ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 45

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
6. februar 2023

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2023/C 45/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2023/C 45/02

Sag C-144/22: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 15. december 2022 — Società Eredi Raimondo Bufarini S.r.l. — Servizi Ambientali mod Ministero dell'Interno, Ministero della Transizione Ecologica, Comitato tecnico regionale delle Marche og Coordinamento per l’uniforme applicazione sul territorio nazionale di cui all’art. 11 del D.Lgs. 105/2015 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53 og 99 i Domstolens procesreglement – artikel 267 TEUF – omfang af pligten for den nationale ret, som træffer afgørelse i sidste instans, til at forelægge et præjudicielt spørgsmål – undtagelser til denne pligt – kriterier – situationer, hvor den korrekte fortolkning af EU-retten fremgår med en sådan klarhed, at der ikke er plads til nogen rimelig tvivl – betingelse om, at den nationale ret, der træffer afgørelse i sidste instans, skal være overbevist om, at hverken de øvrige medlemsstaters retter, der træffer afgørelse i sidste instans, eller Domstolen vil være i tvivl om afgørelsen)

2

2023/C 45/03

Sag C-236/22 P: Appel iværksat den 4. april 2022 af Beata Sołowicz til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 28. januar 2022 i sag T-725/21, Sołowicz mod Kommissionen

3

2023/C 45/04

Sag C-315/22 P: Appel iværksat den 9. maj 2022 af Ahmad Aziz til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 5. maj 2022 i sag T-789/21, Aziz mod EU-Udenrigstjenesten

3

2023/C 45/05

Sag C-317/22 P: Appel iværksat den 9. maj 2022 af Ahmad Aziz til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 5. maj 2022 i sag T-808/21, Aziz mod EU-Udenrigstjenesten

3

2023/C 45/06

Sag C-357/22 P: Appel iværksat den 2. juni 2022 af Ahmad Aziz til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 31. maj 2022 i sag T-128/22, Aziz mod EDPS

4

2023/C 45/07

Sag C-419/22 P: Appel iværksat den 22. juni 2022 af Group Nivelles til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 27. april 2022 i sag T-327/20 — Group Nivelles mod EUIPO

4

2023/C 45/08

Sag C-550/22 P: Appel iværksat den 18. august 2022 af Compass Tex Ltd til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tiende Afdeling) den 28. juni 2022 i sag T-704/21, Compass Tex Ltd mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

4

2023/C 45/09

Sag C-636/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d’appello di Lecce (Italien) den 12. oktober 2022 — straffesag mod PY

5

2023/C 45/10

Sag C-653/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 18. oktober 2022 — J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

5

2023/C 45/11

Sag C-672/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgerichts Koblenz (Tyskland) den 27. oktober 2022 — BZ mod DKV Deutsche Krankenversicherung AG

6

2023/C 45/12

Sag C-674/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Gelderland (Nederlandene) den 31. oktober 2022 — Gemeente Dinkelland mod Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle

7

2023/C 45/13

Sag C-676/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 2. november 2022 — B2 Energy s.r.o. mod Odvolací finanční ředitelství

7

2023/C 45/14

Sag C-679/22: Sag anlagt den 4. november 2022 — Europa-Kommissionen mod Irland

8

2023/C 45/15

Sag C-700/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud (Den Tjekkiske Republik) den 15. november 2022 — RegioJet a. s. og STUDENT AGENCY k.s. mod České dráhy a.s., Správa železnic, státní organizace og Česká republika, Ministerstvo dopravy

9

2023/C 45/16

Sag C-711/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy (Polen) den 18. november 2022 — Advance Pharma sp. z o.o. mod Skarbowi Państwa — Głównemu Inspektorowi Farmaceutycznemu

9

2023/C 45/17

Sag C-713/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazi (Italien) den 21. november 2022 — LivaNova plc mod Ministero dell’Economia e delle Finanze m.fl.

10

2023/C 45/18

Sag C-715/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Ravensburg (Tyskland) den 23. november 2022 — QR mod Mercedes-Benz Bank AG

10

2023/C 45/19

Sag C-717/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rayonen sad Svilengrad (Bulgarien) den 23. november 2022 — »SISTEM LUX« OOD mod Teritorialna direktsia »Mitnitsa Burgas«

11

2023/C 45/20

Sag C-718/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Erfurt (Tyskland) den 23. november 2022 — HK mod Debeka Lebensversicherungsverein a. G.

12

2023/C 45/21

Sag C-722/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 24. november 2022 — straffesag

13

2023/C 45/22

Sag C-749/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 7. december 2022 — I GmbH mod JR

14

2023/C 45/23

Sag C-764/22 P: Appel iværksat den 15. december 2022 af Airoldi Metalli SpA til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 5. oktober 2022 i sag T-1/22, Airoldi Metalli SpA mod Kommissionen

14

Retten

2023/C 45/24

Sag T-611/21: Rettens dom af 30. november 2022 — ADS L. Kowalik, B. Włodarczyk mod EUIPO — ESSAtech (Tilbehør til en trådløs fjernbetjening) [EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver tilbehør til en trådløs fjernbetjening – ugyldighedsgrund – elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af produktets tekniske funktion – artikel 8, stk. 1, og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 – kendsgerninger eller beviser, som ikke er påberåbt eller fremført rettidigt – artikel 63, stk. 2, i forordning nr. 6/2002 – begrundelsespligt – artikel 41, stk. 1, og artikel 41, stk. 2, litra c), i chartret om grundlæggende rettigheder]

