De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 155
36. årgang
26. juni 1993

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1607/93 af 24. juni 1993 om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesike Folkerepublik

1

*

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1608/93 af 24. juni 1993 om indførelse af en embargo vedrørende handelen med visse varer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti

2

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1609/93 af 25. juni 1993 om fastsættelse af importafgifterne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

5

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1610/93 af 25. juni 1993 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

7

*

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1611/93 af 24. juni 1993 om tarifering af visse varer i Den Kombinerede Nomenklatur

9

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1612/93 af 24. juni 1993 om genindførelse af opkrævning af told varer under kategori 76 (løbenummer 40.0760), som har oprindelse i Pakistan og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90

11

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1613/93 af 24. juni 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer under kategori 67 (løbenummer 40.0670), som har oprindelse i Indonesien og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90

13

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1614/93 af 24. juni 1993 om genindførelse af opkrævning af told for varer henhørende under KN-kode ex 3904 og med oprindelse i Mexico, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forodning (EØF) nr. 3831/9O

15

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1615/93 af 25. juni 1993 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1652/92 om fastsættelse af eksportrestitutioner for tobak fra høsten 1988, 1989 og 1990

16

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1616/93 af 25. juni 1993 om anden forlængelse af forordning (EØF) nr. 3779/91 om fastsættelse af eksportrestitutioner for tobak i baller fra 1991-høsten

17

*

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/93 af 25. juni 1993 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis vedrørende fælles udarbejdelse og samordning af fartplaner, fælles drift, konsultationer om passager- og fragttakster inden for ruteflyvning samt tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i lufthavne (slots)

18

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1618/93 af 25. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 83/91 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler mellem virksomheder om edbreservationssystemer for lufttransportydelser

23

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1619/93 af 25. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår en ordning for kornfoderblandinger

24

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1620/93 af 25. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 og (EØF) nr. 1418/76 for så vidt angår regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris

29

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1621/93 af 25. juni 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår fastsættelse af importafgifter for korn

36

*

KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1622/93 af 25. juni 1993 om fastsættelse af den mængde ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser i tredje kvartal af 1993, og om undtagelse for dette kvartal fra forordning (EØF) nr. 2377/80 for så vidt angår tildelingen af disponible mængder

44

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1623/93 af 25. juni 1993 om fastsættelse af importafgifterne for ris og brudris

47

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1624/93 af 25. juni 1993 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris skal forhøjes

49

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1625/93 af 25. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

51

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1626/93 af 25. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

53

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/93 af 25. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Acorerne og Madeira

55

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1628/93 af 25. juni 1993 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

57

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1629/93 af 25. juni 1993 om fastsættelse af importafgifter for levende får og geder samt for fåre- og gedekød bortset fra frosset kød

59

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1630/93 af 25. juni 1993 om fastsættelse af importafgifter for frosset fåre- og gedekød

61

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1631/93 af 25. juni 1993 om fastsættelse af importafgifterne for hvidt sukker og råsukker

63

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1632/93 af 26. juni 1993 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention ved den ottende dellicitation, der foretages inden for rammerne af de særlige interventionsforanstaltninger i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89

65

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1633/93 af 25. juni 1993 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention ved den 94 dellicitation, der foretages inden for rammerne af de generelle interventionsforanstaltninger i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89

66

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1634/93 af 25. juni 1993 om ændring af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

68

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1635/93 af 25. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1453/93 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af friske citroner med oprindelse i Argentina

70

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1636/93 af 25. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 846/93 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af æbler med oprindelse i Chile

71

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Europa Parlamentet

93/366/EKSF, EØF, Euratom:

*

Europa-Parlamentets afgørelse af 21. april 1993 om decharge til Kommissionen forgennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1991 vedrørende sektion I - Parlamentet, II - Rådet, III - Kommissionen, IV - Domstolen og V - Revisionsretten

72

Beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1991

75

93/367/EØF:

*

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 1993 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1991

82

93/368/EØF:

*

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 1993 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1991

83

93/369/EØF:

*

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 1993 om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1991

84

Beslutning med de bemærkninger, der ledsager afgørelserne om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Femte, Sjette og Syvende Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1991

85

93/370/EØF:

*

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 1993 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhversuddannelse for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1991

87

93/371/EØF:

*

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. april 1993 om meddelelse af decharge til bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for gennemførelsen af dets budget for regnskabsåret 1991

89

Kommissionen

93/372/EØF:

*

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. juni 1993 om beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Bulgarien, om tredje ændring af beslutning 93/242/EØF og om ophævelse af beslutning 93/343/EØF

91

Berigtigelser

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1600/93 af 24. juni 1993 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (EFT nr. L 153 af 25. 6. 1993)

93

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.