ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 329

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
18. september 2023

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2023/C 329/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2023/C 329/02

Sag C-615/21, Napfény-Toll: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. juli 2023 — Napfény-Toll Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Szegedi Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift (moms) – national lovgivning, der giver mulighed for uden tidsbegrænsning at suspendere forældelsesfristen for skatte- og afgiftsmyndighedernes handlemuligheder i tilfælde af domstolsprøvelse – gentagne skatte- og afgiftsprocedurer – forordning nr. 2988/95 – anvendelsesområde – retssikkerhedsprincippet og effektivitetsprincippet i EU-retten)

2

2023/C 329/03

Sag C-335/22, A (Afgift på salg af værdipapirer): Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 19. juli 2023 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — A, SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira [Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – direktiv 2008/7/EF – artikel 5, stk. 2, litra b) – kapitaltilførselsafgifter – stempelafgift på obligationsplaceringstjenester og gældsbreve på markedet]

3

2023/C 329/04

Sag C-416/22, EDP (Afgift på salg af værdipapirer): Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 19. juli 2023 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — EDP — Energias de Portugal, SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira (Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – direktiv 2008/7/EF – artikel 5, stk. 2 – kapitaltilførselsafgifter – stempelafgift på obligationsplaceringstjenester, offentlige udbud til tegning af aktier og tilbud om tilbagekøb af obligationer på markedet)

3

2023/C 329/05

Sag C-426/22, SOLE-MiZo: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 20. juni 2023 — SOLE-MiZo Zrt. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Szegedi Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem – direktiv 2006/112/EF – artikel 183 – effektivitetsprincippet og princippet om afgiftsneutralitet – fradrag for indgående afgift – tilbagebetaling af det overskydende beløb – beregning af renter, der er påløbet som følge af, at overskydende fradragsberettiget moms, som er tilbageholdt i strid med EU-retten, ikke har været til rådighed – pengeforringelse)

4

2023/C 329/06

Sag C-444/22 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 13. juni 2023 — Leon Leonard Johan Veen mod Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) (Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – ansvar uden for kontraktforhold – retshåndhævelsessamarbejde – kriminalefterretning – angivelig uautoriseret videregivelse af oplysninger – forordning (EU) 2016/794 – artikel 50, stk. 1 – ikke-økonomisk tab – erstatningssøgsmål – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet«)

5

2023/C 329/07

Sag C-142/23 P: Domstolens kendelse (Afdelingen for bevilling af appel) af 13. juli 2023 — Hecht Pharma GmbH mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (Appel – EU-varemærke – bevilling af appel – artikel 170b i Domstolens procesreglement – anmodning, der ikke godtgør, at et spørgsmål er vigtigt for EU-rettens ensartede anvendelse, sammenhæng eller udvikling – appellen admitteres ikke)

5

2023/C 329/08

Sag C-289/23, Corván: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante (Spanien) den 25. april 2023 — Agencia Estatal de la Administración Tributaria mod A

6

2023/C 329/09

Sag C-305/23, Bacigán: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona (Spanien) den 15. maj 2023 — Agencia Estatal de la Administración Tributaria mod S.E.I.

7

2023/C 329/10

Sag C-314/23, STAVLA: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Nacional (Spanien) den 22. maj 2023 — Sindicato de Tripulantes Auxiliares de Vuelo de Líneas Aéreas (STAVLA) mod Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA m.fl.

8

2023/C 329/11

Sag C-346/23, Banco Santander: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 1. juni 2023 — Banco Santander SA mod Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales Auge, som repræsentant for sine medlemmer Andrea og Alberto

9

2023/C 329/12

Sag C-368/23, Fautromb: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Formation restreinte du Haut conseil du commissariat aux comptes (Frankrig) den 12. juni 2023 — H3C mod MO

10

2023/C 329/13

Sag C-381/23, Geterfer: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt (Tyskland) den 19. juni 2023 — ZO mod JS

10

2023/C 329/14

Sag C-394/23, Mousse: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 28. juni 2023 — Association Mousse mod Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) og SNCF Connect

11

2023/C 329/15

Sag C-400/23: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 29. juni 2023 — Straffesag mod VB

11

2023/C 329/16

Sag C-405/23, Touristic Aviation Services: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Köln (Tyskland) den 3. juli 2023 — Touristic Aviation Services Limited mod flightright GmbH

13

2023/C 329/17

Sag C-437/23, LEGO Juris: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 13. juli 2023 — LEGO Juris A/S mod Pozitív Energiaforrás Kft.