16

2023/C 45/25

Sag T-579/22: Sag anlagt den 17. september 2022 — ClientEarth mod Kommissionen

16

2023/C 45/26

Sag T-667/22: Sag anlagt den 31. oktober 2022 — SBM Développement mod Kommissionen

17

2023/C 45/27

Sag T-750/22: Sag anlagt den 28. november 2022 — UniSystems Luxembourg og Unisystems systimata pliroforikis mod ESMA

18

2023/C 45/28

Sag T-761/22: Sag anlagt den 7. december 2022 — Sboarina mod Parlamentet

19

2023/C 45/29

Sag T-765/22: Sag anlagt den 8. december 2022 — Azalee Cosmetics mod EUIPO — L’Oréal (UK) (LA CRÈME LIBRE)

21

2023/C 45/30

Sag T-766/22: Sag anlagt den 8. december 2022 — Canel Ferreiro mod Rådet

22

2023/C 45/31

Sag T-772/22: Sag anlagt den 10. december 2022 — Fibrecycle mod EUIPO (BACK 2 NATURE)

23

2023/C 45/32

Sag T-773/22: Sag anlagt den 12. december 2022 — Contorno Textil mod EUIPO — Harmont & Blaine (GILBERT TECKEL)

24

2023/C 45/33

Sag T-776/22: Sag anlagt den 13. december 2022 — TP mod Kommissionen

24

2023/C 45/34

Sag T-778/22: Sag anlagt den 12. december 2022 — Desimo mod EUIPO — Red Bull (EL TORO ROJO)

26

2023/C 45/35

Sag T-779/22: Sag anlagt den 13. december 2022 — Transport Werk mod EUIPO — Haus & Grund Deutschland (Haus & Grund)

26

2023/C 45/36

Sag T-780/22: Sag anlagt den 13. december 2022 — TUI Holding mod EUIPO — inCruises International (INCRUISES)

28

2023/C 45/37

Sag T-781/22: Sag anlagt den 13. december 2022 — Madre Querida m.fl. mod Kommissionen

28

2023/C 45/38

Sag T-785/22: Sag anlagt den 16. december 2022 — Frankrig mod Kommissionen

29

2023/C 45/39

Sag T-789/22: Sag anlagt den 16. december 2022 — PB mod Afviklingsinstansen

30

2023/C 45/40

Sag T-792/22: Sag anlagt den 21. december 2022 — Quatrotec Electrónica mod EUIPO — Woxter Technology (WOXTER)

31

2023/C 45/41

Sag T-793/22: Sag anlagt den 21. december 2022 — TU mod Parlamentet

31

2023/C 45/42

Forenede sager T-790/16 og T-861/16: Rettens kendelse af 30. november 2022 — C & J Clark International mod Kommissionen

33

2023/C 45/43

Sag T-154/17: Rettens kendelse af 28. november 2022 — Deichmann mod Kommissionen

33

2023/C 45/44

Sag T-155/17: Rettens kendelse af 28. november 2022 — Van Haren Schoenen mod Kommissionen

33

2023/C 45/45

Sag T-347/17: Rettens kendelse af 28. november 2022 — FLA Europe mod Kommissionen

33

2023/C 45/46

Sag T-351/17: Rettens kendelse af 30. november 2022 — Nike European Operations Netherlands m.fl. mod Kommissionen

33

2023/C 45/47

Sag T-360/17: Rettens kendelse af 30. november 2022 — Jana shoes m.fl. mod Kommissionen

34

2023/C 45/48

Sag T-24/18: Rettens kendelse af 30. november 2022 — adidas International Trading m.fl. mod Kommissionen

34

2023/C 45/49

Sag T-124/18: Rettens kendelse af 30. november 2022 — Wendel m.fl. mod Kommissionen

34

2023/C 45/50

Sag T-126/18: Rettens kendelse af 28. november 2022 — Van Haren Schoenen mod Kommissionen

34

2023/C 45/51

Sag T-127/18: Rettens kendelse af 28. november 2022 — Cortina og FLA Europe mod Kommissionen

34

2023/C 45/52

Sag T-130/18: Rettens kendelse af 30. november 2022 — adidas International Trading m.fl. mod Kommissionen

35

2023/C 45/53

Sag T-131/18: Rettens kendelse af 30. november 2022 — Deichmann mod Kommissionen

35

2023/C 45/54

Sag T-141/18: Rettens kendelse af 30. november 2022 — Deichmann Shoes UK mod Kommissionen

35

2023/C 45/55

Sag T-142/18: Rettens kendelse af 30 november 2022 — Buffalo — Boots mod Kommissionen

35

2023/C 45/56

Sag T-157/18: Rettens kendelse af 28. november 2022 — Caprice Schuhproduktion mod Kommissionen

35

2023/C 45/57

Sag T-471/19: Rettens kendelse af 5. december 2022 — Eland Oil & Gas mod Kommissionen

36

2023/C 45/58

Sag T-758/19: Rettens kendelse af 5. december 2022 — W.S. Atkins International mod Kommissionen

36

2023/C 45/59

Sag T-771/19: Rettens kendelse af 5. december 2022 — Experian Finance 2012 mod Kommissionen

36

2023/C 45/60

Sag T-781/19: Rettens kendelse af 15. december 2022 — Rigid Plastic Containers Finance og RPC Pisces Holdings mod Kommissionen

36

2023/C 45/61

Sag T-782/19: Rettens kendelse af 5. december 2022 — St Schrader Holding Company UK mod Kommissionen

36

2023/C 45/62

Sag T-614/21: Rettens kendelse af 14. december 2022 — KPMG Advisory mod Kommissionen

37

2023/C 45/63

Sag T-806/21: Rettens kendelse af 12. december 2022 — NT mod EMA

37