ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 167

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
11. maj 2023

Indhold

Side

EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2022-2023
Mødeperioden fra den 21. til den 24. november 2022
VEDTAGNE TEKSTER

1

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 22. november 2022

2023/C 167/01

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2022 om gennemførelsen af låntagningsstrategien til finansiering af Next Generation EU, Unionens genopretningsinstrument (2021/2076(INI))

2

2023/C 167/02

Europa-Parlamentets beslutning af 22. november 2022 om oprettelsen af Det Europæiske Innovationsråd (2022/2063(INI))

8

Onsdag den 23. november 2022

2023/C 167/03

Europa-Parlamentets beslutning af 23. november 2022 om anerkendelse af Den Russiske Føderation som statssponsor for terrorisme (2022/2896(RSP))

18

2023/C 167/04

Europa-Parlamentets beslutning af 23. november 2022 om fremme af regional stabilitet og sikkerhed i det bredere Mellemøsten (2020/2113(INI))

25

2023/C 167/05

Europa-Parlamentets beslutning af 23. november 2022 om forebyggelse, tackling og bedre behandling af diabetes i EU i anledning af den internationale diabetesdag (2022/2901(RSP))

36

Torsdag den 24. november 2022

2023/C 167/06

Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2022 om menneskerettighedssituationen i Afghanistan, navnlig forværringen af kvinders rettigheder og angreb på uddannelsesinstitutioner (2022/2955(RSP))

43

2023/C 167/07

Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2022 om den fortsatte undertrykkelse af den demokratiske opposition og civilsamfundet i Belarus (2022/2956(RSP))

48

2023/C 167/08

Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2022 om tvangsfordrivelsen af mennesker som følge af den eskalerende konflikt i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo (DRC) (2022/2957(RSP))

54

2023/C 167/09

Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2022 om den fremtidige europæiske finansielle udviklingsstruktur (2021/2252(INI))

57

2023/C 167/10

Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2022 om resultatet af moderniseringen af energichartertraktaten (2022/2934(RSP))

68

2023/C 167/11

Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2022 om vurderingen af Ungarns overholdelse af betingelserne vedrørende retsstatsprincippet i henhold til forordningen om konditionalitet og status for den ungarske genopretnings- og resiliensplan (2022/2935(RSP))

74

2023/C 167/12

Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2022 om beskyttelse af husdyravl og store rovdyr i Europa (2022/2952(RSP))

77

2023/C 167/13

Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2022 om arven for det europæiske ungdomsår 2022 (2022/2953(RSP))

83

2023/C 167/14

Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2022 om forbedring af EU-forordninger om vilde og eksotiske dyr, der skal holdes som selskabsdyr i Den Europæiske Union gennem en EU-positivliste (2022/2809(RSP))

89

2023/C 167/15

Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2022 om menneskerettighedssituationen i Egypten (2022/2962(RSP))

94

2023/C 167/16

Europa-Parlamentets beslutning af 24. november 2022 om menneskerettighedssituationen i forbindelse med VM i fodbold i Qatar (2022/2948(RSP))

99

HENSTILLINGER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 23. november 2022

2023/C 167/17

Europa-Parlamentets henstilling af 23. november 2022 til Rådet, Kommissionen og næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om EU's nye udvidelsesstrategi (2022/2064(INI))

105

2023/C 167/18

Europa-Parlamentets henstilling af 23. november 2022 til Rådet, Kommissionen og næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om situationen i Libyen (2021/2064(INI))

116

UDTALELSER

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 22. november 2022

2023/C 167/19

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. november 2022 om afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning for regnskabsåret 2020 (2022/2903(RSP))

126

III   Forberedende retsakter

Europa-Parlamentet

Tirsdag den 22. november 2022

2023/C 167/20

Europa-Parlamentets afgørelse af 22. november 2022 om den foreslåede udnævnelse af Keit Pentus-Rosimannus til hvervet som medlem af Revisionsretten (C9-0316/2022 — 2022/0808(NLE))

128

2023/C 167/21

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. november 2022 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side om en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed om de generelle principper for dens deltagelse i EU-programmer (12669/2019 — C9-0115/2021 — 2019/0164(NLE))

129

2023/C 167/22

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. november 2022 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en mere ligelig kønsfordeling blandt ledelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber og tilhørende foranstaltninger (10521/1/2022 — C9-0354/2022 — 2012/0299(COD))

130

2023/C 167/23

P9_TA(2022)0394
Kritiske enheders modstandsdygtighed
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. november 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kritiske enheders modstandsdygtighed (COM(2020)0829 — C9-0421/2020 — 2020/0365(COD))
P9_TC1-COD(2020)0365
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. november 2022 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2022/… om kritiske enheders modstandsdygtighed og om ophævelse af Rådets direktiv 2008/114/EF

131

2023/C 167/24

P9_TA(2022)0395
Den fælles fiskeripolitik: begrænsning af adgangen til EU-farvande
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. november 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 for så vidt angår begrænsning af adgangen til EU-farvande (COM(2021)0356 — C9-0254/2021 — 2021/0176(COD))
P9_TC1-COD(2021)0176
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. november 2022 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/… om ændring af forordning (EU) nr. 1380/2013 for så vidt angår begrænsning af adgangen til EU-farvande

