De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 164
40. årgang
21. juni 1997

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

Rådets forordning (EF) nr. 1130/97 af 17. juni 1997 om indgåelse af protokollen for perioden 1. juni 1996 til 31. maj 1999 om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipe

1

*

Rådets forordning (EF) nr. 1131/97 af 17. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 391/97 om fastsættelse for 1997 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag

3

*

Rådets forordning (EF) nr. 1132/97 af 17. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 393/97 om fastsættelse for 1997 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører færøsk flag

5

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1133/97 af 20. juni 1997 om, i hvilken udstrækning ansøgninger om eksportlicenser for produkter inden for oksekødssektoren kan antages

7

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1134/97 af 20. juni 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation

8

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1135/97 af 20. juni 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

10

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1136/97 af 20. juni 1997 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingentet for tredje kvartal af 1997 og om indgivelse af nye ansøgninger (1)

12

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/97 af 20. juni 1997 om justering af den agromonetære udligningsstøtte i Belgien, Luxembourg, Tyskland, Nederlandene, Østrig og Sverige

15

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1138/97 af 20. juni 1997 om ændring af importtold for korn

17

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1139/97 af 20. juni 1997 om definitiv fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af støttebeløbet for ikkeegreneret bomuld fra den 1. september 1996 til den 31. marts 1997

20

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

97/389/EF:

*

RÅDETS AFGØRELSE af 21. maj 1997 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer

22

AFTALE mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer

24

*

Underretning om ikrafttrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer

35

97/390/EF:

*

Rådets beslutning af 17. juni 1997 om bemyndigelse af Den Portugisiske Republik til at videreføre aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1998

36

97/391/EF:

*

Rådets beslutning af 17. juni 1997 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at videreføre aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1998

37

Kommissionen

97/392/EF:

*

Kommissionens beslutning af 6. juni 1997 om markedsføring af genetisk modificeret raps (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF (1)

38

97/393/EF:

*

Kommissionens beslutning af 6. juni 1997 om markedsføring af genetisk modificeret raps (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF (1)

40

97/394/EF:

*

Kommissionens beslutning af 6. juni 1997 om fastsættelse af minimumsdata med henblik på databaserne vedrørende dyr og produkter, der føres ind i Fællesskabet (1)

42

97/395/EF:

*

Kommissionens beslutning af 10. juni 1997 om fjerde ændring af beslutning 92/486/EØF om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne (1)

44

(1)

EØS-relevant tekst

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.