De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 297
37. årgang
18. november 1994

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2796/94 af 14. november 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3677/89 for så vidt angår det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indføres fra Ungarn og Rumænien

1

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2797/94 af 14. november 1994 om indførelse af midlertidige kvantitative lofter for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (kategori 14, kategori 17), Republikken Indonesien (kategori 23) og Republikken Indien (kategori 23, kategori 24)

3

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2798/94 af 14. november 1994 om ændring for 1994 af de kvantitative lofter gældende for importen af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel

6

Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/94 af 17. november 1994 om fastsættelse af minimumsimportafgifter for olivenolie samt importafgifter for andre produkter fra olivenoliesektoren

8

Kommissionens forordning (EF) nr. 2800/94 af 17. november 1994 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

11

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 2801/94 af 17. november 1994 om fastlæggelse af de mængder, der tillægges importørerne, af første rate af de kvantitative kontingenter, der gælder for 1995 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (1)

13

Kommissionens forordning (EF) nr. 2802/94 af 17. november 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 2617/94 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Argentina

18

Kommissionens forordning (EF) nr. 2803/94 af 17. november 1994 om fastsættelse af importafgifterne for ris og brudris

19

Kommissionens forordning (EF) nr. 2804/94 af 17. november 1994 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 25. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1021/94

21

Kommissionens forordning (EF) nr. 2805/94 af 17. november 1994 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris

22

Kommissionens forordning (EF) nr. 2806/94 af 17. november 1994 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

25

*

Kommissionens direktiv 94/50/EF af 31. oktober 1994 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

27

*

Kommissionens direktiv 94/51/EF af 7. november 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer

29

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

94/743/EF:

*

Rådets afgørelse af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster

31

Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997

32

94/744/EF:

*

Rådets afgørelse af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997

33

Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997

34

94/745/EF:

*

Rådets afgørelse af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne

35

Aftale i form af brevveksling vedrørende midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne

36

94/746/EF:

*

Rådets afgørelse af 10. november 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997

37

Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997

38

Kommissionen

94/747/Euratom:

*

Kommissionens udtalelse af 7. november 1994 om plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra slutdeponeringsanlægget for radioaktivt affald »KONRAD« i Salzgitter (Tyskland) i henhold til Euratom-traktatens artikel 37 (Kun den tyske udgave er autentisk)

39

(1)

Tekst af betydning for EØS

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.