ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 286

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
14. august 2023

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2023/C 286/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Retten

2023/C 286/02

Retningslinjer for sagernes fordeling mellem afdelingerne

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2023/C 286/03

Sag C-444/21: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. juni 2023 — Europa-Kommissionen mod Irland (Traktatbrud – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – særlige bevaringsområder – det atlantiske biogeografiske område – artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1 – manglende udpegning af særlige bevaringsområder og fastsættelse af bevaringsmålsætningerne – manglende eller utilstrækkelige bevaringsforanstaltninger)

3

2023/C 286/04

Sag C-543/23, Verband Sozialer Wettbewerb (returemballage): Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 29. juni 2023 — Verband Sozialer Wettbewerb eV mod famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) [Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – angivelse af priser på varer – direktiv 98/6/EF – artikel 2, litra a) – udtrykket »salgspris« – varer, der sælges i pantbelagt returemballage – national lovgivning, der pålægger angivelse af størrelsen på pantbeløbet særskilt fra salgsprisen]

4

2023/C 286/05

Sag C-756/21, International Protection Appeals Tribunal m.fl. (Attentat i Pakistan): Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. juni 2023 — X mod International Protection Appeals Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland og Attorney General (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court — Irland) [Præjudiciel forelæggelse – fælles politik for asyl og subsidiær beskyttelse – direktiv 2004/83/EF – minimumsstandarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – artikel 4, stk. 1, andet punktum – medlemsstatens samarbejde med ansøgeren om at vurdere de relevante elementer i ansøgningen – rækkevidde – en ansøgers almindelige troværdighed – artikel 4, stk. 5, litra e) – kriterier for vurdering – fælles procedurer for tildeling af international beskyttelse – direktiv 2005/85/EF – passende behandling – artikel 8, stk. 2 og 3 – domstolsprøvelse – artikel 39 – rækkevidde – medlemsstaternes procesautonomi – effektivitetsprincippet – rimelig frist for at træffe en afgørelse – artikel 23, stk. 2, og artikel 39, stk. 4 – konsekvenserne af en eventuel tilsidesættelse]

5

2023/C 286/06

Sag C-763/21 P: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 29. juni 2023 — TUIfly GmbH mod Europa-Kommissionen [Appel – statsstøtte – foranstaltninger gennemført af Republikken Østrig til fordel for Klagenfurt lufthavn, Ryanair og andre luftfartsselskaber, der benytter lufthavnen – afgørelse, hvorved støtteforanstaltningerne erklæres delvist uforenelige med det indre marked – artikel 107, stk. 1, TEFUF – den private investor i en markedsøkonomi – forhåndsanalyse af den gradvist stigende rentabilitet – lufthavnens langsigtede rentabilitet – anvendelse heraf – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner – relevant bedømmelseskriterium for at vurdere foreneligheden med det indre marked – nye flyruters rentabilitet]

6

2023/C 286/07

Forenede sager C-829/21 og C-129/22, Stadt Frankfurt am Main (Fornyelse af en opholdstilladelse i den anden medlemsstat) m.fl.: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. juni 2023 — TE og RU, der er repræsenteret ved TE som værge (C-829/21), samt EF (C-129/22) mod Stadt Frankfurt am Main (C-829/21) og Stadt Offenbach am Main (C-129/22) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hessischer Verwaltungsgerichtshof (C-829/21) og Verwaltungsgericht Darmstadt (C-129/22) — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – indvandringspolitik – tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding – direktiv 2003/109/EF – artikel 9, stk. 4, andet afsnit, artikel 14, stk. 1, artikel 15, stk. 4, andet afsnit, artikel 19, stk. 2, og artikel 22 – tredjelandsstatsborgeres ret til status som fastboende udlænding i en medlemsstat – den første medlemsstats meddelelse af en tidsubegrænset »EU-opholdstilladelse for fastboende udlændinge« – tredjelandsstatsborger, der er fraværende fra den første medlemsstats område i mere end seks år – som følge heraf fortabelse af retten til status som fastboende udlænding – ansøgning om fornyelse af en opholdstilladelse udstedt af den anden medlemsstat i henhold til bestemmelserne i kapitel III i direktiv 2003/109/EF – den anden medlemsstats afslag på ansøgningen på grund af fortabelsen af denne ret – betingelser)

7

2023/C 286/08

Sag C-108/22, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Moms — hotelservicekonsolidator): Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 29. juni 2023 — Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej mod C. sp. z o.o., under likvidation (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – særordning for rejsebureauer – anvendelsesområde – hotelservicekonsolidator, som køber sådanne ydelser for egen regning, og som videresælger tjenesteydelserne til andre erhvervsdrivende uden tillægsydelser)

