This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014L0052R(04)
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/52/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, klaidų ištaisymas (OL L 124, 2014 4 25)
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/52/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, klaidų ištaisymas (OL L 124, 2014 4 25)
ST/7517/2026/INIT
EUT L, 2026/90346, 4.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/52/corrigendum/2026-05-04/oj (LT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/52/corrigendum/2026-05-04/oj
|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2026/90346 |
2026 5 4 |
2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/52/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 124, 2014 m. balandžio 25 d. )
|
1. |
7 puslapis, 1 straipsnis, 1 punktas, b papunktis, 3 keičiama dalis: |
|
yra: |
„3. Valstybės narės gali nuspręsti atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį, jei taip numato nacionalinės teisės aktai, netaikyti šios direktyvos projektams arba projektų dalims, kurių vienintelis tikslas – gynyba, arba projektams, kurių vienintelis tikslas – atsakas į civilines avarijas, jei jos mano, kad toks taikymas turėtų neigiamą poveikį siekiant tų tikslų.“ |
|
turi būti: |
„3. Valstybės narės gali nuspręsti atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį, jei taip numato nacionalinės teisės aktai, netaikyti šios direktyvos projektams arba projektų dalims, kurių vienintelis tikslas – gynyba, arba projektams, kurių vienintelis tikslas – atsakas į civilines ekstremaliąsias situacijas, jei jos mano, kad toks taikymas turėtų neigiamą poveikį siekiant tų tikslų.“ |
|
2. |
9 puslapis, 1 straipsnis, 4 punktas, a papunktis, 4 keičiama dalis: |
|
yra: |
„4. Kai valstybės narės nusprendžia reikalauti išvados priėmimo procedūros II priede išvardytiems projektams, užsakovas pateikia informaciją apie projekto charakteristikas ir tikėtiną reikšmingą jo poveikį aplinkai. Išsamus pateiktinos informacijos sąrašas nustatytas II.A priede. Prireikus užsakovas atsižvelgia į jam žinomų kitų svarbių poveikio aplinkai vertinimų, atliktų pagal kitus nei ši direktyva Sąjungos teisės aktus rezultatus. Užsakovas taip pat gali pateikti bet kokių projekto charakteristikų ir (arba) priemonių, kurių numatoma imtis siekiant išvengti reikšmingo neigiamo poveikio aplinkai arba užkirsti jam kelią, nes priešingu atveju aplinka galėtų patirti reikšmingą neigiamą poveikį aplinkai, aprašymą.“ |
|
turi būti: |
„4. Kai valstybės narės nusprendžia reikalauti išvados priėmimo procedūros II priede išvardytiems projektams, užsakovas pateikia informaciją apie projekto charakteristikas ir tikėtiną reikšmingą jo poveikį aplinkai. Išsamus pateiktinos informacijos sąrašas nustatytas II.A priede. Prireikus užsakovas atsižvelgia į turimus kitų aktualių poveikio aplinkai vertinimų, atliktų pagal kitus nei ši direktyva Sąjungos teisės aktus, rezultatus. Užsakovas taip pat gali pateikti bet kokių projekto charakteristikų ir (arba) priemonių, kurių numatoma imtis siekiant išvengti reikšmingo neigiamo poveikio aplinkai arba užkirsti jam kelią, nes priešingu atveju aplinka galėtų patirti reikšmingą neigiamą poveikį aplinkai, aprašymą.“ |
|
3. |
10 puslapis, 1 straipsnis, 5 punktas, 1 keičiamos dalies antra pastraipa, antras sakinys: |
|
yra: |
„Siekdamas išvengti dvigubo vertinimo užsakovas, rengdamas poveikio aplinkai vertinimo ataskaitą, gali atsižvelgti į jam prieinamų kitų svarbių vertinimų, atliktų pagal Sąjungos ar nacionalinės teisės aktus, rezultatus.“ |
|
turi būti: |
„Siekdamas išvengti dvigubo vertinimo užsakovas, rengdamas poveikio aplinkai vertinimo ataskaitą, atsižvelgia į turimus kitų svarbių vertinimų, atliktų pagal Sąjungos ar nacionalinės teisės aktus, rezultatus.“ |
|
4. |
12 puslapis, 1 straipsnis, 9 punktas, įterpiamo 8a straipsnio 6 dalis: |
|
yra: |
„6. Kompetentinga institucija patikrina, ar pagrįstoje išvadoje, nurodytoje 1 straipsnio 2 dalies g punkto iv papunktyje, arba bet kuriame sprendime, nurodytame šio straipsnio 3 dalyje, vis dar pateikiama naujausia informacija, institucijai priimant sprendimą išduoti sutikimą dėl planuojamos veiklos. Tuo tikslu valstybės narės gali nustatyti pagrįstos išvados, nurodytos 1 straipsnio 2 dalies g punkto iv papunktyje, arba visų sprendimų, nurodytų šio straipsnio 3 dalyje, galiojimo terminus.“ |
|
turi būti: |
„6. Kompetentinga institucija įsitikina, kad 1 straipsnio 2 dalies g punkto iv papunktyje nurodyta pagrįsta išvada arba bet kuris iš šio straipsnio 3 dalyje nurodytų sprendimų yra vis dar aktualūs, priimdama sprendimą išduoti sutikimą dėl planuojamos veiklos. Tuo tikslu valstybės narės gali nustatyti pagrįstos išvados, nurodytos 1 straipsnio 2 dalies g punkto iv papunktyje, arba visų sprendimų, nurodytų šio straipsnio 3 dalyje, galiojimo terminus.“ |
|
5. |
18 puslapis, priedas, 2 punktas, IV keičiamo priedo 8 punktas: |
|
yra: |
|
|
turi būti: |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/52/corrigendum/2026-05-04/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)