ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.272.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 272

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang
12. oktober 2013

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) nr. 971/2013 af 10. oktober 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 972/2013 af 9. oktober 2013 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Μεσσαρά (Messara) (BOB))

3

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 973/2013 af 10. oktober 2013 om godkendelse af en mindre ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (BGB))

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2013 af 11. oktober 2013 om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Nicaragua

10

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 975/2013 af 11. oktober 2013 om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Honduras

20

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 976/2013 af 11. oktober 2013 om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Panama

25

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 977/2013 af 11. oktober 2013 om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Mellemamerika

31

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 978/2013 af 11. oktober 2013 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Sklandrausis (GTS))

33

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 979/2013 af 11. oktober 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for mandariner og satsumas, klementiner, artiskokker, appelsiner, pærer, citroner, æbler og courgetter

35

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 980/2013 af 11. oktober 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

37

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 981/2013 af 11. oktober 2013 om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for oste, der i 2014 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter

39

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2013/49/EU af 11. oktober 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (1)

41

AFGØRELSER

2013/496/EU

*

Rådets gennemførelsesafgørelse af 7. oktober 2013 om at underkaste 5-(2-aminopropyl)indol kontrolforanstaltninger

44

*

Rådets afgørelse 2013/497/FUSP af 10. oktober 2013 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

46

2013/498/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 10. oktober 2013 om EU-tilskud til overvågning og andre aktioner af hastende karakter gennemført i Estland, Letland, Litauen og Polen over for afrikansk svinepest i tilgrænsende tredjelande (meddelt under nummer C(2013) 6540)

47

2013/499/EU

*

Kommissionens afgørelse af 10. oktober 2013 om en foranstaltning, der er truffet af Tyskland i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF som forbyder en elektrisk mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd. (meddelt under nummer C(2013) 6552)  (1)

55

(1)   EØS-relevant tekst

DA