8

2023/C 286/09

Sag C-211/22, Super Bock Bebidas: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 29. juni 2023 — Super Bock Bebidas SA, AN og BQ mod Autoridade da Concorrência (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse – konkurrence – konkurrencebegrænsende aftaler – artikel 101 TEUF – vertikale aftaler – minimumspriser for videresalg, som leverandøren har fastsat for sine forhandlere – begrebet »konkurrencebegrænsende formål« – begrebet »aftale« – bevis for samstemmende vilje mellem leverandøren og dennes forhandlere – praksis, som omfatter næsten hele en medlemsstats område – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – forordning (EF) nr. 2790/1999 og (EU) nr. 330/2010 – alvorlig konkurrencebegrænsning)

9

2023/C 286/10

Sag C-220/22: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 29. juni 2023 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/50/EF – luftkvalitet – systematisk og vedvarende overskridelse af den årlige grænseværdi, der er fastsat for nitrogendioxid (NO2) – egnede foranstaltninger – kortest mulig overskridelsesperiode)

10

2023/C 286/11

Sag C-232/22, Cabot Plastics Belgium: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 29. juni 2023 — Cabot Plastics Belgium SA mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Liège — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 44 – leveringsstedet for tjenesteydelser – gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 – artikel 11, stk. 1 – levering af tjenesteydelser – afgiftsmæssigt tilknytningssted – begrebet »fast forretningssted« – passende struktur med hensyn til de menneskelige og tekniske midler – evne til at modtage og anvende ydelserne til det faste forretningssteds egne formål – forarbejdningstjenesteydelser og accessoriske tjenesteydelser – forpligtelse i henhold til en eksklusivaftale indgået mellem et tjenesteydende selskab i en medlemsstat og det modtagende selskab med hjemsted i et tredjeland – juridisk uafhængige selskaber)

10

2023/C 286/12

Sag C-467/22 P: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 29. juni 2023 — Airoldi Metalli SpA mod Europa-Kommissionen (Appel – dumping – import af ekstruderet aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina – endelig antidumpingtold – annullationssøgsmål – søgsmålskompetence – artikel 263, stk. 4, TEUF – betingelse om, at sagsøgeren skal være individuelt berørt – regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger)

11

2023/C 286/13

Forenede sager C-501/22 — C-504/22, Interfel m.fl.: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. juni 2023 — Association interprofessionnelle des fruits et légumes frais (Interfel) mod Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse – landbrug og fiskeri – fælles markedsordning – forordning (EU) nr. 1308/2013 – artikel 164, stk. 1 og 4 – handelsnormer – udvidelse af en brancheaftale – aftale, der fastsætter regler, som er strengere end EU-reglerne)

12

2023/C 286/14

Sag C-200/22, Vantage Logistics: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 18. april 2023 — Vantage Logistics SRL mod Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba, Auto Help Alba SRL, Banca Transilvania SA, BRD — Groupe Société Générale SA, SC Croma SRL, SC Polaris M.Holding og SC Elit România Piese Auto Originale SRL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Alba Iulia — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – retligt samarbejde i civile sager – insolvensbehandling – rekonstruktionsplan – direktiv (EU) 2019/1023 – anvendelse ratione temporis og ratione materiae – artikel 17 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – åbenbart, at Domstolen ikke har kompetence)

13

2023/C 286/15

Sag C-560/22, Ferriere Nord m.fl.: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 17. april 2023 — Ferriere Nord SpA, SIAT — Società Italiana Acciai Trafilati SpA og Acciaierie di Verona SpA mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) og Agenzia delle entrate — Riscossione (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – nationale konkurrencemyndigheder – pålæggelse af betaling af et bidrag til deres finansiering – manglende tilknytning til EU-retten – åbenbart, at Domstolen ikke har kompetence – manglende tilstrækkelig præcisering – åbenbart afvisningsgrundlag)

13

2023/C 286/16

Sag C-629/22, Migrationsverket: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 26. april 2023 — A.L. mod Migrationsverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Förvaltningsrätten i Göteborg — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – indvandringspolitik – direktiv 2008/115/EF – fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – artikel 6, stk. 2 – afgørelse om tilbagesendelse ledsaget af et indrejseforbud i tre år – tredjelandsstatsborger, der er i besiddelse af en gyldig opholdstilladelse udstedt af en anden medlemsstat – den nationale politimyndigheds undladelse af at give tredjelandsstatsborgeren mulighed for at begive sig til denne anden medlemsstat, inden der træffes afgørelse om tilbagesendelse af den pågældende)

