ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 189

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
30. maj 2023

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2023/C 189/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2023/C 189/02

Sag C-699/21, E. D. L. (Grund til afslag på grundlag af sygdom): Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. april 2023 — Fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre udstedt mod E. D. L. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte costituzionale — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – europæisk arrestordre – rammeafgørelse 2002/584/RIA – artikel 1, stk. 3 – artikel 23, stk. 4 – procedurer for overgivelse mellem medlemsstaterne – grunde til at afslå fuldbyrdelse – artikel 4, stk. 3, TEU – forpligtelse til loyalt samarbejde – udsættelse af fuldbyrdelsen af en europæisk arrestordre – artikel 4 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – forbud mod umenneskelig eller nedværdigende behandling – alvorlig, kronisk og potentielt uhelbredelig sygdom – risiko for alvorlig skade på helbredet hos den person, som er omfattet af den europæiske arrestordre)

2

2023/C 189/03

Sag C-1/23 PPU, Afrin: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. april 2023 — X, Y, A, retligt repræsenteret ved X og Y, samt B, retligt repræsenteret ved X og Y mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – præjudiciel hasteprocedure – grænsekontrol, asyl og indvandring – indvandringspolitik – direktiv 2003/86/EF – ret til familiesammenføring – artikel 5, stk. 1 – indgivelse af en ansøgning om tilladelse til indrejse og ophold med henblik på udøvelse af retten til familiesammenføring – en medlemsstats lovgivning, hvorefter referencepersonens familiemedlemmer er forpligtede til at indgive ansøgningen personligt ved denne medlemsstats kompetente diplomatiske repræsentation – umuligt eller uforholdsmæssigt vanskeligt at begive sig til den nævnte repræsentation – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 7 og 24)

3

2023/C 189/04

Sag C-619/22, Sinda & V R: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 20. april 2023 — SIA »Sinda & V R« mod Rīgas domes Satiksmes departaments (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Zemgales rajona tiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 94 i Domstolens procesreglement – krav om angivelse af den lovgivningsmæssige sammenhæng for tvisten i hovedsagen – krav om angivelse af forbindelsen mellem de EU-retlige bestemmelser, der ønskes fortolket, og den nationale lovgivning, der finder anvendelse – manglende tilstrækkelig præcisering – åbenbart afvisningsgrundlag)

4

2023/C 189/05

Sag C-703/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 16. november 2022 — WU mod Directie van het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR)

4

2023/C 189/06

Sag C-707/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 17. november 2022 — Minister van Infrastructuur en Waterstaat mod AVROTROS

5

2023/C 189/07

Sag C-719/22, Openbaar Ministerie og Federale Overheidsdienst Financiën: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van beroep te Antwerpen (Belgien) den 24. november 2022 — Openbaar Ministerie og Federale Overheidsdienst Financiën mod Profit Europe NV og Gosselin Forwarding Services NV

5

2023/C 189/08

Sag C-751/22 P: Appel iværksat den 8. december 2022 af Shopify Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 12. oktober 2022 i sag T-222/21 — Shopify mod EUIPO — Rossi m.fl. (Shoppi)

6

2023/C 189/09

Sag C-780/22 P: Appel iværksat den 22. december 2022 af Zaun Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 19. oktober 2022 i sag T-231/21 — Praesidiad mod EUIPO — Zaun (Poteau)

7

2023/C 189/10

Sag C-7/23, Marvesa Rotterdam: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Belgien) den 10. januar 2023 — Marvesa Rotterdam NV mod Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)

7

2023/C 189/11

Sag C-42/23 P: Appel iværksat den 28. januar 2023 af Mendes SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 30. november 2022 i sag T-678/21 — Mendes mod EUIPO — Actial Farmaceutica Srl

8

2023/C 189/12

Sag C-51/23 P: Appel iværksat den 1. februar 2023 af Validity Foundation — Mental Disability Advocacy Centre til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 22. november 2022 i sag T-640/20, Validity mod Kommissionen

8

2023/C 189/13

Sag C-53/23, Asociația »Forumul Judecătorilor din România«: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Piteşti (Rumænien) den 2. marts 2023 — Asociația »Forumul Judecătorilor din România« og Asociația »Mișcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor« mod Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Procurorul General al României

9

2023/C 189/14

Sag C-61/23: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Haskovo (Bulgarien) den 7. februar 2023 — »Ekostroj« EOOD mod Agentsia »Patna infrastruktura«

10

2023/C 189/15

Sag C-76/23, Cobult: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 13. februar 2023 — Cobult UG mod TAP Air Portugal SA

