ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 207

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang
23. maj 2022

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2022/C 207/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2022/C 207/02

Sag C-132/20: Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. marts 2022 — BN, DM og EN mod Getin Noble Bank S.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Najwyższy — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – formaliteten – artikel 267 TEUF – begrebet »ret« – artikel 19, stk. 1, TEU – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – retsstat – effektiv retsbeskyttelse – princippet om dommeres uafhængighed – domstol, der forudgående er oprettet ved lov – domstolsorgan, hvor et medlem for første gang er blevet udnævnt til embedet som dommer af et politisk organ under den udøvende magt i et ikke-demokratisk styre – funktionsmåden for Krajowa Rada Sądownictwa (det nationale domstolsråd, Polen) – forfatningsstridighed af den lov, på grundlag af hvilken dette råd er sammensat – mulighed for at kvalificere dette organ som en upartisk og uafhængig domstol i EU-rettens forstand)

2

2022/C 207/03

Sag C-139/20: Domstolens dom (Første Afdeling) af 31. marts 2022 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen [Traktatbrud – beskatning af energiprodukter, der anvendes af energiintensive virksomheder – direktiv 2003/96/EF – artikel 17, stk. 1, litra b), og artikel 17, stk. 4 – virksomheder, som er omfattet af Den Europæiske Unions emissionshandelssystem – punktafgiftsfritagelse]

3

2022/C 207/04

Sag C-472/20: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 31. marts 2022 — Lombard Pénzügyi és Lízing Zrt. mod PN (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår – kreditaftaler – lån i udenlandsk valuta, som skal betales tilbage i national valuta – kontraktvilkår, som pålægger forbrugeren valutarisikoen – den urimelige karakter af et vilkår, som vedrører kontraktens hovedgenstand – virkninger – kontraktens ugyldighed – alvorlig skade for forbrugeren – effektiv virkning af direktiv 93/13 – øverste domstols ikke-bindende udtalelse – mulighed for at stille parterne i den situation, som de ville have befundet sig i, såfremt kontrakten ikke var blevet indgået)

3

2022/C 207/05

Sag C-687/20: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 31. marts 2022 — Europa-Kommissionen mod Republikken Portugal (Traktatbrud – miljø – direktiv 2002/49/EF – vurdering og styring af ekstern støj – byområder, større veje og større jernbaner – artikel 7, stk. 2 – strategiske støjkort – artikel 8, stk. 2 – handlingsplaner – artikel 10, stk. 2 – bilag VI – oplysninger fra strategiske støjkort – resuméer af handlingsplaner – manglende fremsendelse til Europa-Kommissionen inden for den fastsatte frist)

4

2022/C 207/06

Sag C-96/21: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 31. marts 2022 — DM mod CTS Eventim AG & Co. KGaA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Bremen — Tyskland) [Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2011/83/EU – fortrydelsesret vedrørende aftaler om fjernsalg og aftaler indgået uden for fast forretningssted – undtagelser til fortrydelsesretten – artikel 16, litra l) – levering af tjenesteydelser i forbindelse med fritidstilbud – aftale, der vedrører levering på en forud fastlagt dato eller i et nærmere bestemt tidsrum – levering af billettjenester – mellemmand, der handler i eget navn, men på vegne af arrangøren af et fritidstilbud – risiko forbundet med udøvelse af fortrydelsesretten]

5

2022/C 207/07

Sag C-195/21: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 31. marts 2022 — LB mod Smetna palata na Republika Bulgaria (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rayonen sad Lukovit — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse – indgåelse af offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – anvendelighed på en ren national situation – artikel 58, stk. 1 og 4 – udvælgelseskriterier – tilbudsgivernes tekniske og faglige formåen – beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – artikel 8, stk. 3 – kontrolforanstaltninger – mulighed for nationale myndigheder, som har til opgave at varetage Unionens finansielle interesser, for at foretage en forskellig vurdering af en procedure for indgåelse af en offentlig kontrakt)

5

2022/C 207/08

Sag C-231/21: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 31. marts 2022 — IA mod Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – Dublinsystemet – forordning (EU) nr. 604/2013 – artikel 29, stk. 2 – overførsel af asylansøgeren til den medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af ansøgningen om international beskyttelse – frist for overførsel på seks måneder – mulighed for forlængelse af denne frist til højst et år i tilfælde af fængsling – begrebet »fængsling« – tvangsanbringelse af asylansøgeren på et hospitals psykiatriske afdeling med en dommers godkendelse)

