilgængeligheden af disse reservedele.

2)Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse

a)Fra [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet bringes i omsætning, alt efter hvilken dato der er den seneste, skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter mindst indtil 7 år efter den dato, hvor produktet tages ud af omsætning, give professionelle reparatører adgang til reparations- og vedligeholdelsesoplysninger for reservedele, der er omfattet af punkt 1, litra a) og c), på følgende betingelser, medmindre disse oplysninger gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted:

a)På producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants websted skal det være angivet, hvordan professionelle reparatører kan registrere sig med henblik på at få adgang til oplysninger. Før producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter accepterer en sådan anmodning, kan de kun kræve, at den professionelle reparatør godtgør:

i)at den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere andre mobiltelefoner end smartphones og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i den medlemsstat, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, hvis et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse

ii)den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten.

b)Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal acceptere eller afvise registreringen senest fem arbejdsdage efter, at anmodningen er fremsat. Hvis registreringen afvises, skal en tydelig begrundelse meddeles ansøgeren med en beskrivelse af årsagerne til denne beslutning, som skal tilbagekaldes, hvis den samme professionelle reparatør anmoder om at blive registreret med ajourførte oplysninger, der opfylder betingelserne for at få adgang

c)Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter kan opkræve rimelige og forholdsmæssige gebyrer for adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse eller regelmæssige opdateringer. Selve registreringen skal være gratis. Et gebyr anses navnlig for rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at søge adgang, fordi gebyrets størrelse ikke modsvarer den pågældendes anvendelsesbehov.

d)Når registreringen er foretaget, skal den professionelle reparatør senest en arbejdsdag efter sin anmodning få adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse. Oplysningerne kan stilles til rådighed for ækvivalente modeller eller modeller af samme familie, hvis det er relevant.

e)De oplysninger om reparation og vedligeholdelse, der er omhandlet i litra a), skal indeholde den detaljeringsgrad, der er nødvendig for at kunne udskifte reservedele, der er omfattet af punkt 1, litra a) og c), og skal mindst omfatte:

i)produktets entydige identifikation

ii)en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning

iii)lednings- og forbindelsesdiagrammer, som er påkrævede for fejlanalyse

iv)diagrammer over elektroniske kredsløbskort

v)en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr

vi)en teknisk manual med reparationsvejledning, herunder markering af de enkelte trin

vii)diagnostiske fejloplysninger (herunder eventuelt producentspecifikke koder)

viii)komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger)

ix)anvisninger for relevant software og firmware, herunder nulstillingssoftware

x)oplysninger om, hvordan man får adgang til eventuelle dataregistreringer af rapporterede fejlhændelser lagret på enheden, med undtagelse af identitetsoplysninger, som f.eks. oplysninger om brugeradfærd og geografisk placering

xi)oplysninger om, hvordan man får adgang til professionel reparation, herunder websteder, adresser og kontaktoplysninger på professionelle reparatører, der er registreret i overensstemmelse med punkt 2, litra a) og b)

f)Uden at det berører intellektuelle ejendomsrettigheder har tredjeparter lov til at anvende og offentliggøre uændrede oplysninger om reparation og vedligeholdelse, der oprindeligt blev offentliggjort af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant og som er omfattet af litra e), når producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant ikke længere giver adgang til disse oplysninger efter slutningen på adgangsperioden til oplysninger om reparation og vedligeholdelse.

b)Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter ikrafttræden af denne forordning] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet er bragt i omsætning, alt efter hvilken dato der er den seneste, skal oplysninger om reparation og vedligeholdelse vedrørende reservedele omhandlet i punkt 1, litra c), være offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, indtil mindst 7 år efter den dato, hvor produktet tages ud af omsætning. Oplysningerne skal være tilstrækkeligt detaljerede til at muliggøre udskiftning af reservedele omfattet af punkt 1, litra c).

3)Maksimal leveringstid for reservedele

a)Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at:

i)der i løbet af de første fem år af den periode, der er omhandlet i punkt 1, litra a) og c), leveres reservedele senest fem arbejdsdage efter modtagelsen af ordren

ii)der i løbet af de sidste to år af den periode, der er omhandlet i punkt 1, litra a) og c), leveres reservedele senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af ordren.

b)For så vidt angår reservedelene i punkt 1, litra a), kan levering være begrænset til professionelle reparatører registreret i overensstemmelse med punkt 2, litra a) og b).

4)Oplysninger om prisen på reservedele

I perioden nævnt under punkt 1, litra a) og c), skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter angive vejledende priser før skatter og afgifter, som minimum i euro, for reservedele opført under punkt 1, litra a) og c), herunder prisen før skatter og afgifter af fastgørelseselementer og værktøj, hvis de leveres sammen med reservedelen, på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted.

5)Krav til demontering

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal opfylde følgende krav til demontering:

a)Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal producenter, importører og bemyndigede repræsentanter sørge for, at proceduren for udskiftning af skærmenheder og reservedele i punkt 1, litra a), med undtagelse af batteri(er), opfylder følgende kriterier:

i)fastgørelseselementer skal være aftagelige, leveret sammen med reservedelen eller være genbrugelige

ii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres på mindst en af de følgende måder:

–uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

–med kommercielt tilgængelige værktøjer

iii)proceduren for udskiftning skal som minimum kunne udføres i et værkstedsmiljø

iv)proceduren for udskiftning skal som minimum kunne udføres af en generalist

b)Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal producenter, importører og bemyndigede repræsentanter sørge for, at proceduren for udskiftning af reservedele i punkt 1, litra c), med undtagelse af batteri(er), opfylder følgende kriterier:

i)fastgørelseselementer skal være aftagelige, leveret sammen med reservedelen eller være genbrugelige

ii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

iii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres i et anvendelsesmiljø

iv)proceduren for udskiftning skal kunne udføres af en lægmand.

c)Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter sikre, at proceduren for udskiftning af batteriet:

i)opfylder følgende kriterier:

–fastgørelseselementer skal være leveret sammen med batteriet eller være genbrugelige

–proceduren for udskiftning skal kunne udføres uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

–proceduren for udskiftning skal kunne udføres i et anvendelsesmiljø

–proceduren for udskiftning skal kunne udføres af en lægmand.

ii)eller, som et alternativ til litra i), sørge for at:

–proceduren for udskiftning af batteriet opfylder kriterierne under litra a);

–efter 500 fulde opladningscyklusser skal batteriet ydermere, i fuldt opladet tilstand, have en resterende kapacitet på mindst 83 % af den nominelle kapacitet

–batteriholdbarheden i cyklusser når op på mindst 1 000 fulde opladningscyklusser, og efter 1 000 fulde opladningscyklusser skal batteriet i fuldt opladet tilstand ydermere have en resterende kapacitet på mindst 80 % af den nominelle kapacitet

–enheden som minimum er støvtæt og beskyttet mod nedsænkning i vand op til 1 meters dybde i mindst 30 minutter.

6)Krav til forberedelse til genbrug

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter sørge for, at enheden indeholder en softwarefunktion, som nulstiller enheden til fabriksindstillingerne og som standard foretager en sikker sletning af alle personlige oplysninger, herunder, men ikke begrænset til, adressebog, tekstbeskeder, fotos, videoer, indstillinger og opkaldshistorik.

1.2.Design, der sikrer pålidelighed

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

1)Modstandsdygtighed over for utilsigtede fald: Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at enheden kan modstå 45 fald uden nogen form for beskyttelsesfolie eller særskilt beskyttelsescover, bortset fra sammenfoldelige mobiltelefoner, der ikke er smartphones, og som er designet til at blive anvendt med en beskyttelsesfolie på den sammenfoldelige skærm uden funktionstab, efter prøvningsproceduren beskrevet i bilag III; sammenfoldelige mobiltelefoner, der ikke er smartphones, og som er designet til at blive anvendt med en beskyttelsesfolie på den sammenfoldelige skærm, skal kunne modstå 35 fald i sammenfoldet tilstand og 15 fald i udfoldet tilstand uden funktionstab, efter prøvningsproceduren i bilag III og prøvet med beskyttelsesfolien.

2)Ridsehårdhed: Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at enhedens skærm har et hårdhedsniveau svarende til niveau 4 på Mohs' hårdhedsskala, bortset fra sammenfoldelige mobiltelefoner, der ikke er smartphones, og som er designet til at blive anvendt med en beskyttelsesfolie på den sammenfoldelige skærm.

