De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 329
36. årgang
30. december 1993

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3627/93 af 28. december 1993 om indstilling af fiskeri efter rødfisk fra fartøjer, som fører en medlemsstats flag

1

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3628/93 af 28. december 1993 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer som fører spansk flag

2

Kommissionens forordning (EF) nr. 3629/93 af 28. december 1993 om levering af sardiner som fødevarehjælp

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 3630/93 af 29. december 1993 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

7

Kommissionens forordning (EF) nr. 3631/93 af 29. december 1993 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

10

*

Kommissionens Beslutning nr. 3632/93/EKSF af 28. december 1993 om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien

12

Kommissionens forordning (EF) nr. 3633/93 af 29. december 1993 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

19

Kommissionens forordning (EF) nr. 3634/93 af 29. december 1993 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne

30

Kommissionens forordning (EF) nr. 3635/93 af 29. december 1993 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker

32

*

Rådets direktiv 93/109/EF af 6. december 1993 om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere

34

*

Kommissionens direktiv 93/116/EF af 17. december 1993 om tilpasning af Rådets direktiv 80/1268/EØF om motordrevne køretøjers brændstofforbrug til den tekniske udvikling

39

*

Kommissionens tolvte direktiv 93/117/EF af 17. december 1993 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer

54

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

93/704/EF:

*

Rådets beslutning af 30. november 1993 om oprettelse af en EF-databank vedrørende færdselsulykker

63

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.