13

2023/C 329/18

Sag C-482/23: Sag anlagt den 26. juli 2023 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Danmark

14

2023/C 329/19

Sag C-490/23 P: Appel iværksat den 1. august 2023 af Neos SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tiende Afdeling) den 24. maj 2023 i sag T-268/21, Ryanair mod Kommissionen (Italy; aid scheme; COVID-19)

15

2023/C 329/20

Sag C-499/23: Sag anlagt den 4. august 2023 — Europa-Kommissionen mod Ungarn

16

2023/C 329/21

Sag C-644/21, Tribunalul Cluj m.fl.: Kendelse afsagt af Domstolens præsident Afdeling den 21. juli 2023 — M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P (ex. T). Ş-B., D.R. og P.E.E., F.I. mod Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava og Tribunalul Galaţi, procesdeltager: Consiliul National pentru Combaterea Discriminârii (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Bihor — Rumænien)

17

2023/C 329/22

Sag C-690/21, RSD Reise Service Deutschland: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. juli 2023 — RSD Reise Service Deutschland GmbH mod QL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht München I — Tyskland)

17

2023/C 329/23

Sag C-707/21, Recamier: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. juli 2023 — Recamier SA mod BR (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig)

18

2023/C 329/24

Sag C-423/22 P: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Syvende Afdeling den 16. juni 2023 — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg mod Paula Correia

18

2023/C 329/25

Sag C-718/22, Debeka Lebensversicherung: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. juli 2023 — HK mod Debeka Lebensversicherungsverein aG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Erfurt — Tyskland)

18

2023/C 329/26

Sag C-796/22, INSS: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. juni 2023 — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) mod Bernardino (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Spanien)

18

2023/C 329/27

Sag C-234/23, Astoria Management: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. juni 2023 — Astoria Management OOD mod CW (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rayonen sad — Nesebar — Bulgarien)

19

Retten

2023/C 329/28

Sag T-8/21: Rettens dom af 12. juli 2023 — IFIC Holding mod Kommissionen (Handelspolitik – beskyttelse mod virkningerne af den eksterritoriale anvendelse af lovgivning vedtaget af et tredjeland – restriktive foranstaltninger truffet af De Forenede Stater over for Iran – sekundære sanktioner, der forhindrer fysiske eller juridiske personer i Unionen i at have forretningsforbindelser med de virksomheder, der er omfattet af de nævnte foranstaltninger – forbud mod efterlevelse af sådan lovgivning – artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2271/96 – Kommissionens afgørelse om bemyndigelse til, at en juridisk person i Unionen efterlever denne lovgivning – begrundelsespligt – bemyndigelsens tilbagevirkende kraft – hensyntagen til interesserne for den virksomhed, der er omfattet af tredjelandets restriktive foranstaltninger – ret til at blive hørt)

20

2023/C 329/29

Sag T-377/21: Rettens dom af 12. juli 2023 — Eurecna mod Kommissionen (Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – OLAF’s endelige undersøgelsesrapport om opfyldelsen af en tjenesteydelseskontrakt finansieret over EUF – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – generel formodning – begrundelsespligt)

21

2023/C 329/30

Sag T-379/21: Rettens dom af 12. juli 2023 — Vendrame mod Kommissionen (Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – OLAF’s endelige undersøgelsesrapport om opfyldelsen af en tjenesteydelseskontrakt finansieret over EUF – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – generel formodning – begrundelsespligt)

21

2023/C 329/31

Sag T-694/21: Rettens dom af 12. juli 2023 — aTmos Industrielle Lüftungstechnik mod EUIPO — aTmos Industrielle Lüftungstechnik (aTmos) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket aTmos – de ældre nationale handelsnavne aTmos Industrielle Lüftungstechnik GmbH og aTmos – relativ ugyldighedsgrund – artikel 53, stk. 1, litra c), og artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 60, stk. 1, litra c), og artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1001] – ex-officio undersøgelse af de faktiske omstændigheder – artikel 95, stk. 1, i forordning 2017/1001]

22

2023/C 329/32

Sag T-261/22: Rettens dom af 12. juli 2023 — mBank mod EUIPO — European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-figurmærket EMBANK European Merchant Bank – det ældre EU-figurmærke mBank – det ældre nationale ordmærke mBank – relativ ugyldighedsgrund – ingen risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 60, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001 – artikel 95, stk. 2, i forordning 2017/1001 – artikel 27, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2018/625 – dokument fremlagt for første gang for appelkammeret]

23

2023/C 329/33

Sag T-325/22: Rettens dom af 12. juli 2023 — Nurel mod EUIPO — FKuR Property (Terylene) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket Terylene – det ældre EU-ordmærke TERRALENE – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – reel brug af det ældre varemærke – bevis for reel brug]

23

2023/C 329/34

Sag T-585/22: Rettens dom af 12. juli 2023 — Trus mod EUIPO — Unilab (ARTRESAN) [EU-varemærker – fortabelsessag – EU-ordmærket ARTRESAN – reel brug af varemærket – artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001 – begrundelsespligt – artikel 94, stk. 1, i forordning 2017/1001]

24

2023/C 329/35

Sag T-662/22: Rettens dom af 12. juli 2023 — Tavitova mod EUIPO — Cordier (AURUS) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket AURUS – det ældre internationale ordmærke AUDUS – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

25

2023/C 329/36

Sag T-772/22: Rettens dom af 12. juli 2023 — Fibrecycle mod EUIPO (BACK-2-NATURE) [EU-varemærker – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – ordmærket BACK-2-NATURE – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordningen (EU) 2017/1001/]