3)Beskyttelse mod støv og vand: Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at enhederne er beskyttet mod indtrængning af faste fremmedlegemer med en størrelse på over 1 mm og vandsprøjt.

4)Batteriholdbarhed i cyklusser: Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at enhederne opnår mindst 500 cyklusser ved 80 % resterende kapacitet; dette skal prøves under ladebetingelser, hvor opladningshastigheden er begrænset af batteristyresystemet og ikke af strømforsyningens forsyningsevne.

5)Batteristyring:

i)producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal tilbyde en alternativ opladningsfunktion, som brugeren kan vælge, der automatisk standser opladningsprocessen, når batteriet er opladet til 80 % af dets fulde kapacitet Når denne funktion er aktiveret, kan producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter sætte enheden i stand til regelmæssigt at lade batteriet helt op med henblik på at opretholde nøjagtige skøn over batteriets opladningstilstand. Brugeren skal automatisk ved opladning af enheden for første gang eller under installationsprocessen informeres om, at batteriets levetid kan forlænges, hvis funktionen vælges, og batteriet regelmæssigt kun oplades til 80 % af dets fulde kapacitet.

ii)producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal tilbyde en strømstyringsfunktion, der som standard sikrer, at når batteriet er fuldt opladet, så bliver det ikke opladet yderligere, medmindre opladningsniveauet falder til under 95 % af den maksimale opladningskapacitet.

6)Opdateringer af operativsystemet:

a)fra den dato, hvor produktet tages ud af omsætning, til mindst 5 år efter denne dato skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter, hvis de leverer sikkerhedsopdateringer, korrigerende opdateringer eller funktionsopdateringer til et operativsystem, stille sådanne opdateringer til rådighed uden omkostninger for alle enheder af en produktmodel med samme operativsystem

b)det krav, der er omhandlet i litra a), gælder både for opdateringer af operativsystemer, der tilbydes frivilligt af producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter, og for opdateringer af operativsystemer, der leveres med henblik på at overholde EU-retten

c)sikkerhedsopdateringer eller korrigerende opdateringer nævnt under litra a), skal være tilgængelige for brugeren senest fire måneder efter offentliggørelsen af kildekoden til en opdatering af det underliggende operativsystem, eller, hvis kildekoden ikke er offentliggjort, efter en opdatering af det samme operativsystem er udgivet af udbyderen af operativsystemet eller på ethvert andet produkt af samme mærke

d)funktionsopdateringer nævnt under litra a) skal være tilgængelige for brugeren senest seks måneder efter offentliggørelsen af kildekoden til en opdatering af det underliggende operativsystem, eller, hvis kildekoden ikke er blevet offentliggjort, efter at en opdatering af det samme operativsystem er blevet udgivet af udbyderen af operativsystemet eller på ethvert andet produkt af samme mærke.

e)En opdatering af operativsystemet kan både indeholde en sikkerhedsopdatering, en korrigerende opdatering og en funktionsopdatering.

1.3.Mærkning af plastkomponenter

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal plastkomponenter, der vejer mere end 50 g, mærkes med angivelse af typen af polymer ved hjælp af de relevante standardsymboler eller forkortelser omgivet af skilletegnene ">" og "<" som angivet i tilgængelige standarder. Mærkningen skal være læsbar.

Plastkomponenter er undtaget fra kravet om mærkning, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

i)mærkningen er ikke mulig på grund af størrelse eller form

ii)mærkningen ville forringe plastkomponentens egenskaber eller funktion

iii)mærkningen er teknisk ikke mulig på grund af støbningsmetoden.

Mærkning er ikke påkrævet for følgende plastkomponenter:

i)emballage, klæbebånd, mærkater og strækfilm

ii)ledninger, kabler og konnektorer, gummidele og alle andre komponenter, eller hvis overfladearealet ikke er tilstrækkeligt til, at mærkningen har en læsbar størrelse

iii)PCB-komponenter, PMMA-kort, optiske komponenter, komponenter relateret til elektrostatisk udladning, komponenter relateret til elektromagnetisk interferens, højttalere

iv)gennemsigtige dele, hvor mærkningen ville hindre den pågældende dels funktion.

1.4.Krav til genanvendelighed

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

1)producenter, importører og de bemyndigede repræsentanter, uden at dette berører artikel 15, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU 3 , på et frit tilgængelig websted stille de oplysninger til rådighed om adskillelse, der er nødvendige for at få adgang til alle de produktkomponenter, der er omhandlet i punkt 1 i bilag VII til direktiv 2012/19/EU.

2)Oplysningerne i punkt 1 skal omfatte sekvensen for de adskillelsestrin, værktøjer eller teknologier, der er nødvendige for at få adgang til de pågældende komponenter.

3)Oplysningerne i punkt 1 skal være tilgængelige i mindst 15 år fra den sidste enhed af en bestemt produktmodel er bragt i omsætning.

2.KRAV TIL OPLYSNINGER

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

1)Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal stille følgende oplysninger til rådighed i den tekniske dokumentation og på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websteder:

a)kompatibilitet med eventuelle udtagelige hukommelseskort

b)det vejledende vægtinterval for følgende kritiske råstoffer og miljømæssigt relevante materialer:

i)kobolt i batteriet (vægtinterval: under 2 g, mellem 2 og 5 g, over 5 g)

ii)tantal i kapacitorer (vægtinterval: under 0,05 g, mellem 0,05 g og 0,2 g, over 0,2 g)

iii)neodym i højttalere, vibrationsmotorer og andre magneter (vægtinterval: under 0,05 g, mellem 0,05 g og 0,2 g, over 0,2 g)

iv)guld i alle komponenter (vægtinterval: under 0,02 g, mellem 0,02 g og 0,1 g, over 0,1 g)

c)den vejledende værdi af genanvendelighedsgraden Rcyc

d)den vejledende procentdel af genanvendt materiale i produktet eller en del af produktet, hvis muligt; hvis det ikke er muligt, angives indholdet af genanvendt materiale som "ikke kendt" eller "foreligger ikke"

e)IP-klassificering (kapslingsgrad)

f)mindste batteriholdbarhed i cyklusser i antal cyklusser

g)ved sammenfoldelige enheder skal der angives: "Denne enhed er ikke blevet underkastet en prøvning for ridsehårdhed".

i)virkninger på batteriets levetid i forbindelse med eksponering af enheden for høje temperaturer, suboptimale opladningsmønstre, hurtig opladning og andre kendte negative faktorer

ii)virkningen på effektforbruget af at slukke for radioforbindelser som f.eks. wi-fi og Bluetooth

iii)oplysninger om, hvorvidt enheden understøtter andre funktioner, som forlænger batterilevetiden, som. f.eks. intelligent opladning, og om hvordan disse funktioner aktiveres, eller under hvilke betingelser de fungerer bedst.

3)Når emballagen ikke indeholder en oplader, skal brugervejledningen nævnt under punkt 2 indeholde følgende oplysninger: "Af miljømæssige årsager indeholder denne pakke ikke nogen oplader. Enheden kan oplades med de fleste USB-strømforsyninger og et kabel med USB-C-stik".

B. Smartphones

1.KRAV TIL RESSOURCEEFFEKTIVITET

1.1.Design med henblik på reparation og genbrug

1)Adgang til reservedele

i)batteri eller batterier

ii)fremadvendt kameraenhed

iii)bagudvendt kameraenhed

iv)ekstern(e) lydkonnektor(er)

v)ekstern(e) ladestik

vi)mekanisk(e) knap(per)

vii)primær(e) mikrofon(er)

viii)højttaler(e)

ix)hængsler

x)mekanisk foldeskærm

b)Reservedele som omhandlet i litra a) og c) må ikke være komponenter, der er sammensat af mere end én af de opførte typer af reservedele, med følgende undtagelser:

i)mikrofoner kan være en del af en højttaler eller et eksternt ladestik

ii)eksterne lydkonnektorer kan kombineres med den eller de eksterne ladeport(e) i de(n) samme port(e)

iii)eksterne ladeporte kan kombineres med den eller de eksterne lydkonnektor(er) i de(n) samme port(e)

iv)hængsler kan være en del af en mekanisk foldeskærm v)mikrofon, højttaler(e), knapper og eksterne konnektorer kan kombineres med en komponent på højere niveau, hvis følgende krav til pålidelighed er opfyldt:

–Enheden opfylder IP67-klassificeringen.