10

2023/C 189/16

Sag C-78/23, Deutsche Lufthansa: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Steinfurt (Tyskland) den 14. februar 2023 — UE mod Deutsche Lufthansa AG

11

2023/C 189/17

Sag C-89/23, Companhia União de Crédito Popular: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 16. februar 2023 — Companhia União de Crédito Popular, SARL mod Autoridade Tributária e Aduaneira

12

2023/C 189/18

Sag C-92/23: Sag anlagt den 17. februar 2023 — Europa-Kommissionen mod Ungarn

12

2023/C 189/19

Sag C-104/23, A GmbH & Co. KG: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 22. februar 2023 — A GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt B

14

2023/C 189/20

Sag C-106/23 P: Appel iværksat den 22. februar 2023 af Patrick Vanhoudt til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 14. december 2022 i sag T-490/21, Vanhoudt mod EIB

14

2023/C 189/21

Sag C-107/23 PPU, Lin: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Braşov (Rumænien) den 22. februar 2023 — straffesag mod C.I., C.O., K.A., L.N. og S.P.

15

2023/C 189/22

Sag C-109/23, Jemerak: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Berlin (Tyskland) den 23. februar 2023 — GM og ON mod PR

16

2023/C 189/23

Sag C-125/23, Unedic: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d’appel d’Aix-en-Provence (Frankrig) den 1. marts 2023 — Association Unedic délégation AGS de Marseille mod V, W, X, Y, Z og likvidator for selskabet K

17

2023/C 189/24

Sag C-126/23, Burdene: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Venezia (Italien) den 2. marts 2023 — UD, QO, VU, LO og CA mod Presidenza del Consiglio dei Ministri og Ministero dell’Interno

18

2023/C 189/25

Sag C-134/23, Somateio »Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges« m.fl.: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland) den 7. marts 2023 — Somateio »Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges« og Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia »Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio« mod Ypourgos Exoterikon og Ypourgos Metanastefsis kai Asylou

19

2023/C 189/26

Sag C-157/23, Ford Italia: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 13. marts 2023 — Ford Italia SpA mod ZP og Stracciari SpA

19

2023/C 189/27

Sag C-161/23, Lireva Investments m.fl.: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Satversmes tiesa (Letland) den 16. marts 2023 — VL, ZS, Lireva Investments Limited, VI og FORTRESS FINANCE Inc. mod Latvijas Republikas Saeima

20

2023/C 189/28

Sag C-163/23, Palognali: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Giudice di pace di Bologna (Italien) den 14. marts 2023 — Den italienske regering mod UX

21

2023/C 189/29

Sag C-164/23, VOLÁNBUSZ: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Szegedi Törvényszék (Ungarn) den 16. marts 2023 — VOLÁNBUSZ Zrt. mod Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal

22

2023/C 189/30

Sag C-166/23, Nouryon Functional Chemicals: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea Hovrätt (Mark- och miljööverdomstolen) (Sverige) den 17. marts 2023 — Naturvårdsverket mod Nouryon Functional Chemicals AB

23

2023/C 189/31

Sag C-170/23, trendtours Touristik: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 20. marts 2023 — trendtours Touristik GmbH mod SH

24

2023/C 189/32

Sag C-204/23, Lufthansa Linee Aeree Germaniche m.fl.: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 28. marts 2023 — Autorità di regolazione dei trasporti mod Lufthansa Linee Aeree Germaniche m.fl.

24

2023/C 189/33

Sag C-208/23, Martiesta: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien)den 30. marts 2023 — AX

25

2023/C 189/34

Sag C-210/23: Sag anlagt den 31. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

25

2023/C 189/35

Sag C-252/23 P: Appel iværksat den 17. april 2023 af European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 7. februar 2023 i sag T-81/22, Euranimi mod Kommissionen

26

Retten

2023/C 189/36

Sag T-39/21: Rettens dom af 19. april 2023 — PP m.fl. mod Parlamentet (Personalesag – tjenestemænd – sanitær krise opstået som følge af covid-19-pandemien – afgørelse om godkendelse af deltidsarbejde uden for tjenestestedet med henblik på pasning af nærtstående – fjernarbejde på fuld tid ikke muligt uden for tjenestestedet – den administrative procedure ulovlig – afgørelse om imødekommelse af en anmodning om deltidsarbejde – manglende søgsmålsinteresse – afvisning – løn – suspendering af udlandstillægget – vedtægtens artikel 62 og 69 – tilsidesættelse af artikel 4 i bilag VII til vedtægten)

28

2023/C 189/37

Sag T-749/21: Rettens dom af 19. april 2023 — Gerhard Grund Gerüste mod EUIPO — Josef-Grund-Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket Josef Grund Gerüstbau – det ældre nationale figurmærke grund – relativ ugyldighedsgrund – ingen risiko for forveksling – ingen lighed mellem tegnene – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