132

2023/C 167/25

P9_TA(2022)0396
Beslutninger truffet af europæiske standardiseringsorganisationer
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. november 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1025/2012 for så vidt angår beslutninger truffet af europæiske standardiseringsorganisationer vedrørende europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer (COM(2022)0032 — C9-0033/2022 — 2022/0021(COD))
P9_TC1-COD(2022)0021
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. november 2022 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/… om ændring af forordning (EU) nr. 1025/2012 for så vidt angår beslutninger truffet af europæiske standardiseringsorganisationer vedrørende europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer

134

2023/C 167/26

P9_TA(2022)0397
Førere af visse køretøjer, der benyttes til godstransport eller personbefordring ad vej: grundlæggende kvalifikationskrav og efteruddannelseskrav (kodifikation)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. november 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om grundlæggende kvalifikationskrav og efteruddannelseskrav for førere af visse køretøjer, der benyttes til godstransport eller personbefordring ad vej (kodifikation) (COM(2021)0034 — C9-0008/2021 — 2021/0018(COD))
P9_TC1-COD(2021)0018
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. november 2022 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2022/… om grundlæggende kvalifikationskrav og efteruddannelseskrav for chauffører af visse køretøjer, der benyttes til godstransport eller personbefordring ad vej

135

2023/C 167/27

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. november 2022 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 vedrørende ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (07910/2022 — C9-0296/2022 — 2022/0098(NLE))

136

2023/C 167/28

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. november 2022 om udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse (EU) 2015/2169 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (12600/2022 — C9-0343/2022 — 2022/0257(NLE))

137

Onsdag den 23. november 2022

2023/C 167/29

Europa-Parlamentets beslutning af 23. november 2022 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2022 for regnskabsåret 2022 — Yderligere foranstaltninger til håndtering af konsekvenserne af Ruslands krig mod Ukraine, styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismen, nedsættelse af betalingsbevillinger og ajourføring af indtægter, andre tilpasninger og tekniske ajourføringer (14832/2022 — C9-0388/2022 — 2022/0318(BUD))

138

2023/C 167/30

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. november 2022 om Forligsudvalgets fælles udkast til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2023 som led i budgetproceduren (14783/2022 — C9-0389/2022 — 2022/0212(BUD))

141

2023/C 167/31

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. november 2022 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse (EU, Euratom) 2020/2053 om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (COM(2021)0570 — C9-0034/2022 — 2021/0430(CNS))

162

Torsdag den 24. november 2022

2023/C 167/32

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2022 om udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) 2020/2093 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (14471/2022 — C9-0386/2022 — 2022/0369(APP))

167

2023/C 167/33

P9_TA(2022)0411
Ændring af forordning (EU, Euratom) 2018/1046 for så vidt angår fastlæggelsen af en diversificeret finansieringsstrategi som generel lånemetode
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) 2018/1046 for så vidt angår fastlæggelsen af en diversificeret finansieringsstrategi som generel lånemetode (COM(2022)0596 — C9-0374/2022 — 2022/0370(COD))
P9_TC1-COD(2022)0370
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. november 2022 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2022/… om ændring af forordning (EU, Euratom) 2018/1046 for så vidt angår fastlæggelsen af en diversificeret finansieringsstrategi som generel lånemetode

168

2023/C 167/34

P9_TA(2022)0412
»Makrofinansiel bistand +«-instrument med henblik på at yde støtte til Ukraine i 2023
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument med henblik på at yde støtte til Ukraine i 2023 (makrofinansiel bistand +) (COM(2022)0597 — C9-0373/2022 — 2022/0371(COD))
P9_TC1-COD(2022)0371
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. november 2022 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/… om oprettelse af et instrument med henblik på at yde støtte til Ukraine i 2023 (makrofinansiel bistand +)

169

2023/C 167/35

P9_TA(2022)0413
Ikkeaccept af Den Russiske Føderations rejsedokumenter udstedt i Ukraine og Georgien
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ikkeanerkendelse af russiske rejsedokumenter udstedt i besatte udenlandske regioner (COM(2022)0662 — C9-0302/2022 — 2022/0274(COD))
P9_TC1-COD(2022)0274
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. november 2022 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2022/… om ikkeaccept af Den Russiske Føderations rejsedokumenter udstedt i Ukraine og Georgien

170

2023/C 167/36

P9_TA(2022)0414
Etablering af 2030-politikprogrammet for det digitale årti
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. november 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af politikprogrammet for 2030: »Vejen mod det digitale årti« (COM(2021)0574 — C9-0359/2021 — 2021/0293(COD))
P9_TC1-COD(2021)0293
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. november 2022 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2022/… om etablering af politikprogrammet for det digitale årti 2030

171

2023/C 167/37

Europa-Parlamentets afgørelse af 24. november 2022 om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 21. oktober 2022 om ændring af de reguleringsmæssige tekniske standarder i delegeret forordning (EU) nr. 153/2013 for så vidt angår midlertidige nødforanstaltninger vedrørende krav til sikkerhedsstillelse (C(2022)7536 — 2022/2908(DEA))

172

2023/C 167/38

Europa-Parlamentets afgørelse af 24. november 2022 om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 18. oktober 2022 om ændring af de reguleringsmæssige tekniske standarder i delegeret forordning (EU) nr. 149/2013 for så vidt angår tærsklen for clearinggrænseværdien for positioner i OTC-råvarederivataftaler og andre OTC-derivataftaler (C(2022)7413 — 2022/2899(DEA))

174