–Tænd/sluk-knappen kan holde til en aktivering på ≥ 225 000 cyklusser

–Volumen-knappen kan holde til en aktivering på ≥ 100 000 cyklusser

–Stikforbindelsen til ladekablet kan holde til en isætning/udtagning på ≥ 12 000 cyklusser

a)batteri eller batterier

b)bagplade eller bagdæksel, hvis dette skal fjernes helt for at udskifte batteriet

c)beskyttelsesfolie til sammenfoldelig skærm

d)skærmenhed

e)oplader, medmindre enheden er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i direktiv 2014/53/EU

f)simkortbakke og hukommelseskortbakke, hvis der er en ekstern kortlæser til en simkortbakke eller en hukommelseskortbakke

a)Efter 500 fulde opladningscyklusser har batteriet i fuldt opladet tilstand en resterende kapacitet på mindst 83 % af den nominelle kapacitet.

c)Enheden opfylder IP67-klassificeringen.

2)Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse

Fra [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet bringes i omsætning, alt efter hvilken dato der er den seneste, skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter mindst indtil 7 år efter den dato, hvor produktet tages ud af omsætning, give professionelle reparatører adgang til reparations- og vedligeholdelsesoplysninger for reservedele, der er omfattet af punkt 1, litra a) og c), på følgende betingelser, medmindre disse oplysninger gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted:

i)at den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere smartphones og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i den medlemsstat, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, hvis et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse

ii)den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten.

i)produktets entydige identifikation

ii)en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning

iii)lednings- og forbindelsesdiagrammer, som er påkrævede for fejlanalyse

iv)diagrammer over elektroniske kredsløbskort

v)en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr

vi)en teknisk manual med reparationsvejledning, herunder markering af de enkelte trin

vii)diagnostiske fejloplysninger (herunder eventuelt producentspecifikke koder)

viii)komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger)

ix)anvisninger for relevant software og firmware, herunder nulstillingssoftware

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter ikrafttræden af denne forordning] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet er bragt i omsætning, alt efter hvilken dato der er den seneste, skal oplysninger om reparation og vedligeholdelse vedrørende reservedele omhandlet i punkt 1, litra c), være offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, indtil mindst 7 år efter den dato, hvor produktet tages ud af omsætning. Oplysningerne skal være tilstrækkeligt detaljerede til at muliggøre udskiftning af reservedele omfattet af punkt 1, litra c).

3)Maksimal leveringstid for reservedele

a)Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at:

i)der i løbet af de første fem år af den periode, der er omhandlet i punkt 1, litra a) og c), leveres reservedele senest fem arbejdsdage efter modtagelsen af ordren

ii)der i løbet af de sidste to år af den periode, der er omhandlet i punkt 1, litra a) og c), leveres reservedele senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af ordren.

b)For så vidt angår reservedelene i punkt 1, litra a), kan levering være begrænset til professionelle reparatører registreret i overensstemmelse med punkt 2, litra a) og b).

4)Oplysninger om prisen på reservedele

5)Krav til demontering

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal opfylde følgende krav til demontering:

i)fastgørelseselementer skal være aftagelige, leveret sammen med reservedelen eller være genbrugelige

ii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres på mindst en af de følgende måder:

–uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

–med kommercielt tilgængelige værktøjer

iii)proceduren for udskiftning skal som minimum kunne udføres i et værkstedsmiljø

iv)proceduren for udskiftning skal som minimum kunne udføres af en generalist

i)fastgørelseselementer skal være aftagelige, leveret sammen med reservedelen eller være genbrugelige

ii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

iii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres i et anvendelsesmiljø

iv)proceduren for udskiftning skal kunne udføres af en lægmand.

c)Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter sikre, at proceduren for udskiftning af batteriet:

i)opfylder følgende kriterier:

–fastgørelseselementer skal være leveret sammen med batteriet eller være genbrugelige

–proceduren for udskiftning skal kunne udføres uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

–proceduren for udskiftning skal kunne udføres i et anvendelsesmiljø

–proceduren for udskiftning skal kunne udføres af en lægmand.

ii)eller, som et alternativ til punkt i), sikre at:

–proceduren for udskiftning af batteriet opfylder kriterierne under litra a);

–efter 500 fulde opladningscyklusser skal batteriet i fuldt opladet tilstand, have en resterende kapacitet på mindst 83 % af den nominelle kapacitet

–enheden som minimum er støvtæt og beskyttet mod nedsænkning i vand op til 1 meters dybde i mindst 30 minutter.

6)Krav til forberedelse til genbrug

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter sikre, at enheder:

a)som standard krypterer de brugerdata, der er lagret i enhedens interne hukommelse, ved hjælp af en vilkårlig krypteringsnøgle

b)indeholder en softwarefunktion, der nulstiller enheden til dens fabriksindstillinger og som standard foretager en sikker sletning af krypteringsnøglen og genererer en ny

c)registrerer følgende data fra batteristyringssystemet i systemindstillingerne eller på en anden placering, som er tilgængelig for slutbrugeren:

i)dato for fremstilling af batteriet

ii)dato for første anvendelse af batteriet efter opsætning af enheden af den første bruger

iii)antal fulde opladnings-/afladningscyklusser (reference: nominel kapacitet)

iv)målt sundhedstilstand (resterende fuld opladningskapacitet i forhold til den nominelle kapacitet i %).

7)Udskiftning af serialiserede dele

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal fra [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet er bragt i omsætning, alt efter hvilken dato der er den seneste, mindst indtil syv år efter den dato, hvor produktet tages ud af omsætning:

a)hvis de dele, der skal udskiftes med reservedele nævnt i punkt 1, litra a), er serialiserede dele, give professionelle reparatører ikke-diskriminerende adgang til alle softwareværktøjer, firmware eller lignende hjælpemidler, der er nødvendige for at sikre, at disse reservedele og den enhed, hvori sådanne reservedele monteres, er fuldt funktionsdygtige under og efter udskiftningen

b)hvis de dele, der skal udskiftes med reservedele nævnt i punkt 1, litra c), er serialiserede dele, give professionelle reparatører og slutbrugere ikke-diskriminerende adgang til alle softwareværktøjer, firmware eller lignende hjælpemidler, der er nødvendige for at sikre, at disse reservedele og den enhed, hvori sådanne reservedele monteres, er fuldt funktionsdygtige under og efter udskiftningen

c)på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted fremlægge en beskrivelse af den i litra d) beskrevne procedure for underretning af enhedens ejer om den påtænkte udskiftning af serialiserede dele og godkendelse heraf; proceduren skal gøre det muligt at give fjernnotifikation og fjerngodkendelse.

d)Inden der gives adgang til de softwareværktøjer, firmware eller lignende hjælpemidler, der er omhandlet i litra a) og b), kan producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant kun kræve at have modtaget en underretning om og en godkendelse af den påtænkte udskiftning af reservedele fra enhedens ejer. En sådan underretning og godkendelse kan også gives af en professionel reparatør med ejerens udtrykkelige skriftlige samtykke.

e)Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal give adgang til de softwareværktøjer, firmware eller lignende hjælpemidler, der er omhandlet i litra a) og b), senest 3 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen og, hvis det er relevant, den i litra d) omhandlede underretning og godkendelse.

f)Adgangen til de softwareværktøjer, firmware eller lignende hjælpemidler, der er omhandlet i litra a), kan, for så vidt angår professionelle reparatører, begrænses til professionelle reparatører, der er registreret i overensstemmelse med punkt 2, litra a) og b).

1.2.Design, der sikrer pålidelighed

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

1)Modstandsdygtighed over for utilsigtede fald: Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at enheden kan modstå 45 fald uden nogen form for beskyttelsesfolie eller særskilt beskyttelsescover, bortset fra sammenfoldelige smartphones, som er designet til at blive anvendt med en beskyttelsesfolie på den sammenfoldelige skærm uden funktionstab, efter prøvningsproceduren beskrevet i bilag III; sammenfoldelige smartphones, som er designet til at blive anvendt med en beskyttelsesfolie på den sammenfoldelige skærm, skal kunne modstå 35 fald i sammenfoldet tilstand og 15 fald i udfoldet tilstand uden funktionstab, efter prøvningsproceduren i bilag III og prøvet med beskyttelsesfolien.

2)Ridsehårdhed: Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at enhedens skærm har et hårdhedsniveau svarende til niveau 4 på Mohs' hårdhedsskala, bortset fra sammenfoldelige smartphones, der er designet til at blive anvendt med en beskyttelsesfolie på den sammenfoldelige skærm.