29

2023/C 189/38

Sag T-61/22: Rettens dom af 19. april 2023 — OD mod Eurojust (Personalesag – midlertidigt ansatte – midlertidig forflyttelse i tjenestens interesse – vedtægtens artikel 7 – ansøgning om bistand – vedtægtens artikel 24 – midlertidig adskillelsesforanstaltning – begrebet »akt, der går en person imod« – retten til at blive hørt – ansvar)

29

2023/C 189/39

Sag T-74/22: Rettens dom af 19. april 2023 — Siemens mod Parlamentet (Offentlige kontrakter – offentlige bygge- og anlægskontrakter – udbudsprocedure – fornyelse af brandsikkerhedssystemet i Parlamentets bygninger i Strasbourg – afvisning af en tilbudsgivers tilbud og tildeling af kontrakten til andre tilbudsgivere – ansvar uden for kontraktforhold)

30

2023/C 189/40

Sag T-162/22: Rettens dom af 19. april 2023 — OQ mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – disciplinær forfølgning – disciplinær sanktion – fjernelse fra tjenesten uden nedsættelse af pensionsrettigheder – artikel 10 i bilag IX til vedtægten – proportionalitet – begrundelsespligt)

30

2023/C 189/41

Sag T-491/22: Rettens dom af 19. april 2023 — Zitro International mod EUIPO — e-gaming (Smiley, der bærer en høj hat) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om et EU-figurmærke, som gengiver en smiley, der bærer en høj hat – ældre EU-figurmærke, der gengiver en fantasifigur – relativ registreringshindring – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

31

2023/C 189/42

Sag T-183/22: Rettens kendelse af 31. marts 2023 — Eggers & Franke mod EUIPO — E. & J. Gallo Winery (EF) (EU-varemærker – indsigelsessag – tilbagetagelse af indsigelsen – ufornødent at træffe afgørelse)

32

2023/C 189/43

Sag T-184/22: Rettens kendelse af 31. marts 2023 — Eggers & Franke mod EUIPO — E. & J. Gallo Winery (E & F) (EU-varemærker – indsigelsessag – tilbagetagelse af indsigelsen – ufornødent at træffe afgørelse)

32

2023/C 189/44

Sag T-472/22: Rettens kendelse af 31. marts 2023 — Mocom Compounds mod EUIPO — Centemia Conseils (Near-to-Prime) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket Near-to-Prime – absolut ugyldighedsgrund – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet]

33

2023/C 189/45

Sag T-116/23: Sag anlagt den 27. februar 2023 — Medel m.fl. mod Kommissionen

33

2023/C 189/46

Sag T-142/23: Sag anlagt den 13. marts 2023 — Swenters mod Kommissionen

35

2023/C 189/47

Sag T-182/23: Sag anlagt den 8. april 2023 — Innovation & Entrepreneurship Business School mod EUIPO — Thinksales (Sales School Powered by IEBS)

36

2023/C 189/48

Sag T-185/23: Sag anlagt den 11. april 2023 — Insomnia mod EUIPO — Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA)

36

2023/C 189/49

Sag T-186/23: Sag anlagt den 11. april 2023 — Insomnia mod EUIPO — Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA COFFEE COMPANY)

37

2023/C 189/50

Sag T-188/23: Sag anlagt den 13. april 2023 — IU Internationale Hochschule mod EUIPO (IU International University of Applied Sciences)

38

2023/C 189/51

Sag T-189/23: Sag anlagt den 13. april 2023 — The Mochi Ice Cream Company mod EUIPO (my mochi)

38

2023/C 189/52

Sag T-192/23: Sag anlagt den 14. april 2023 — Peikko Group mod EUIPO — Anstar (Formen på metalbjælker til byggeri)

39

2023/C 189/53

Sag T-193/23: Sag anlagt den 13. april 2023 — MegaFon mod Rådet

40

2023/C 189/54

Sag T-194/23: Sag anlagt den 16. april 2023 — Fractal Analytics mod EUIPO — Fractalia Remote Systems (FRACTALIA)

41

2023/C 189/55

Sag T-201/23: Sag anlagt den 17. april 2023 — CRA mod Rådet

41

2023/C 189/56

Sag T-203/23: Sag anlagt den 19. april 2023 — Studiocanal mod EUIPO — Leonine Distribution (ARTHAUS)

42

2023/C 189/57

Sag T-204/23: Sag anlagt den 19. april 2023 — Studiocanal mod EUIPO — Leonine Distribution (ARTHAUS)

43