25

2023/C 329/37

Sag T-785/22: Rettens kendelse af 27. juli 2023 — Frankrig mod Kommissionen (Personalesag – ansættelse – meddelelse om udvælgelsesprøve – meddelelse om annullation af udvælgelsesprøve – bortfald af tvistens genstand – ufornødent at træffe afgørelse)

26

2023/C 329/38

Sag T-786/22: Rettens kendelse af 27. juli 2023 — Frajese mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – humanmedicinske lægemidler – markedsføringstilladelse til lægemidlet Spikevax – markedsføringstilladelse til lægemidlet Comirnaty – COVID-19-vaccine – manglende søgsmålsinteresse – ikke umiddelbart berørt – ikke individuelt berørt – afvisning)

26

2023/C 329/39

Sag T-377/23: Sag anlagt den 10. juli 2023 — Papouis Dairies m.fl. mod Kommissionen

27

2023/C 329/40

Sag T-436/23: Sag anlagt den 28. juli 2023 — Daimler Truck mod EUIPO (CERTIFIED)

28

2023/C 329/41

Sag T-441/23: Sag anlagt den 27. juli 2023 — Landesbank Baden-Württemberg mod Afviklingsinstansen

29

2023/C 329/42

Sag T-442/23: Sag anlagt den 31. juli 2023 — Giuliani mod EUIPO — H&H (Swisse)

30

2023/C 329/43

Sag T-443/23: Sag anlagt den 27. juli 2023 — DZ Hyp mod Afviklingsinstansen

31

2023/C 329/44

Sag T-447/23: Sag anlagt den 1. august 2023 — Blue Underwriting Agency mod EUIPO — Blue Assistance (blue is underwriting)

31

2023/C 329/45

Sag T-448/23: Sag anlagt den 27. juli 2023 — Deutsche Pfandbriefbank mod Afviklingsinstansen

32

2023/C 329/46

Sag T-449/23: Sag anlagt den 27. juli 2023 — Donner & Reuschel mod Afviklingsinstansen

32

2023/C 329/47

Sag T-450/23: Sag anlagt den 27. juli 2023 — Kreissparkasse Köln mod Afviklingsinstansen

33

2023/C 329/48

Sag T-451/23: Sag anlagt den 31. juli 2023 — CreditPlus Bank mod Afviklingsinstansen

33

2023/C 329/49

Sag T-452/23: Sag anlagt den 3. august 2023 — Bela Vizago Nature mod EUIPO — Bidah (bidah chaumel ingredientes naturales)

34

2023/C 329/50

Sag T-455/23: Sag anlagt den 27. juli 2023 — Landesbank Berlin AG mod Afviklingsinstansen

35

2023/C 329/51

Sag T-457/23: Sag anlagt den 27. juli 2023 — Sparkasse Hannover mod Afviklingsinstansen

35

2023/C 329/52

Sag T-464/23: Sag anlagt den 4. august 2023 — Lidl Digital International mod EUIPO — Ningbo Hanyuan Lighting (Lamper)

36

2023/C 329/53

Sag T-467/23: Sag anlagt den 27. juli 2023 — Stadtsparkasse Düsseldorf mod Afviklingsinstansen

36

2023/C 329/54

Sag T-468/23: Sag anlagt den 27. juli 2023 — Hamburger Sparkasse mod Afviklingsinstansen

37

2023/C 329/55

Sag T-470/23: Sag anlagt den 7. august 2023 — Erzeugergemeinschaft Winzersekt mod EUIPO — Milz (Hinterland)

37

2023/C 329/56

Sag T-471/23: Sag anlagt den 7. august 2023 — Lidl Digital International mod EUIPO — Ningbo Hanyuan Lighting (Lamper)

38

2023/C 329/57

Sag T-473/23: Sag anlagt den 8. august 2023 — Bartex Bartol mod EUIPO — Grupa Chorten (duch puszczy)

39

2023/C 329/58

Sag T-474/23: Sag anlagt den 28. juli 2023 — Sparkasse Essen mod Afviklingsinstansen

40

2023/C 329/59

Sag T-475/23: Sag anlagt den 28. juli 2023 — Sparkasse KölnBonn mod Afviklingsinstansen

40

2023/C 329/60

Sag T-476/23: Sag anlagt den 28. juli 2023 — Norddeutsche Landesbank — Girozentrale mod Afviklingsinstansen

41

2023/C 329/61

Sag T-479/23: Sag anlagt den 9. august 2023 — Nosio mod EUIPO — Terre di Venezia (VENTESSA)

43

2023/C 329/62

Sag T-414/22: Rettens kendelse af 14. juli 2023 — Colombani mod EU-udenrigstjenesten

43

2023/C 329/63

Sag T-93/23: Rettens kendelse af 18. juli 2023 — Revisionsretten mod Allianz Insurance Luxembourg

43

Berigtigelser

2023/C 329/64

Berigtigelse til meddelelse til EU-Tidende i sag C 720/22 P ( EUT C 278 af 7.8.2023 )

44