4)Batteriholdbarhed i cyklusser: Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at enhederne opnår mindst 800 cyklusser ved 80 % resterende kapacitet; dette skal prøves under ladebetingelser, hvor opladningshastigheden er begrænset af batteristyresystemet og ikke af strømforsyningens forsyningsevne.

5)Batteristyring:

6)Opdateringer af operativsystemet:

e)En opdatering af operativsystemet kan både indeholde en sikkerhedsopdatering, en korrigerende opdatering og en funktionsopdatering.

f)hvis en funktionsopdatering leveret af en producent, importør eller bemyndiget repræsentant viser en negativ indvirkning på enhedens ydeevne, skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter ændre det frigivne operativsystem for at sikre mindst samme ydeevne som før opdateringen inden for en rimelig frist, uden omkostninger og uden at forårsage væsentlige ulemper for slutbrugeren, medmindre slutbrugeren udtrykkeligt har givet sit samtykke til de negative indvirkninger forud for opdateringen.

1.3.Mærkning af plastkomponenter

Plastkomponenter er undtaget fra kravet om mærkning, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

i)mærkningen er ikke mulig på grund af størrelse eller form

ii)mærkningen ville forringe plastkomponentens egenskaber eller funktion

iii)mærkningen er teknisk ikke mulig på grund af støbningsmetoden.

Mærkning er ikke påkrævet for følgende plastkomponenter:

i)emballage, klæbebånd, mærkater og strækfilm

ii)ledninger, kabler og konnektorer, gummidele og alle andre komponenter, eller hvis overfladearealet ikke er tilstrækkeligt til, at mærkningen har en læsbar størrelse

iii)PCB-komponenter, PMMA-kort, optiske komponenter, komponenter relateret til elektrostatisk udladning, komponenter relateret til elektromagnetisk interferens, højttalere

iv)gennemsigtige dele, hvor mærkningen ville hindre den pågældende dels funktion.

1.4.Krav til genanvendelighed

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

1)Producenterne, importørerne og de bemyndigede repræsentanter skal, uden at dette berører artikel 15, stk. 1, i direktiv 2012/19/EU, på et frit tilgængeligt websted stille de oplysninger til rådighed om adskillelse, der er nødvendige for at få adgang til alle de produktkomponenter, der er omhandlet i punkt 1 i bilag VII til direktiv 2012/19/EU.

2)Oplysningerne i punkt 1 skal omfatte sekvensen for de adskillelsestrin, værktøjer eller teknologier, der er nødvendige for at få adgang til de pågældende komponenter.

3)Oplysningerne i punkt 1 skal være tilgængelige i mindst 15 år fra den sidste enhed af en bestemt produktmodel er bragt i omsætning.

2.KRAV TIL OPLYSNINGER

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

1)Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter stille følgende oplysninger til rådighed i den tekniske dokumentation og på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websteder:

a)kompatibilitet med eventuelle udtagelige hukommelseskort

b)det vejledende vægtinterval for følgende kritiske råstoffer og miljømæssigt relevante materialer:

i)kobolt i batteriet (vægtinterval: under 2 g, mellem 2 og 10 g, over 10 g)

ii)tantal i kapacitorer (vægtinterval: under 0,01 g, mellem 0,01 og 0,1 g, over 0,1 g)

iii)neodym i højttalere, vibrationsmotorer og andre magneter (vægtinterval: under 0,05 g, mellem 0,05 g og 0,2 g, over 0,2 g)

iv)guld i alle komponenter (vægtinterval: under 0,02 g, mellem 0,02 g og 0,05 g, over 0,05 g).

c)den vejledende værdi af genanvendelighedsgraden Rcyc

e)IP-klassificering (kapslingsgrad)

f)mindste batteriholdbarhed i cyklusser i antal cyklusser

g)ved sammenfoldelige enheder skal der angives: "Denne enhed er ikke blevet underkastet en prøvning for ridsehårdhed".

2)Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal levere anvisninger i form af en brugervejledning via producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted og disse skal beskrive:

a)hvordan man tilgår enhedens data fra batteristyresystemet om:

i)dato for fremstilling af batteriet

ii)dato for første anvendelse af batteriet efter opsætning af enheden af den første bruger

iii)antal fulde opladnings-/afladningscyklusser (reference: nominel kapacitet)

iv)målt sundhedstilstand (resterende fuld opladningskapacitet i forhold til den nominelle kapacitet i %).

b)vejledning vedrørende vedligeholdelse af batteriet, herunder:

i)virkninger på batteriets levetid i forbindelse med eksponering af enheden for høje temperaturer, suboptimale opladningsmønstre, hurtig opladning og andre kendte negative faktorer

ii)virkningen på effektforbruget af at slukke for radioforbindelser som f.eks. wi-fi og Bluetooth

3)Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre:

a)at oplysninger om, at datakryptering er aktiveret som standard, vises til brugeren under opsætningen af en ny enhed, herunder en forklaring om, at dette letter sletning af data ved gendannelse af fabriksindstillinger

b)hvis der vælges trådløs opladning, at brugeren får en besked om, at trådløs opladning sandsynligvis vil øge energiforbruget ved opladning af batteriet.

4) Når emballagen ikke indeholder en oplader, skal brugervejledningen nævnt under punkt 2 indeholde følgende oplysninger: "Af miljømæssige årsager indeholder denne pakke ikke nogen oplader. Enheden kan oplades med de fleste USB-strømforsyninger og et kabel med USB-C-stik".

C. Trådløse telefoner

1.ENERGIBESPARENDE TILSTAND

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden], skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter sikre, at trådløse telefoner opfylder følgende krav:

1)effektforbruget i netværksforbundet standbytilstand Pn for en basestation, der leveres med en trådløs telefon, må ikke overskride 1 W, uanset om der står et håndsæt på basestationen

2)effektforbruget i standbytilstand Pn for en ladestation uden basestationsfunktion leveret med en trådløs telefon må ikke overstige 0,6 W med det opladede håndsæt på ladestationen og 0,3 W uden håndsættet på ladestationen

2.KRAV TIL RESSOURCEEFFEKTIVITET

2.1.Design med henblik på reparation og genbrug

1)Adgang til reservedele

i)skærmenhed

ii)ekstern(e) lydkonnektor(er)

iii)ekstern(e) ladestik

iv)mekanisk(e) knap(per)

v)primær(e) mikrofon(er)

vi)højttaler(e)

b)Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal fra [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet er bragt i omsætning, alt efter hvilken dato der er den seneste, som minimum stille følgende reservedele til rådighed for professionelle reparatører og slutbrugere, mindst indtil syv år efter den dato, hvor produktet tages ud af omsætning:

i)batteri eller batterier

ii)dæksel til batteriholder

iii)oplader, medmindre basestationen er udstyret med USB-type C-stik, som til enhver tid skal være tilgængelig og operationel

iv)ladestation

c)Reservedele som omhandlet i litra a) og b) må ikke være komponenter, der er sammensat af mere end én af de opførte typer af reservedele.

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter ikrafttræden af denne forordning] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet er bragt i omsætning, alt efter hvilken dato der er den seneste, skal listen over reservedele i litra a) og b), proceduren for bestilling heraf gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, indtil slutningen af perioden for tilgængeligheden af disse reservedele.

Trådløse telefoner skal være designet til anvendelse med genopladelige batterier med standardiserede fysiske dimensioner.

2)Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse

Fra [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet bringes i omsætning, alt efter hvilken dato der er den seneste, skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter mindst indtil 7 år efter den dato, hvor produktet tages ud af omsætning, give professionelle reparatører adgang til reparations- og vedligeholdelsesoplysninger for reservedele, der er omfattet af punkt 1, litra a) og b), på følgende betingelser, medmindre disse oplysninger gøres offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted:

i)at den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere trådløse telefoner og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i den medlemsstat, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, hvis et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse

ii)den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten.

e)De oplysninger om reparation og vedligeholdelse, der er omhandlet i litra a), skal indeholde den detaljeringsgrad, der er nødvendig for at udskiftning af reservedele, der er omfattet af punkt 1, litra a) og b), og skal mindst omfatte:

i)produktets entydige identifikation

ii)en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning

iii)lednings- og forbindelsesdiagrammer, som er påkrævede for fejlanalyse

iv)diagrammer over elektroniske kredsløbskort

v)en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr

vi)en teknisk manual med reparationsvejledning, herunder markering af de enkelte trin

vii)diagnostiske fejloplysninger (herunder eventuelt producentspecifikke koder)

viii)komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger)

ix)anvisninger for relevante software og firmware, herunder nulstillingssoftware

xi)oplysninger om adgangen til professionel reparation, herunder websteder, adresser og kontaktoplysninger på professionelle reparatører, der er registreret i overensstemmelse med punkt 2, litra a) og b)

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter ikrafttræden af denne forordning] eller fra en måned efter den dato, hvor produktet er bragt i omsætning, alt efter hvilken dato der er den seneste, skal oplysninger om reparation og vedligeholdelse vedrørende reservedele omhandlet i punkt 1, litra b), være offentligt tilgængelige på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted, indtil mindst 7 år efter den dato, hvor produktet tages ud af omsætning. Oplysningerne skal være tilstrækkeligt detaljerede til at kunne udskifte reservedele omfattet af punkt 1, litra b).

