De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 201
37. årgang
4. august 1994

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

Rådets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan

1

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2000/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse af opkøbspriser og støtte samt visse andre beløb, der for produktionsåret 1994/95 anvendes i forbindelse med interventionsforanstaltningerne i vinsektoren

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 2001/94 af 3. august 1994 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

12

Kommissionens forordning (EF) nr. 2002/94 af 3. august 1994 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i juli 1994, om importlicenser for fersk, kølet og frosset oksekød i forbindelse med de importordninger, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien

14

Kommissionens forordning (EF) nr. 2003/94 af 3. august 1994 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker

15

Kommissionens forordning (EF) nr. 2004/94 af 3. august 1994 om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

17

Kommissionens forordning (EF) nr. 2005/94 af 3. august 1994 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

19

Kommissionens forordning (EF) nr. 2006/94 af 3. august 1994 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den tiende dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1021/94

21

Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/94 af 3. august 1994 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

22

Kommissionens forordning (EF) nr. 2008/94 af 3. august 1994 om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

24

*

Rådets direktiv 94/42/EF af 27. juli 1994 om ændring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin

26

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

94/486/EF:

*

Kommissionens beslutning af 26. juli 1994 om godkendelse af det af Kongeriget Belgien forelagte program for udryddelse af rabies og om fastsættelse af EF-tilskuddet (Kun de franske og nederlandske udgaver er autentiske)

28

94/487/EF:

*

Kommissionens beslutning af 26. juli 1994 om godkendelse af det af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte program for udryddelse af rabies og om fastsættelse af EF-tilskuddet (Kun den tyske udgave er autentisk)

30

94/488/EF:

*

Kommissionens beslutning af 26. juli 1994 om godkendelse af det af Den Franske Republik forelagte program for udryddelse af rabies og om fastsættelse af EF-tilskuddet (Kun den franske udgave er autentisk)

32

94/489/EF:

*

Kommissionens beslutning af 26. juli 1994 om godkendelse af det af Den Italienske Republik forelagte program for udryddelse af rabies og om fastsættelse af EF-tilskuddet (Kun den italienske udgave er autentisk)

34

94/490/EF:

*

Kommissionens beslutning af 26. juli 1994 om yderligere finansiel EF-støtte til drift af EF- referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougères, Frankrig (1)

36

94/491/EF:

*

Kommissionens beslutning af 26. juli 1994 om yderligere finansiel EF-støtte til drift af EF- referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiene, Bilthoven, Nederlandene (1)

37

94/492/EF:

*

Kommissionens beslutning af 26. juli 1994 om yderligere finansiel EF-støtte til drift af EF- referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Istituto Superiore di Sanità, Rom, Italien (1)

38

94/493/EF:

*

Kommissionens beslutning af 26. juli 1994 om yderligere finansiel EF-støtte til drift af EF- referencelaboratoriet for påvisning af restkoncentrationer Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (tidligere under navnet Bundesgesundheitsamt), Berlin, Tyskland (1)

39

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

*

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 69/94/KOL af 27. juni 1994 om godkendelse af et bekæmpelsesprogram og om supplerende garantier for visse fiskearter til Sverige med hensyn til forårsviræmi hos karper

40

Berigtigelser

*

BERIGTIGELSE TIL :# AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 7/94 den 21. marts 1994 om ændring af protokol 47 og visse bilag til EØS-aftalen

42

(1)

Tekst af betydning for EØS

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.