De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 295
37. årgang
16. november 1994

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

Kommissionens forordning (EF) nr. 2772/94 af 15. november 1994 om ophævelse af forordning (EF) nr. 996/94 om løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det spanske interventionsorgans besiddelse

1

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2773/94 af 14. november 1994 om genindførelse af opkrævning af told for visse industrivarer med oprindelse i Indonesien, Thailand og Kina, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90

2

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2774/94 af 14. november 1994 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode 8544 og med oprindelse i Kina, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90

4

Kommissionens forordning (EF) nr. 2775/94 af 15. november 1994 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Uruguay

6

Kommissionens forordning (EF) nr. 2776/94 af 15. november 1994 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker

8

Kommissionens forordning (EF) nr. 2777/94 af 15. november 1994 om ændring af basisbeløbet for importafgiften for sirupper og visse andre produkter inden for sukkersektoren

10

Kommissionens forordning (EF) nr. 2778/94 af 15. november 1994 om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

12

Kommissionens forordning (EF) nr. 2779/94 af 15. november 1994 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

14

*

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/49/EF af 11. november 1994 om ajourføring af listen over selskaber, der omfattes af direktiv 91/296/EØF om transit af naturgas gennem de overordnede net

16

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

94/738/EF:

*

Rådets afgørelse af 24. oktober 1994 om indgåelse af aftalen i form af brev- veksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om ændring af bilag VIIIa, IXb og Xb til Europa-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side

18

Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om ændring af bilag VIIIa, IXb og Xb til Europa-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side

19

*

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen i form af brevveksling med Ungarn om ændring af visse bilag til Europa-aftalen med dette land

23

Kommissionen

94/739/EF:

*

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. november 1994 om mærkning og anvendelse af svinekød i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 80/217/EØF (1)

24

94/740/EF:

*

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. november 1994 om anden ændring af beslutning 94/462/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og om ophævelse af beslutning 94/178/EF (1)

28

(1)

Tekst af betydning for EØS

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.