3)Maksimal leveringstid for reservedele

a)Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at:

i)der i løbet af de første fem år af den periode, der er omhandlet i punkt 1, litra a) og b), leveres reservedele senest fem arbejdsdage efter modtagelsen af ordren

ii)der i løbet af de sidste to år af den periode, der er omhandlet i punkt 1, litra a) og b), leveres reservedele senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af ordren.

b)For så vidt angår reservedelene i punkt 1, litra a), kan levering være begrænset til professionelle reparatører registreret i overensstemmelse med punkt 2, litra a) og b).

4)Oplysninger om prisen på reservedele

I perioden nævnt under punkt 1, litra a) og b) skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter angive vejledende priser før skatter og afgifter, som minimum i euro, for reservedele opført under punkt 1, litra a) og b), herunder prisen før skatter og afgifter af fastgørelseselementer og værktøj, hvis de leveres sammen med reservedelen, på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted.

5)Krav til demontering

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal opfylde følgende krav til demontering:

a)Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal producenter, importører og bemyndigede repræsentanter sørge for, at proceduren for udskiftning af reservedele i punkt 1, litra a), opfylder følgende kriterier:

i)fastgørelseselementer skal være aftagelige, leveret sammen med reservedelen eller være genbrugelige

ii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres på mindst en af de følgende måder:

–uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

–med kommercielt tilgængelige værktøjer

iii)proceduren for udskiftning skal som minimum kunne udføres i et værkstedsmiljø

iv)proceduren for udskiftning skal som minimum kunne udføres af en generalist

i)fastgørelseselementer skal være leveret sammen med batteriet eller være genbrugelige

ii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

iii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres i et anvendelsesmiljø

iv)proceduren for udskiftning skal kunne udføres af en lægmand.

c)Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal producenter, importører og bemyndigede repræsentanter sørge for, at proceduren for udskiftning af skærmenheden opfylder følgende kriterier:

i)fastgørelseselementer skal være aftagelige, leveret sammen med reservedelen eller være genbrugelige

ii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres på mindst en af de følgende måder:

–uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

–med kommercielt tilgængelige værktøjer

iii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres i et værkstedsmiljø

iv)proceduren for udskiftning skal kunne udføres af en generalist.

6)Krav til forberedelse til genbrug

2.2.Mærkning af plastkomponenter

Plastkomponenter er undtaget fra kravet om mærkning, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

i)mærkningen er ikke mulig på grund af størrelse eller form

ii)mærkningen ville forringe plastkomponentens egenskaber eller funktion

iii)mærkningen er teknisk ikke mulig på grund af støbningsmetoden.

Mærkning er ikke påkrævet for følgende plastkomponenter:

i)emballage, klæbebånd, mærkater og strækfilm

ii)ledninger, kabler og konnektorer, gummidele og alle andre komponenter, eller hvis overfladearealet ikke er tilstrækkeligt til, at mærkningen har en læsbar størrelse

iii)PCB-komponenter, PMMA-kort, optiske komponenter, komponenter relateret til elektrostatisk udladning, komponenter relateret til elektromagnetisk interferens, højttalere

iv)gennemsigtige dele, hvor mærkningen ville hindre den pågældende dels funktion.

2.3.Krav til genanvendelighed

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

2)Oplysningerne i punkt 1 skal omfatte sekvensen for de adskillelsestrin, værktøjer eller teknologier, der er nødvendige for at få adgang til de pågældende komponenter.

3)Oplysningerne i punkt 1 skal være tilgængelige i mindst 15 år fra den sidste enhed af en bestemt produktmodel er bragt i omsætning.

3.KRAV TIL OPLYSNINGER

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

a)kompatibilitet med eventuelle udtagelige hukommelseskort

b)det vejledende vægtinterval for følgende kritiske råstoffer og miljømæssigt relevante materialer:

i)kobolt i batteriet (vægtinterval: under 0,5 g, mellem 0,5 og 3 g, over 3 g)

ii)tantal i kapacitorer (vægtinterval: under 0,01 g, mellem 0,01 g og 0,2 g, over 0,2 g)

iii)neodym i højttalere, vibrationsmotorer og andre magneter (vægtinterval: under 0,1 g, mellem 0,1 og 0,5 g, over 0,5 g)

iv)guld i alle komponenter (vægtinterval: under 0,02 g, mellem 0,02 og 0,1 g, over 0,1 g)

c)den vejledende værdi af genanvendelighedsgraden Rcyc

2)Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal levere anvisninger til forbrugeren i form af en brugervejledning via producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants frit tilgængelige websted. Når emballagen ikke indeholder en oplader, skal brugervejledningen indeholde følgende oplysninger: "Af miljømæssige årsager indeholder denne pakke ikke nogen oplader. Enheden kan oplades med de fleste USB-strømforsyninger og et kabel med USB-C-stik".

D. Tablets

1.KRAV TIL RESSOURCEEFFEKTIVITET

1.1.Design med henblik på reparation og genbrug

1)Adgang til reservedele

i)batteri eller batterier

ii)fremadvendt kameraenhed

iii)bagudvendt kameraenhed

iv)ekstern(e) lydkonnektor(er)

v)ekstern(e) ladestik

vi)mekanisk(e) knap(per)

vii)primær(e) mikrofon(er)

viii)højttaler(e)

ix)hængsler

x)mekanisk foldeskærm

b)Reservedele som omhandlet i litra a) og c) må ikke være komponenter, der er sammensat af mere end én af de opførte typer af reservedele, med følgende undtagelser:

i)mikrofoner kan være en del af en højttaler eller et eksternt ladestik

ii)eksterne lydkonnektorer kan kombineres med den eller de eksterne ladeport(e) i de(n) samme port(e)

iii)eksterne ladeporte kan kombineres med den eller de eksterne lydkonnektor(er) i de(n) samme port(e)

iv)hængsler kan være en del af en mekanisk foldeskærm.

v)mikrofon, højttaler(e), knapper og eksterne konnektorer kan kombineres med en komponent på højere niveau, hvis følgende krav til pålidelighed er opfyldt:

–Enheden opfylder IP42-klassificeringen.

–Tænd/sluk-knappen kan holde til en aktivering på ≥ 20 000 cyklusser

–Volumen-knappen kan holde til en aktivering på ≥ 10 000 cyklusser

–Stikforbindelsen til ladekablet kan holde til en isætning/udtagning på ≥ 3 000 cyklusser

a)batteri eller batterier

b)bagplade eller bagdæksel, hvis dette skal fjernes helt for at udskifte batteriet

c)beskyttelsesfolie til sammenfoldelig skærm

d)skærmenhed

e)oplader, medmindre enheden er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i direktiv 2014/53/EU

f)simkortbakke og hukommelseskortbakke, hvis der er en ekstern kortlæser til en simkortbakke eller en hukommelseskortbakke

a)enheden opfylder IP42-klassificeringen.

b)Efter 500 fulde opladningscyklusser har batteriet i fuldt opladet tilstand en resterende kapacitet på mindst 83 % af den nominelle kapacitet.

c)Batteriholdbarheden i cyklusser opnår mindst 1000 fulde opladningscyklusser, og efter 1000 fulde opladningscyklusser har batteriet, i fuldt opladet tilstand, en resterende kapacitet på mindst 80 % af den nominelle kapacitet.

