De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 299
36. årgang
4. december 1993

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

Rådets forordning (EF) nr. 3329/93 af 29. november 1993 om indgåelse af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Dominica

1

Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Dominica

2

Protokol mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Dominica om adgangsbetingelserne for begge parters fiskerfartøjer

7

Kommissionens forordning (EF) nr. 3330/93 af 3. december 1993 om fastsættelse af importafgifterne for ris og brudris

8

Kommissionens forordning (EF) nr. 3331/93 af 3. december 1993 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris skal forhøjes

10

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3332/93 af 1. december 1993 om indstilling af fiskeri efter brisling fra fartøjer, som fører dansk flag

12

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3333/93 af 1. december 1993 om indstilling af fiskeri efter ansjos fra fartøjer, som fører fransk flag

13

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3334/93 af 1. december 1993 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer, som fører fransk flag

14

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 3335/93 af 3. december 1993 om salg efter proceduren i forordning (EØF) nr. 2539/84 af oksekød fra visse interventionsorganer med henblik på eksport til visse bestemmelsessteder og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1500/93

15

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3336/93 af 3. december 1993 om ændring af forordning (EF) nr. 3088/93 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

20

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3337/93 af 3. december 1993 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien

23

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 3338/93 af 3. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3119/93 og (EØF) nr. 1035/77 vedrørende foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter og afsætning af produkter forarbejdet på basis af citroner

26

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 3339/93 af 3. december 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3616/92 om foranstaltninger vedrørende omstilling af tobakssorterne Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc og hybrider af Geudertheimer

34

Kommissionens forordning (EF) nr. 3340/93 af 3. december 1993 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske klementiner med oprindelse i Marokko

35

Kommissionens forordning (EF) nr. 3341/93 af 3. december 1993 om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

37

Kommissionens forordning (EF) nr. 3342/93 af 3. december 1993 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

39

Kommissionens forordning (EF) nr. 3343/93 af 3. december 1993 om ændring af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

41

*

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 3344/93 af 2. december 1993 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

43

*

Kommissionens direktiv 93/107/EF af 26. november 1993 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

44

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Europa Parlamentet

93/624/EKSF:

*

Europa-Parlamentets afgørelse af 27. oktober 1993 om meddelelse af decharge til Kommissionen for så vidt angår EKSF's årsregnskab for 1991

47

Beslutning om beretning fra Revisionsretten om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. december 1991 og om Revisionsrettens beretning om EKSF's regnskabsforvaltning og økonomiske forvaltning (bilag til EKSF-årsberetningen for 1991)

53

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3022/93 af 29. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3478/92 om gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for råtobak (EFT nr. L 270 af 30. 10. 1993)

55

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.