6

2022/C 207/09

Sag C-287/20: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 10. januar 2022 — EL og CP mod Ryanair DAC (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Hamburg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – lufttransport – forordning (EF) nr. 261/2004 – artikel 5, stk. 3 – fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved aflysning eller lange forsinkelser – fritagelse for forpligtelsen til at betale kompensation – begrebet »usædvanlige omstændigheder« – strejke blandt kabinepersonale og piloter – »interne« og »eksterne« omstændigheder i forhold til det transporterende luftfartsselskabs aktivitet – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 12 og 28 – artikel 12 og 28 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – intet indgreb i arbejdstagernes forsamlings- og foreningsfrihed eller i luftfartsselskabets forhandlingsret)

7

2022/C 207/10

Sag C-467/21: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 16. december 2021 — Comune di Venezia mod Telecom Italia SpA og Infrastrutture Wireless Italiane SpA — Inwit SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Anmodning om præjudiciel afgørelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 94 i Domstolens procesreglement – tilnærmelse af lovgivningerne – elektroniske kommunikationsnet og — tjenester – lokale myndigheders fastsættelse af restriktioner for placeringen af mobilmaster – manglende tilstrækkelig præcisering af begrundelsen for nødvendigheden af at besvare de præjudicielle spørgsmål med henblik på afgørelsen af tvisten i hovedsagen – åbenbart afvisningsgrundlag)

8

2022/C 207/11

Sag C-505/21: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 16. december 2021 — FU mod Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’asile (Fedasil) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal du travail de Liège — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – asylpolitik – kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse – forordning (EU) nr. 604/2013 (Dublin III) – artikel 27 – retsmidler til prøvelse af en afgørelse om overførsel – ingen forbindelse mellem de EU-retlige bestemmelser, der ønskes fortolket og realiteten i hovedsagen eller dennes genstand – åbenbart afvisningsgrundlag)

8

2022/C 207/12

Sag C-89/22: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. marts 2022 — Passengers friend GmbH mod British Airways plc (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Hamburg — Tyskland) (Lufttransport – kompensation til luftfartspassagerer ved lange forsinkelser – flyforbindelse opdelt i to dele – lang forsinkelse ved det endelige bestemmelsessted opstået under den anden delflyvning, som er udført af et ikke-EU-luftfartsselskab – krav om kompensation mod det EU-luftfartsselskab, der har udført den første delflyvning)

9

2022/C 207/13

Sag C-305/21 P: Appel iværksat den 12. maj 2021 af João Miguel Barata til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Udvidede Afdeling) den 3. marts 2021 i sag T-723/18, Barata mod Parlamentet

9

2022/C 207/14

Sag C-801/21 P: Appel iværksat den 17. december 2021 af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 6. oktober 2021 i sag T-342/20 — Indo European Foods mod EUIPO

10

2022/C 207/15

Sag C-19/22 P: Appel iværksat den 10. januar 2022 af Sanford LP til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 10. november 2021 i sag T-443/20 — Sanford mod EUIPO — Avery Zweckform (Labels)

11

2022/C 207/16

Sag C-57/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud České republiky (Den Tjekkiske Republik) den 28. januar 2022 — YQ mod Ředitelství silnic a dálnic ČR

11

2022/C 207/17

Sag C-66/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 2. februar 2022 — Infraestruturas de Portugal, SA og Futrifer Indústrias Ferroviárias, SA mod Toscca Equipamentos de Madeira Lda

12

2022/C 207/18

Sag C-88/22 P: Appel iværksat den 8. februar 2022 af QB til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 8. december 2021 i sag T-71/21, QB mod Kommissionen

13

2022/C 207/19

Sag C-101/22 P: Appel iværksat den 10. februar 2022 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 1. december 2021 i sag T-546/20, Sopra Steria Benelux og Unisys Belgium mod Kommissionen

14

2022/C 207/20

Sag C-105/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 15. februar 2022 — P.M. mod Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

14

2022/C 207/21

Sag C-106/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 15. februar 2022 — Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. mod Innovációs és Technológiai Miniszter

15

2022/C 207/22

Sag C-107/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof Amsterdam (Nederlandene) den 16. februar 2022 — X BV mod Inspecteur van de Belastingdienst Douane

15

2022/C 207/23

Sag C-115/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängige Schiedskommission Wien (Østrig) den 17. februar 2022 — E.N.

