De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 198
37. årgang
30. juli 1994

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1921/94 af 25. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande

1

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1922/94 af 25. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3636/93 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse frugter og frugtsafter

3

*

Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 1923/94 af 25. juli 1994 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende de Europæiske Fællesskabers almindelige budget

4

Kommissionens forordning (EF) nr. 1924/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter

6

Kommissionens forordning (EF) nr. 1925/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt

11

Kommissionens forordning (EF) nr. 1926/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

13

Kommissionens forordning (EF) nr. 1927/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødsektoren

15

Kommissionens forordning (EF) nr. 1928/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris

17

Kommissionens forordning (EF) nr. 1929/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

20

Kommissionens forordning (EF) nr. 1930/94 af 29. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

21

Kommissionens forordning (EF) nr. 1931/94 af 29. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Acorerne og Madeira

23

Kommissionens forordning (EF) nr. 1932/94 af 29. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

25

Kommissionens forordning (EF) nr. 1933/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

27

Kommissionens forordning (EF) nr. 1934/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Acorerne og Madeira

29

Kommissionens forordning (EF) nr. 1935/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af støttebeløbet for bomuld

31

Kommissionens forordning (EF) nr. 1936/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af støtten for tørret foder

33

Kommissionens forordning (EF) nr. 1937/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

36

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1938/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

39

Kommissionens forordning (EF) nr. 1939/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifterne for ris og brudris

41

Kommissionens forordning (EF) nr. 1940/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris skal forhøjes

43

Kommissionens forordning (EF) nr. 1941/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

45

Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifterne for foderblandinger

49

Kommissionens forordning (EF) nr. 1943/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

51

Kommissionens forordning (EF) nr. 1944/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

54

Kommissionens forordning (EF) nr. 1945/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifter for sirup og andre sukkeropløsninger og visse andre produkter inden for sukkersektoren

56

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1946/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgiften for melasse

59

Kommissionens forordning (EF) nr. 1947/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren

61

Kommissionens forordning (EF) nr. 1948/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifterne for sukkerroer og sukkerrør

64

Kommissionens forordning (EF) nr. 1949/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af den nedsatte afgift ved indførsel til Portugal af visse mængder råsukker bestemt til de portugisiske raffinaderier

66

Kommissionens forordning (EF) nr. 1950/94 af 29. juli 1994 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

67

Kommissionens forordning (EF) nr. 1951/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifterne for levende hornkvæg samt oksekød, med undtagelse af frosset oksekød

69

Kommissionens forordning (EF) nr. 1952/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifterne for frosset oksekød

74

Kommissionens forordning (EF) nr. 1953/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

78

Kommissionens forordning (EF) nr. 1954/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

81

Kommissionens forordning (EF) nr. 1955/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

83

Kommissionens forordning (EF) nr. 1956/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

85

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1957/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker

88

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1958/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak

91

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1959/94 af 27. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 2780/92 om betingelserne for godtgørelser efter støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

93

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1960/94 af 27. juli 1994 om undtagelsesbestemmelser for produktionsåret 1993/94 om producenters levering af bordvin til obligatorisk destillation og støtte destillation

96

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1961/94 af 28. juli 1994 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører spansk flag

98

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1962/94 af 28. juli 1994 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører spansk flag

99

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1963/94 af 28. juli 1994 om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartøjer, som fører belgisk flag

100

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1964/94 af 28. juli 1994 om indstilling af fiskeri efter kulmule fra fartøjer, som fører belgisk flag

101

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1965/94 af 28. juli 1994 om indstilling af fiskeri efter kuller fra fartøjer, som fører Det Forenede Kongeriges flag

102

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1966/94 af 28. juli 1994 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

103

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1967/94 af 29. juli 1994 om nedsættelse af basis- og opkøbspriserne for blomkål, ferskner, nektariner, citroner, tomater, auberginer, spisedruer og æbler indtil udgangen af høståret 1994/95 som følge af de monetære justeringer i januar 1993 og i maj 1993 og overskridelsen af interventionstærsklen for høståret 1993/94

106

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1968/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse til udgangen af perioden 1994/95 af minimumsopkøbsprisen for citroner, der leveres til industrien, samt af størrelsen af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner

110

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1969/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af det højeste niveau for tilbagekøbsprisen for væksthustomater indtil udgangen af produktionsåret 1994

111

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1970/94 af 29. juli 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 3143/85 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør

112

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1971/94 af 29. juli 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3392/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter

113

Kommissionens forordning (EF) nr. 1972/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne

114

Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødsektoren

116

Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren

119

Kommissionens forordning (EF) nr. 1975/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for ris og brudris

121

Kommissionens forordning (EF) nr. 1976/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter inden for svinekødsektoren

124

Kommissionens forordning (EF) nr. 1977/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af tillægsbeløb for produkter af fjerkrækød

129

Kommissionens forordning (EF) nr. 1978/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for fjerkrækød

131

Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for æg

137

Kommissionens forordning (EF) nr. 1980/94 af 29. juli 1994 om fastsættelse af slusepriser og importbelastninger for ægalbumin og mælkealbumin

140

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-Udvalg

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 8/94 af 7. juni 1994 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

142

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2891/93 af 21. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1538/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkrækød (EFT nr. L 263 af 22. 10. 1993)

145

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.