14

2023/C 286/17

Sag C-24/23, Finalgarve: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 27. juni 2023 — Finalgarve — Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística SA mod Ministério do Planeamento e das Infraestruturas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 94 i Domstolens procesreglement – krav om angivelse af den lovgivningsmæssige sammenhæng for tvisten i hovedsagen samt af grundene til, at der er behov for besvarelse af de præjudicielle spørgsmål – manglende tilstrækkelig præcisering – afvisning)

15

2023/C 286/18

Sag C-130/23 P: Appel iværksat den 2. marts 2023 af Vialto Consulting Kft. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 21. december 2022 i sag T-537/18, Vialto Consulting Kft. mod Kommissionen

15

2023/C 286/19

Sag C-194/23, Air France: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d’appel d’Amiens (Frankrig) den 27. marts 2023 — Air France SA mod M.L. giftenavn G, X.G., C.G., R.G. og L.G.

16

2023/C 286/20

Sag C-264/23, Booking.com og Booking.com (Deutschland): Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Amsterdam (Nederlandene) den 24. april 2023 — Booking.com BV og Booking.com (Deutschland) GmbH mod 25hours Hotel Company Berlin GmbH m.fl.

17

2023/C 286/21

Sag C-279/23, Skarb Państwa: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy Katowice — Zachód w Katowicach (Polen) den 28. april 2023 — Skarb Państwa — Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. mod Z. sp.j.

18

2023/C 286/22

Sag C-284/23, Haus Jacobus: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeitsgerichts Mainz (Tyskland) den 2. maj 2023 — TC mod Firma Haus Jacobus Alten- und Altenpflegeheim gGmbH

18

2023/C 286/23

Sag C-286/23, Asociaţia Crescătorilor de Vaci »Bălţată Românească« Tip Simmental: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Braşov (Rumænien) den 3. maj 2023 — Asociaţia Crescătorilor de Vaci »Bălţată Românească« Tip Simmental mod Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă og Agenţia Naţională pentru Zootehnie »Prof. Dr. G.K. Constantinescu«

19

2023/C 286/24

Sag C-293/23, ENGIE Deutschland: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 9. maj 2023 — ENGIE Deutschland GmbH mod Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

20

2023/C 286/25

Sag C-295/23, Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerischer Anwaltsgerichtshof (Tyskland) den 9. maj 2023 — Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft UG mod Rechtsanwaltskammer München

20

2023/C 286/26

Sag C-298/23, Inter IKEA Systems: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Belgien) den 8. maj 2023 — Inter IKEA Systems BV mod Algemeen Vlaams Belang VZW m.fl.

21

2023/C 286/27

Sag C-302/23, Piekiewicz: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy Katowice — Wschód w Katowicach (Polen) den 10. maj 2023 — M.J. mod C.J.

22

2023/C 286/28

Sag C-344/23, BIOR: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Senāts) (Letland) den 31. maj 2023 — Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR mod Valsts ieņēmumu dienests

23

2023/C 286/29

Sag C-643/21, Tribunalul Cluj: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. april 2023 — F.O.L. mod Tribunalul Cluj, med deltagelse af Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Bihor — Rumænien)

24

2023/C 286/30

Sag C-645/21, Tribunalul Bihor m.fl.: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. april 2023 — C.C.C., C.R.R. og U.D.M. mod Tribunalul Cluj, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Bucureşti, Tribunalul Bistriţa Năsăud, Tribunalul Maramureş og Tribunalul Sibiu, procesdeltager Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Bihor — Rumænien)

24

2023/C 286/31

Sag C-672/22, DKV: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 18. april 2023 — BZ mod DKV Deutsche Krankenversicherung AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Koblenz — Tyskland)

24

2023/C 286/32

Sag C-78/23, Deutsche Lufthansa: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 24. april 2023 — UE mod Deutsche Lufthansa AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Steinfurt — Tyskland)

24

Retten

2023/C 286/33

Sag T-145/22: Rettens dom af 28. juni 2023 — CEDC International mod EUIPO — Underberg (Formen på et græsstrå i en flaske) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om et tredimensionalt EU-varemærke – formen på et græsstrå i en flaske – ældre nationale varemærker – relativ registreringshindring – artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1001] – begrebet »agent« eller »repræsentant« – krav om direkte kontraktmæssig aftale)