2)Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse

i)at den professionelle reparatør har den tekniske kompetence til at reparere tablets og overholder de gældende regler for reparatører af elektrisk udstyr i den medlemsstat, hvor denne udøver sin virksomhed. En henvisning til et officielt register for professionelle reparatører, hvis et sådant findes i de pågældende medlemsstater, skal accepteres som bevis for overholdelse af denne bestemmelse

ii)den professionelle reparatør har en forsikring, som dækker ethvert ansvar i forbindelse med dennes virksomhed, uagtet at en sådan ikke er obligatorisk i medlemsstaten.

d)Når registreringen er foretaget, skal den professionelle reparatør senest en dag efter sin anmodning få adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse. Oplysningerne kan stilles til rådighed for ækvivalente modeller eller modeller af samme familie, hvis det er relevant.

i)produktets entydige identifikation

ii)en demonteringsoversigt eller en eksploderet tegning

iii)lednings- og forbindelsesdiagrammer, som er påkrævede for fejlanalyse

iv)diagrammer over elektroniske kredsløbskort

v)en liste over nødvendigt reparations- og prøvningsudstyr

vi)en teknisk manual med reparationsvejledning, herunder markering af de enkelte trin

vii)diagnostiske fejloplysninger (herunder eventuelt producentspecifikke koder)

viii)komponent- og diagnoseoplysninger (f.eks. teoretiske minimal-/maksimalværdier for målinger)

ix)anvisninger for relevante software og firmware, herunder nulstillingssoftware

x)oplysninger om adgangen til eventuelle registrerede, rapporterede fejl lagret på enheden, med undtagelse af identitetsoplysninger, som f.eks. oplysninger om brugeradfærd og geografisk placering

3)Maksimal leveringstid for reservedele

a)Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre, at:

i)der i løbet af de første fem år af den periode, der er omhandlet i punkt 1, litra a) og c), leveres reservedele senest fem arbejdsdage efter modtagelsen af ordren

ii)der i løbet af de sidste to år af den periode, der er omhandlet i punkt 1, litra a) og c), leveres reservedele senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af ordren.

b)For så vidt angår reservedelene i punkt 1, litra a), kan levering være begrænset til professionelle reparatører registreret i overensstemmelse med punkt 2, litra a) og b).

4)Oplysninger om prisen på reservedele

5)Krav til demontering

Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal opfylde følgende krav til demontering:

i)fastgørelseselementer skal være aftagelige, leveret sammen med reservedelen eller være genbrugelige

ii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres på mindst en af de følgende måder:

–uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

–med kommercielt tilgængelige værktøjer

iii)proceduren for udskiftning skal som minimum kunne udføres i et værkstedsmiljø

iv)proceduren for udskiftning skal som minimum kunne udføres af en generalist

i)fastgørelseselementer skal være aftagelige, leveret sammen med reservedelen eller være genbrugelige

ii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

iii)proceduren for udskiftning skal kunne udføres i et anvendelsesmiljø

iv)proceduren for udskiftning skal kunne udføres af en lægmand.

c)Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter sikre, at proceduren for udskiftning af batteriet:

i)opfylder følgende kriterier:

–fastgørelseselementer skal være leveret sammen med batteriet eller være genbrugelige

–proceduren for udskiftning skal kunne udføres uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

–proceduren for udskiftning skal kunne udføres i et anvendelsesmiljø

–proceduren for udskiftning skal kunne udføres af en lægmand.

ii)eller, som et alternativ til punkt i), sikre at:

–proceduren for udskiftning af batteriet opfylder kriterierne under litra a);

– enheden opfylder IP42-klassificeringen.

–efter 500 fulde opladningscyklusser skal batteriet i fuldt opladet tilstand, have en resterende kapacitet på mindst 83 % af den nominelle kapacitet

–batteriholdbarheden i cyklusser opnår mindst 1 000 fulde opladningscyklusser, og efter 1 000 fulde opladningscyklusser skal batteriet ydermere, i fuldt opladet tilstand, have en resterende kapacitet på mindst 80 % af den nominelle kapacitet.

6)Krav til forberedelse til genbrug

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden] skal producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter sikre, at enheder:

a)som standard krypterer de brugerdata, der er lagret i enhedens interne hukommelse, ved hjælp af en vilkårlig krypteringsnøgle

b)indeholder en softwarefunktion, der nulstiller enheden til dens fabriksindstillinger og som standard foretager en sikker sletning af krypteringsnøglen og genererer en ny

c)registrerer følgende data fra batteristyringssystemet i systemindstillingerne eller på en anden placering, som er tilgængelig for slutbrugeren:

i)dato for fremstilling af batteriet

ii)dato for første anvendelse af batteriet efter opsætning af enheden af den første bruger

iii)antal fulde opladnings-/afladningscyklusser (reference: nominel kapacitet)

iv)målt sundhedstilstand (resterende fuld opladningskapacitet i forhold til den nominelle kapacitet i %).

7)Udskiftning af serialiserede dele

1.2.Design, der sikrer pålidelighed

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

1)Ridsehårdhed: Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at enhedens skærm har et hårdhedsniveau svarende til niveau 4 på Mohs' hårdhedsskala, bortset fra sammenfoldelige tablets, der er designet til at blive anvendt med en beskyttelsesfolie på den sammenfoldelige skærm.

2)Beskyttelse mod utilsigtet udsættelse for vand Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at udstyret er beskyttet mod utilsigtet udsættelse for vand.

3)Batteriholdbarhed i cyklusser: Producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter skal sikre, at enhederne opnår mindst 800 cyklusser ved 80 % resterende kapacitet; dette skal prøves under ladebetingelser, hvor opladningshastigheden er begrænset af batteristyresystemet og ikke af strømforsyningens forsyningsevne.

4)Batteristyring:

5)Opdateringer af operativsystemet:

e)En opdatering af operativsystemet kan både indeholde en sikkerhedsopdatering, en korrigerende opdatering og en funktionsopdatering.

1.3.Mærkning af plastkomponenter

Plastkomponenter er undtaget fra kravet om mærkning, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

i)mærkningen er ikke mulig på grund af størrelse eller form

ii)mærkningen ville forringe plastkomponentens egenskaber eller funktion

iii)mærkningen er teknisk ikke mulig på grund af støbningsmetoden.

Mærkning er ikke påkrævet for følgende plastkomponenter:

i)emballage, klæbebånd, mærkater og strækfilm

ii)ledninger, kabler og konnektorer, gummidele og alle andre komponenter, eller hvis overfladearealet ikke er tilstrækkeligt til, at mærkningen har en læsbar størrelse

iii)PCB-komponenter, PMMA-kort, optiske komponenter, komponenter relateret til elektrostatisk udladning, komponenter relateret til elektromagnetisk interferens, højttalere

iv)gennemsigtige dele, hvor mærkningen ville hindre den pågældende dels funktion.

1.4.Krav til genanvendelighed

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

2)Oplysningerne i punkt 1 skal omfatte sekvensen for de adskillelsestrin, værktøjer eller teknologier, der er nødvendige for at få adgang til de pågældende komponenter.

3)Oplysningerne i punkt 1 skal være tilgængelige i mindst 15 år fra den sidste enhed af en bestemt produktmodel er bragt i omsætning.

2.KRAV TIL OPLYSNINGER

Fra den [OP: Indsæt datoen 21 måneder efter denne forordnings ikrafttræden].

a)kompatibilitet med eventuelle udtagelige hukommelseskort

b)det vejledende vægtinterval for følgende kritiske råstoffer og miljømæssigt relevante materialer:

i)kobolt i batteriet (vægtinterval: under 10 g, mellem 10 og 20 g, over 20 g)

ii)tantal i kapacitorer (vægtinterval: under 0,01 g, mellem 0,01 og 0,1 g, over 0,1 g)

iii)neodym i højttalere, vibrationsmotorer og andre magneter (vægtinterval: under 0,2 g, mellem 0,2 og 1 g, over 1 g)

iv)guld i alle komponenter (vægtinterval: under 0,02 g, mellem 0,02 og 0,1 g, over 0,1 g)

c)den vejledende værdi af genanvendelighedsgraden Rcyc

e)IP-klassificering (kapslingsgrad)

f)mindste batteriholdbarhed i cyklusser i antal cyklusser

g)ved sammenfoldelige enheder skal der angives: "Denne enhed er ikke blevet underkastet en prøvning for ridsehårdhed".

a)hvordan man tilgår enhedens data fra batteristyresystemet om:

i)dato for fremstilling af batteriet

ii)dato for første anvendelse af batteriet efter opsætning af enheden af den første bruger

iii)antal fulde opladnings-/afladningscyklusser (reference: nominel kapacitet)

iv)målt sundhedstilstand (resterende fuld opladningskapacitet i forhold til den nominelle kapacitet i %).

b)vejledning vedrørende vedligeholdelse af batteriet, herunder:

i)virkninger på batteriets levetid i forbindelse med eksponering af enheden for høje temperaturer, suboptimale opladningsmønstre, hurtig opladning og andre kendte negative faktorer

ii)virkningen på effektforbruget af at slukke for radioforbindelser som f.eks. wi-fi og Bluetooth

3)Producenter, importører og bemyndigede repræsentanter skal sikre:

b)hvis der vælges trådløs opladning, at brugeren får en besked om, at trådløs opladning sandsynligvis vil øge energiforbruget ved opladning af batteriet.

