This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2020:139I:FULL
Official Journal of the European Union, L 139I, 4 May 2020
Den Europæiske Unions Tidende, L 139I, 4. maj 2020
Den Europæiske Unions Tidende, L 139I, 4. maj 2020
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0634 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 139I |
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
63. årgang |
|
Indhold |
|
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
Side |
|
|
|
FORORDNINGER |
|
|
|
* |
||
|
|
|
AFGØRELSER |
|
|
|
* |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
FORORDNINGER
|
4.5.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
LI 139/1 |
RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/606
af 4 maj 2020
om gennemførelse af forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2019/1716 af 14. oktober 2019 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua (1), særlig artikel 13, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 14. oktober 2019 vedtog Rådet forordning (EU) 2019/1716. |
|
(2) |
Den 14. oktober 2019 vedtog Rådet også konklusioner, hvori det mindede om sin bekymring over den forværrede politiske og sociale situation i Nicaragua og kraftige fordømmelse af sikkerhedsstyrkernes og regeringsvenlige væbnede gruppers undertrykkelse af politiske modstandere, demonstranter, uafhængige medier og civilsamfundsorganisationer, der havde pågået siden april 2018. Unionen bekræftede også, at den er fast besluttet på at anvende alle sine instrumenter til støtte for en fredelig og forhandlet løsning på krisen, og at den agter at overvåge situationen i landet nøje for at reagere på en yderligere forværring af menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
|
(3) |
Rådet understregede sin bekymring over den generelle situation med hensyn til menneskerettigheder og demokratisk regeringsførelse og vedtog restriktive foranstaltninger, idet det bemærkede, at disse foranstaltninger ville blive anvendt på en gradvis og fleksibel måde, og af specifikke udpegelser i tilfælde af fortsat dødvande og yderligere forværring med hensyn til menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
|
(4) |
I betragtning af den fortsat alvorlige situation i Nicaragua bør seks personer medtages på listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til forordning (EU) 2019/1716. |
|
(5) |
Bilag I til forordning (EU) 2019/1716 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EU) 2019/1716 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4 maj 2020.
På Rådets vegne
G. GRLIĆ RADMAN
Formand
BILAG
Følgende punkter indsættes under overskriften »Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 2« i bilag I til forordning (EU) 2019/1716:
|
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Dato for opførelse |
|
»1. |
Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL |
Født: 11. november 1954 Fødested: Jinotepe, Nicaragua Pasnummer: A0008696 Udstedt: 17. oktober 2011 Udløber: 17. oktober 2021 Køn: mand |
Vicegeneraldirektør i det nicaraguanske politi (NNP) og tidligere chef for politiet i Masaya. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua, herunder ved at koordinere undertrykkelsen af demonstranter i Masaya i 2018. |
4.5.2020 |
|
2. |
Sonia CASTRO GONZÁLEZ |
Født: 29. september 1967 Fødested: Carazo, Nicaragua Pasnummer: A00001526 Udstedt: 19. november 2019 Udløber: 19. november 2028 ID-nummer: 0422909670000N Køn: kvinde |
Særlig rådgiver for Nicaraguas præsident om sundhedsspørgsmål og tidligere sundhedsminister. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua, herunder ved at hindre adgang til akut lægehjælp for sårede civile, der er involveret i demonstrationer, og beordre hospitalspersonalet til at indberette demonstranter, der er blevet bragt til hospitalet af politiet. |
4.5.2020 |
|
3. |
Francisco Javier DÍAZ MADRIZ |
Født: 3. august 1961 Køn: mand |
Generaldirektør for det nicaraguanske politi (NNP) siden 23. august 2018 og tidligere vicegeneraldirektør for NNP. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua, herunder ved at lede politistyrker, der begår vold mod civile, herunder overdreven magtanvendelse, vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser og tortur. |
4.5.2020 |
|
4. |
Néstor MONCADA LAU |
Født: 2. marts 1954 Køn: mand |
Personlig rådgiver for Nicaraguas præsident om nationale sikkerhedsspørgsmål. I denne egenskab har han været direkte involveret i og ansvarlig for beslutningstagningen vedrørende nationale sikkerhedsspørgsmål og fastlæggelsen af undertrykkende politikker, som den nicaraguanske stat har ført mod personer, der deltager i demonstrationer, repræsentanter for oppositionen og journalister i Nicaragua fra april 2018 og frem. |
4.5.2020 |
|
5. |
Luís PÉREZ OLIVAS |
Født: 8. januar 1956 Køn: mand |
Generalkommissær og hovedansvarlig for retshjælpen (DAEJ) i fængslet »El Chipote«. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse, mishandling af tilbageholdte og andre former for nedværdigende behandling. |
4.5.2020 |
|
6. |
Justo PASTOR URBINA |
Født: 29. januar 1956 Køn: mand |