25

2023/C 286/34

Sag T-452/22: Rettens dom af 28. juni 2023 — Hofmeir Magnetics mod EUIPO — Healthfactories (Hofmag) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket Hofmag – ældre ikke-registrerede ordmærke HOFMAG – relativ registreringshindring – ingen erhvervsmæssig anvendelse af et tegn, som ikke kun har lokal betydning – artikel 8, stk. 4, og artikel 60, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001]

25

2023/C 286/35

Sag T-495/22: Rettens dom af 28. juni 2023 — UGA Nutraceuticals mod EUIPO — BASF (OMEGOR) [EU-varemærker – indsigelsessag – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – ordmærket OMEGOR – det ældre EU-figurmærke OMACOR – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

26

2023/C 286/36

Sag T-496/22: Rettens dom af 28. juni 2023 — UGA Nutraceuticals mod EUIPO — BASF (OMEGOR VITALITY) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket OMEGOR VITALITY – det ældre EU-figurmærke OMACOR – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

27

2023/C 286/37

Sag T-645/22: Rettens dom af 28. juni 2023 — C. & S. mod EUIPO — Scuderia AlphaTauri (CS jeans your best fashion partner) [EU-varemærker – fortabelsessag – EU-figurmærket CS jeans your best fashion partner – manglende reel brug af varemærket – arten af brugen – manglende brug for de varer, for hvilke varemærket er registreret – artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/1001]

27

2023/C 286/38

Sag T-247/23: Sag anlagt den 10. maj 2023 — Maud Tea & Seed og Fresh Produce Consortium of Kenya mod Europa-Kommissionen

28

2023/C 286/39

Sag T-303/23: Sag anlagt den 29. maj 2023 — Tsakiris mod EUIPO — Tsakiris-Protypos Viomichania Trofimon-Snacks-AVEE (Le Petit Déjeuner TSAKIRIS FAMILY)

29

2023/C 286/40

Sag T-305/23: Sag anlagt den 23. maj 2023 — Fest mod Parlamentet

29

2023/C 286/41

Sag T-311/23: Sag anlagt den 26. maj 2023 — British American Tobacco Polska Trading mod Kommissionen

30

2023/C 286/42

Sag T-319/23: Sag anlagt den 8. juni 2023 — Net Technologies Finland mod Kommissionen

31

2023/C 286/43

Sag T-327/23: Sag anlagt den 9. juni 2023 — Biogen Netherlands mod Kommissionen

32

2023/C 286/44

Sag T-329/23: Sag anlagt den 15. juni 2023 — Den Tjekkiske Republik mod Kommissionen

32

2023/C 286/45

Sag T-331/23: Sag anlagt den 16. juni 2023 — Importaciones Origen Pacífico mod EUIPO — Molinos Nacionales (Juana de Origen)

33

2023/C 286/46

Sag T-332/23: Sag anlagt den 19. juni 2023 — Azaconsa mod EUIPO — Lugar da Veiga (SHIP)

34

2023/C 286/47

Sag T-334/23: Sag anlagt den 16. juni 2023 — Nehera m.fl. mod EUIPO — Zdút (nehera)

35

2023/C 286/48

Sag T-335/23: Sag anlagt den 17. juni 2023 — Nehera m.fl. mod EUIPO — Zdút (NEHERA)

35

2023/C 286/49

Sag T-336/23: Sag anlagt den 17. juni 2023 — Nehera m.fl. mod EUIPO — Zdút (NEHERA PRAGUE)

36

2023/C 286/50

Sag T-337/23: Sag anlagt den 17. juni 2023 — Nehera m.fl. mod EUIPO — Zdút (NEHERA)

37

2023/C 286/51

Sag T-340/23: Sag anlagt den 20. juni 2023 — Barry’s Bootcamp mod EUIPO — Hummel (Figur bestående af to vinkler, der peger nedad)

38

2023/C 286/52

Sag T-344/23: Sag anlagt den 23. juni 2023 — Sergio Rossi mod EUIPO — Stefano Ricci (sr 1)

38

2023/C 286/53

Sag T-345/23: Sag anlagt den 26. juni 2023 — AC Marca Brands mod EUIPO — den Ouden (SANITIEN)

39

2023/C 286/54

Sag T-351/23: Sag anlagt den 29. juni 2023 — Kern Pharma mod Kommissionen

40

2023/C 286/55

Sag T-75/23: Rettens kendelse af 27. juni 2023 — RT France mod Rådet

41

2023/C 286/56

Sag T-169/23: Rettens kendelse af 26. juni 2023 — RT France mod Rådet

41