4)Når emballagen ikke indeholder en oplader, skal brugervejledningen nævnt under punkt 2 indeholde følgende oplysninger: "Af miljømæssige årsager indeholder denne pakke ikke nogen oplader. Enheden kan oplades med de fleste USB-strømforsyninger og et kabel med USB-C-stik".

BILAG III
Målinger og beregninger

1.Med henblik på at sikre og kontrollere, at kravene i denne forordning overholdes, foretages målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de nyeste alment anerkendte metoder og er i overensstemmelse med følgende bestemmelser nedenfor. Med henblik herpå er referencenumrene på disse harmoniserede standarder offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

2.I mangel af relevante standarder og indtil offentliggørelsen af referencerne for de relevante harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidende, finder de foreløbige prøvningsmetoder i bilag IIIa, eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som tager hensyn til de mest avancerede alment anerkendte måle- og beregningsmetoder, anvendelse.

3.Trådløse telefoner, der er bragt i omsætning med en basestation, skal afprøves for netværksforbundet effektforbrug i standbytilstand med følgende prøvningsindstillinger:

a)Prøvningerne skal udføres på basestationen både uden håndsæt på basestationen og med det opladede håndsæt på basestationen.

b)Enhederne måles i den tilstand, de leveres til slutbrugeren (fabriksindstilling).

c)Effektforbruget skal måles som gennemsnitlige effektforbrug i en tidsperiode på 10 minutter.

d)Målingerne skal foretages med en netforsyningsspænding på 230 V ± 1 %.

4.Trådløse telefoner, der er bragt i omsætning med en ladestation, skal afprøves for netværksforbundet effektforbrug i standbytilstand med følgende prøvningsindstillinger:

a)Prøvningerne skal udføres med det opladede håndsæt anbragt på ladestationen.

b)Enhederne måles i den tilstand, de leveres til slutbrugeren (fabriksindstilling).

c)Effektforbruget skal måles som gennemsnitlige effektforbrug i en tidsperiode på 10 minutter.

d)Målingerne skal foretages med en netforsyningsspænding på 230 V ± 1 %.

5.Batterier i mobiltelefoner og tablets skal prøves i henhold til de standardopladningsalgoritmer, som producenten har indført. Det resulterende antal cyklusser rundes ned til hele hundreder og angives som "≥ x00".

6.Beskyttelse mod indtrængning af partikler og fugt skal angives som en IP-kode svarende til de niveauer, der er anført i tabel 1. Prøvningerne skal udføres uden beskyttelsescover.

Tabel 1
Tilladte niveauer for IP-klassificering

Niveau	Indtrængning af faste fremmedlegemer	Indtrængning af vand med skadelige virkninger
	Objektets størrelse	Beskyttelse mod
2	Beskyttet mod berøring med fingre og ≥ 12 mm	vandsprøjt mindre end 15 grader fra lodret
3	≥2,5 mm	vandsprøjt mindre end 60 grader fra lodret
4	≥1 mm	vandsprøjt
5	støvbeskyttelse	vandstråler
6	støvtæthed	kraftige vandstråler
7	ikke relevant	midlertidig nedsænkning, 1 m dybde
8	ikke relevant	kontinuerlig nedsænkning, dybde mindst 1 m

7.Pålideligheden for modstandsdygtighed over for utilsigtede fald eller gentagne frie fald måles ved hjælp af antallet af fald uden fejl i prøvningen med gentagne frie fald. Der udføres prøvninger med gentagne frie fald med fem enheder af hver model for hvert af de relevante prøvningstilfælde. Modstandsdygtigheden ved gentagne frie fald svarer til antallet af fald, som er blevet bestået af mindst fire ud af de fem enheder, der prøves. Antallet af fald pr. enhed bestemmes under følgende prøvningsbetingelser:

a)uden beskyttelsesfolie og eventuelt særskilt beskyttelsescover for ikke-sammenfoldelige enheder

b)med beskyttelsesfolie på skærmen for sammenfoldelige enheder, først i sammenfoldet tilstand og derefter i fuldt udfoldet tilstand på samme enhed under prøvning i overensstemmelse med tabel 2

c)faldhøjde 1 m

d)efter et defineret antal fald svarende til de intervaller, der er angivet i tabel 2, skal den enhed, der prøves, være funktionel uden defekter, med særlig henvisning til følgende funktioner, hvor det er relevant:

i)skærmens integritet

ii)skærm med mindre end 10 pixelfejl eller lignende fejl

iii)alle kameraer, der er testet for stillbilleder og videoer

iv)mobil kommunikation

v)Bluetooth-konnektivitet

vi)wi-fi-konnektivitet

vii)Batteriopladning: kablet og trådløs

viii)følsomhed af touchskærm

ix)responsive knapper og afbrydere

x)vibrationsalarm

xi)primær(e) mikrofon(er)

xii)højttalere

xiii)lyd i høretelefoner.

e)revner på rammen eller på bagsiden betragtes ikke som en defekt, så længe den enhed, der prøves, er fuldt funktionel og sikker at anvende

f)revner på touchskærmen eller alle andre overflader på en skærm betragtes ikke som en defekt, så længe, den enhed, der prøves er fuld funktionel og sikker at anvende

g)hvis der ikke konstateres nogen defekt, fortsættes prøvningen, idet enheden anbringes i prøvningsopstillingen i samme retning, som enheden blev fundet, da prøvningen blev afbrudt.

h)for ikke-sammenfoldelige enheder afsluttes prøvningen af enheden i tilfælde af en konstateret defekt og under alle omstændigheder efter 157 fald

i)for sammenfoldelige enheder, afsluttes prøvningen af enheden i tilfælde af en konstateret defekt og under alle omstændigheder efter 175 fald.

Tabel 2
Prøvningsintervaller til bestemmelse af, om enheden er defekt (smartphones)

Ikke-sammenfoldelig enhed	Sammenfoldelig enhed
45	35 i sammenfoldet tilstand + 15 yderligere fald i fuldt udfoldet tilstand

BILAG IIIa
Overgangsmetoder

Tabel 3
Referencer og kvalificerende bemærkninger for mobiltelefoner, trådløse telefoner og tablets

