ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 330

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang
15. december 2007

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET I HENHOLD TIL DEN FÆLLES BESLUTNINGSPROCEDURE

*

Europa-parlamentets og rådets beslutning nr. 1482/2007/EF af 11. december 2007 om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet) og om ophævelse af beslutning nr. 2235/2002/EF

1

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1483/2007 af 14. december 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

8

Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/2007 af 14. december 2007 om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 16. december 2007

10

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1485/2007 af 14. december 2007 om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Carne de Bísaro Transmontano eller Carne de Porco Transmontano (BOB), Szegedi szalámi eller Szegedi téliszalámi (BOB), Pecorino di Filiano (BOB), Cereza del Jerte (BOB), Garbanzo de Fuentesaúco (BGB), Lenteja Pardina de Tierra de Campos (BGB), Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (BGB), Skalický trdelník (BGB))

13

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2007 af 14. december 2007 om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Olives noires de Nyons (BOB))

15

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1487/2007 af 14. december 2007 om forbud mod fiskeri efter sild i ICES-underområde IV nord for 53° 30′ N fra fartøjer, der fører tysk flag

16

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2007 af 14. december 2007 om forbud mod fiskeri efter kulmule i ICES-område VIII c, IX og X og i CECAF-afsnit 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag

18

*

Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1489/2007 af 29. november 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2007/18)

20

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet og Kommissionen

2007/834/EF, Euratom

*

Rådets og Kommissionens afgørelse af 22. november 2007 om den holdning, Fællesskabernes skal indtage i Styrelsesrådet for Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter til Schweiz’s tiltrædelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderation samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der optræder samlet

29

Rådet

2007/835/EF

*

Afgørelse nr. 3/2007 truffet af Associeringsrådet EU-Algeriet den 29. november 2007 om nedsættelse af underudvalg under associeringsudvalget og en arbejdsgruppe for sociale anliggender

31

Kommissionen

2007/836/EF

*

Kommissionens beslutning af 13. september 2007 i en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (Sag COMP/E-2/39.143 — Opel) (meddelt under nummer K(2007) 4277)

44

2007/837/EF

*

Kommissionens beslutning af 30. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 575/2007/EF for så vidt angår vedtagelsen af de strategiske retningslinjer for 2008-2013 (meddelt under nummer K(2007) 5822)

48

2007/838/EF

*

Kommissionens beslutning af 13. december 2007 om ændring af beslutning 2006/415/EF for så vidt angår visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Polen (meddelt under nummer K(2007) 6597)  (1)

51

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets afgørelse 2007/787/EF af 29. november 2007 om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 317 af 5.12.2007)

60

*

Berigtigelse til afgørelse EUPM/3/2007 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 30. november 2007 om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH) (EUT L 329 af 14.12.2007)

60

*

Berigtigelse til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe og Det Europæiske Fællesskab (EUT L 205 af 7.8.2007)

60

(1)   EØS-relevant tekst

DA