De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 108
40. årgang
25. april 1997

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

Rådets forordning (EF) nr. 722/97 af 22. april 1997 om miljøforanstaltninger i udviklingslandene i forbindelse med bæredygtig udvikling

1

*

Rådets forordning (EF) nr. 723/97 af 22. april 1997 om gennemførelse af medlemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter der påhviler EUGFL, Garantisektionen

6

*

Rådets forordning (EF) nr. 724/97 af 22. april 1997 om foranstaltninger og udligning i forbindelse med væsentlige revalueringer, der påvirker landbrugsindkomsterne

9

*

Rådets Forordning (EF) nr. 725/97 af 22. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1789/81 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

13

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 726/97 af 24. april 1997 om fastsættelse af i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i april 1997 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 1474/95 og (EF) nr. 1251/96

14

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 727/97 af 24. april 1997 om fastsættelse af en fortegnelse over produkter, der undtages fra Rådets forordning (EØF) nr. 737/90 af 22. marts 1990 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl

16

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 728/97 af 24. april 1997 om omfordeling af de ikke udnyttede mængder af de kvantitative kontingenter, der var gældende i 1996 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina

19

*

Kommissionens Forordning (EF) nr. 729/97 af 24. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

25

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 730/97 af 24. april 1997 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

26

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 731/97 af 24. april 1997 om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

34

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 732/97 af 24. april 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

37

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 733/97 af 24. april 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 530/97 omhandlede licitation

39

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 734/97 af 24. april 1997 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 531/97 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion

40

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 735/97 af 24. april 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

41

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 736/97 af 24. april 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt

43

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 737/97 af 24. april 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

45

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 738/97 af 24. april 1997 om midlertidig undtagelse fra forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser for oksekød

47

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

97/272/EF:

*

Kommissionens beslutning af 4. april 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Kenya (1)

48

97/273/EF:

*

Kommissionens beslutning af 4. april 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Uganda (1)

50

97/274/EF:

*

Kommissionens beslutning af 4. april 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Tanzania (1)

51

97/275/EF:

*

Kommissionens Beslutning af 9. april 1997 om ændring af beslutning 93/25/EØF om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle (1)

52

97/276/EF:

*

Kommissionens beslutning af 11. april 1997 om ændring af beslutning 93/ 437/EØF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Argentina (1)

53

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 503/97 af 19. marts 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1600/95 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 78 af 20. marts 1997)

56

(1)

EØS-relevant tekst

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.