Parametre	Kilde	Referenceprøvningsmetoder/Titel	Bemærkninger
Krav til demontering	CEN	EN 45554:2020	Fastgørelseselementer: der henvises til tabel A.1 i standarden Værktøjer: der henvises til tabel A.2 i standarden, medmindre andet er angivet i denne forordning. Arbejdsmiljø: der henvises til tabel A.4 i standarden Kvalifikationsniveau: der henvises til tabel A.5 i standarden
Beskyttelse mod partikler og vand	IEC	IEC 60529:1989/AMD2:2013/COR1:2019	støvtæt og beskyttet mod nedsænkning i vand op til 1 m dybde: IP67 beskyttet mod indtrængning af faste fremmedlegemer med en størrelse på mere end 1 mm og vandsprøjt: IP44
Beskyttelse mod utilsigtet udsættelse for vand	Europa-Kommissionen		Uden at der påføres yderligere tryk udføres der en prøvning ved at lade 220 ml deioniseret vand strømme hen imod tabletten 5 cm fra dens ene kant (afstanden mellem kanten af den væltede kop til den enhed, der prøves). Derefter bruges der et papirlommetørklæde til forsigtigt at optørre overskydende væske på tabletten. Tabletten skal tørre i 24 timer før funktionel inspektion (som angivet nedenfor). Proceduren skal udføres for hver af tablettens kanter med skærmen vendt opad. Efter hver prøvning skal den enhed, der prøves, kunne fungere uden fejl, særlig med hensyn til følgende funktioner, hvor det er relevant: i) alle kameraer, prøvet for stillbilleder og videoer ii) mobil kommunikation iii) bluetooth-konnektivitet iv) wi-fi-konnektivitet v) batteriopladning: kablet og trådløs vi) følsomhed af touchskærm vii) responsive knapper og afbrydere viii) vibrationsalarm ix) primær(e) mikrofon(er) x) højttaler(e) xi) lyd i høretelefoner.
Nominel kapacitet og batteriholdbarhed i cyklusser	CENELEC	IEC EN 61960-3:2017	Batteriets holdbarhed i cyklusser måles med følgende prøvningssekvens: 1) én cyklus ved en afladningshastighed på 0,2C og målekapacitet 2) cyklusser 2-499 ved en afladningshastighed på 0.5 C; 3) trin 1 gentages. For at bestemme antallet af cyklusser over 500 cyklusser, fortsættes prøvningen 4) 99 cyklusser ved en afladningshastighed på 0.5 C 5) trin 1 gentages. 6) gentag trin 4 og 5, indtil den målte kapacitet er under 80 %. Prøvninger skal udføres med en ekstern strømkilde, som ikke begrænser batteriets effekt og lader den specificerede standardopladningsalgoritme regulere opladningsraten.
Ridsehårdhed	CEN	EN 15771:2010	Ridsehårdheden skal afprøves på det synlige skærmområde uden beskyttelsescover på skærmen
Genanvendt indhold af produktet eller af en del af produktet	CEN	EN 45557:2020
Standardisede fysiske dimensioner af genopladelige batterier	IEC	IEC 60086-2:2015
Basestations-simulator til prøvning af batteriholdbarhed	ETSI	ETSI TR 125 914 - V16.0.0, kapitel 9
Omgivende betingelser for prøvning af batteriholdbarheden	ECMA	ECMA 383	Omgivende temperatur (23±5) °C, relativ luftfugtighed 10 % til 80 %, omgivende lys (250±50) lux
Modstandsdygtighed over for utilsigtede fald	IEC	IEC 60068-2-31, Gentagne frie fald – Procedure 2	Mobiltelefoner skal prøves for modstandsdygtighed over for utilsigtede fald, faldhøjde 1 meter prøvningen skal udføres med 5 enheder i træk og bestås, hvis mindst 4 enheder består prøven.
Modstandsdygtighed over for lukning af afbryderen	ASTM	ASTM-F1578-07	Knapperne skal afprøves som integreret i enheden. Enheden overvåger selv kontaktlukning ved at reagere som tiltænkt ved tryk på en knap. Prøvesondens orientering skal være 90 grader i forhold til prøveeksemplaret. Hvis der er tale om volumenknapper, gælder kriteriet individuelt for både volumen op- og volumen ned-segmentet for en kombineret knap. Fejlkriterier: Enheden kan ikke reagere som tiltænkt ved tryk på en knap. Prøvningsrapport i henhold til ASTM-F1578-07, bortset fra ændringer i de elektriske egenskaber. Prøvningen skal udføres med en enhed, som kan være den samme for alle knapper eller en enhed pr. knap.
Modstandsdygtighed over for isætning/udtagning	IEC, EIA	EN ISO 62680-1-3 EIA-364-09D	Prøvningen skal udføres med en hastighed på 500 ± 50 cyklusser i timen, og der må ikke forekomme fysiske skader på nogen del af ladeporten. Hvis enheden sælges med et ladekabel, skal dette kabel anvendes. Hvis enheden sælges uden ladekabel, skal kablet angives af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant. Prøvningen udføres på én enhed.
Rcyc		EN 45555:2019	Beregnes som en massebaseret genanvendelighedsgrad, med følgende referencescenario for end-of-life: ·Batteri: Mængden af Co, Li (Rcyc,Li 90 %) medregnes i genanvendelighedsgraden ·Dele bestående af et enkelt materiale fjernet, da batteriet blev udtaget Mængden af stål, Al, Mg, plast eller kobber medregnes i genanvendelighedsgraden ·Alle andre dele: Mængden af Cu, Co, Sn (Rcyc,Sn 50 %), Ni (Rcyc,Ni 85 %), In (Rcyc,In 50 %), Au, Ag, PGM (Rcyc,PGM 95 %) medregnes i genanvendelighedsgraden
Indhold af kritiske råmaterialer (CRM)		EN 45558:2019	Anvendes for guld ved at følge den samme tilgang som for kritiske råmaterialer
Sikker sletning	NIST	Guidelines for Media Sanitization, NIST Special Publication 800-88 - Revision 1

BILAG IV
Kontrolprocedure i forbindelse med markedstilsyn

De i bilaget anførte verifikationstolerancer gælder kun medlemsstaternes myndigheders verifikation af de oplyste værdier, og de må ikke benyttes af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant som tilladt tolerance ved fastlæggelsen af værdierne i den tekniske dokumentation eller til fortolkning af disse på nogen måde, der tager sigte på at opnå overensstemmelse, eller på nogen vis give indtryk af bedre præstationer.

Hvis en model ikke opfylder kravene i artikel 6 i denne forordning, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene.

Som led i kontrollen af en produktmodels opfyldelse af kravene i denne forordning i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF følger medlemsstaternes myndigheder følgende procedure for kravene anført i bilag II:

1.Medlemsstaternes myndigheder verificerer én enhed af modellen jf. punkt 2, litra a), b), c) og d), bortset fra kravet anført i punkt 1.2.1 i del A og B i bilag II (modstandsdygtighed over for utilsigtede fald), hvor prøvningen udføres med fem enheder af modellen, jf. punkt 2, litra e), og bortset fra kravet i punkt 1.2.4 i del A og B og punkt 1,2,3 i del D i bilag II (batteriholdbarhed i cyklusser), hvor prøvningen udføres med fem enheder af modellen, jf. punkt 2, litra f).

2.Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis alle følgende betingelser er opfyldt:

a)Værdierne i den tekniske dokumentation i henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2009/125/EF (oplyste værdier), og, hvor det er relevant, de værdier, der anvendes til at beregne disse, ikke er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end resultaterne af de tilsvarende målinger, som udføres i henhold til samme punkts litra g).

b)De oplyste værdier opfylder alle krav, der er fastsat i denne forordning, og de krævede produktoplysninger, der offentliggøres af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant, ikke indeholder værdier, som er mere favorable for producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant end de oplyste værdier.

c)En enhed af modellen opfylder kravene, bortset fra de krav, der er omfattet af litra d), e) og f), når medlemsstaternes myndigheder kontrollerer enheden.

d)De fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af en enhed af modellen, overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 4.

e)De fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af fem enheder af modellen, overholder de respektive beståelseskrav, jf. tabel 5.

f)De fundne værdier (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), overholder de respektive verifikationstolerancer, jf. tabel 4, når medlemsstaternes myndigheder foretager prøvning af fem enheder af modellen.

3.Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b), c) eller f), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

4.Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra d), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning.

5.Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra e), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere fem enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

6.Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse enheder prøvet i henhold til punkt 4 overholder de respektive verifikationstolerancer i tabel 4.

7.Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis beståelseskravene for disse fem enheder prøvet i henhold til punkt 5 overholder de respektive værdier i tabel 5.

8.Hvis de resultater, der nævnes i punkt 6 eller 7, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

9.Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3 eller 8 eller andet afsnit i dette bilag.

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag III.

Medlemsstaternes myndigheder anvender kun de verifikationstolerancer, der fremgår af tabel 4, og anvender kun proceduren i tredje afsnit i forbindelse med de krav, der er omhandlet i dette bilag. For så vidt angår parametrene i tabel 4 anvendes der ingen andre tolerancer såsom tolerancer i harmoniserede standarder eller i en hvilken som helst anden målemetode.

Tabel 4
Verifikationstolerancer

Parametre	Verifikationstolerancer
netværksforbundet effektforbrug i standbytilstand [W] og effektforbrug i standbytilstand [W]	Den fundne værdia må ikke være mere end 0,10 % større end den oplyste værdi.
Batteriets holdbarhed i cyklusser — standardindstillinger [cyklusser]	Den fundne værdia må ikke være mere end 20 cyklusser mindre end den oplyste værdi.
Nominel batterikapacitet(Crated [mAh])	Den fundne værdia må ikke være mere end 10 % større end den oplyste værdi.
Resterende batterikapacitet (%)	Den fundne værdia må ikke være mere end 2 % mindre end den oplyste værdi.
IP-klassificering (IPxx)	Kontrolleres i henhold til den standard, der er nævnt i bilag IIIa for denne parameter.
Beskyttelse mod utilsigtet udsættelse for vand	Kontrolleres i henhold til den standard, der er nævnt i bilag IIIa for denne parameter.

Parametre	Tolerancer for beståelseskrav
Modstandsdygtighed over for utilsigtede fald	Den fundne værdi svarende til den oplyste værdi skal være opfyldt for mindst 80 % af de prøvede enheder.

Choose the experimental features you want to try