Chef for politiets særlige indsatsenhed (DOEP). Han har været direkte involveret i gennemførelsen af undertrykkende politikker mod demonstranter og oppositionen i Nicaragua, navnlig i Managua. I denne forbindelse er han ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua. |
4.5.2020« |
AFGØRELSER
|
4.5.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
LI 139/4 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/607
af 4. maj 2020
om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1720 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 14. oktober 2019 afgørelse (FUSP) 2019/1720 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua. |
|
(2) |
Den 14. oktober 2019 vedtog Rådet også konklusioner, hvori det mindede om sin bekymring over den forværrede politiske og sociale situation i Nicaragua og kraftige fordømmelse af sikkerhedsstyrkernes og regeringsvenlige væbnede gruppers undertrykkelse af politiske modstandere, demonstranter, uafhængige medier og civilsamfundsorganisationer, der havde pågået siden april 2018. Unionen bekræftede også, at den er fast besluttet på at anvende alle sine instrumenter til støtte for en fredelig og forhandlet løsning på krisen, og at den agter at overvåge situationen i landet nøje for at reagere på en yderligere forværring af menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
|
(3) |
Rådet understregede sin bekymring over den generelle situation med hensyn til menneskerettigheder og demokratisk regeringsførelse og vedtog restriktive foranstaltninger, idet det bemærkede, at disse foranstaltninger ville blive anvendt på en gradvis og fleksibel måde, og at specifikke udpegelser kunne tilføjes i tilfælde af fortsat dødvande og yderligere forværring med hensyn til menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
|
(4) |
I betragtning af den fortsat alvorlige situation i Nicaragua bør seks personer medtages på listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1720. |
|
(5) |
Bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1720 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1720 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2020.
På Rådets vegne
G. GRLIĆ RADMAN
Formand
(1) Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1720 af 14. oktober 2019 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua (EUT L 262 af 15.10.2019, s. 58).
BILAG
Følgende punkter indsættes under overskriften »Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 1 og 2« i bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1720:
|
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Dato for opførelse |
|
»1. |
Ramón Antonio AVELLÁN MEDAL |
Født: 11. november 1954 Fødested: Jinotepe, Nicaragua Pasnummer: A0008696 Udstedt: 17. oktober 2011 Udløber: 17. oktober 2021 Køn: mand |
Vicegeneraldirektør i det nicaraguanske politi (NNP) og tidligere chef for politiet i Masaya. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua, herunder ved at koordinere undertrykkelsen af demonstranter i Masaya i 2018. |
4.5.2020 |
|
2. |
Sonia CASTRO GONZÁLEZ |
Født: 29. september 1967 Fødested: Carazo, Nicaragua Pasnummer: A00001526 Udstedt: 19. november 2019 Udløber: 19. november 2028 ID-nummer: 0422909670000N Køn: kvinde |
Særlig rådgiver for Nicaraguas præsident om sundhedsspørgsmål og tidligere sundhedsminister. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua, herunder ved at hindre adgang til akut lægehjælp for sårede civile, der er involveret i demonstrationer, og beordre hospitalspersonalet til at indberette demonstranter, der er blevet bragt til hospitalet af politiet. |
4.5.2020 |
|
3. |
Francisco Javier DÍAZ MADRIZ |
Født: 3. august 1961 Køn: mand |
Generaldirektør for det nicaraguanske politi (NNP) siden 23. august 2018 og tidligere vicegeneraldirektør for NNP. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua, herunder ved at lede politistyrker, der begår vold mod civile, herunder overdreven magtanvendelse, vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser og tortur. |
4.5.2020 |
|
4. |
Néstor MONCADA LAU |
Født: 2. marts 1954 Køn: mand |
Personlig rådgiver for Nicaraguas præsident om nationale sikkerhedsspørgsmål. I denne egenskab har han været direkte involveret i og ansvarlig for beslutningstagningen vedrørende nationale sikkerhedsspørgsmål og fastlæggelsen af undertrykkende politikker, som den nicaraguanske stat har ført mod personer, der deltager i demonstrationer, repræsentanter for oppositionen og journalister i Nicaragua fra april 2018 og frem. |
4.5.2020 |
|
5. |
Luís PÉREZ OLIVAS |
Født: 8. januar 1956 Køn: mand |
Generalkommissær og hovedansvarlig for retshjælpen (DAEJ) i fængslet »El Chipote«. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse, mishandling af tilbageholdte og andre former for nedværdigende behandling. |
4.5.2020 |
|
6. |
Justo PASTOR URBINA |
Født: 29. januar 1956 Køn: mand |
Chef for politiets særlige indsatsenhed (DOEP). Han har været direkte involveret i gennemførelsen af undertrykkende politikker mod demonstranter og oppositionen i Nicaragua, navnlig i Managua. I denne forbindelse er han ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Nicaragua. |
4.5.2020« |