16

2022/C 207/24

Sag C-122/22 P: Appel iværksat den 18. februar 2022 af Dyson Ltd, Dyson Technology Ltd, Dyson Operations Pte Ltd, Dyson Manufacturing Sdn Bhd, Dyson Spain, SL, Dyson Austria GmbH, Dyson sp. z o.o., Dyson Ireland Ltd, Dyson GmbH, Dyson, Dyson Srl, Dyson Sweden AB, Dyson Denmark ApS, Dyson Finland Oy og Dyson BV til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 8. december 2021 i sag T-127/19, Dyson m.fl. mod Kommissionen

17

2022/C 207/25

Sag C-132/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 25. februar 2022 — BM og NP mod Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

18

2022/C 207/26

Sag C-143/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 1. marts 2022 — Association Avocats pour la défense des droits des étrangers (ADDE) m.fl. mod Ministre de l’Intérieur

18

2022/C 207/27

Sag C-148/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail de Liège (Belgien) den 2. marts 2022 — OP mod Commune d’Ans

19

2022/C 207/28

Sag C-201/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus (Finland) den 15. marts 2022 — Kopiosto r.y. mod Telia Finland Oyi

19

2022/C 207/29

Sag C-224/22: Sag anlagt den 29. marts 2022 — Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen

20

Retten

2022/C 207/30

Sag T-323/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Martinair Holland mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg og betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – retten til forsvar – ingen ny klagepunktsmeddelelse – samlet og vedvarende overtrædelse – ligebehandling – begrundelsespligt)

22

2022/C 207/31

Sag T-324/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — SAS Cargo Group m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg og betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – retten til forsvar – processuel ligestilling – artikel 266 TEUF – statsligt pres – samlet og vedvarende overtrædelse – bødens størrelse – afsætningens værdi – overtrædelsens grovhed – varighed af deltagelsen i overtrædelsen – formildende omstændigheder – stærkt begrænset deltagelse – skærpende omstændigheder – gentagelsestilfælde – fuld prøvelsesret)

23

2022/C 207/32

Sag T-325/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg, betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – samlet og vedvarende overtrædelse – ligebehandling – bødens størrelse – afsætningens værdi – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder – offentlige myndigheders tilskyndelse til konkurrencebegrænsende adfærd – proportionalitet – fuld prøvelsesret)

24

2022/C 207/33

Sag T-326/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Air Canada mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg og betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – retten til forsvar – ingen ny klagepunktsmeddelelse – samlet og vedvarende overtrædelse – tilbagetrækning af ansøgningen om bødefritagelse – fuld prøvelsesret)

25

2022/C 207/34

Sag T-334/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Cargolux Airlines mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg og betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – retten til forsvar – ingen ny klagepunktsmeddelelse – samlet og vedvarende overtrædelse – bødens størrelse – afsætningens værdi – overtrædelsens grovhed – varighed af deltagelsen i overtrædelsen – ekstrabeløb – formildende omstændigheder – offentlige myndigheders tilskyndelse til konkurrencebegrænsende adfærd – rolle som medløber – proportionalitet – fuldprøvelsesret)

26

2022/C 207/35

Sag T-337/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Air France-KLM mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg, betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – samlet og vedvarende overtrædelse – tilregnelse af ulovlig adfærd – betingelser for indrømmelse af bødefritagelse – ligebehandling – begrundelsespligt – bødens størrelse – afsætningens værdi – overtrædelsens grovhed – varighed af deltagelsen i overtrædelsen – formildende omstændigheder – offentlige myndigheders tilskyndelse til konkurrencebegrænsende adfærd – proportionalitet – fuld prøvelsesret)

27

2022/C 207/36

Sag T-338/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Air France mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg, betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – samlet og vedvarende overtrædelse – betingelser for indrømmelse af bødefritagelse – ligebehandling – begrundelsespligt – bødens størrelse – afsætningens værdi – overtrædelsens grovhed – varighed af deltagelsen i overtrædelsen – formildende omstændigheder – offentlige myndigheders tilskyndelse til konkurrencebegrænsende adfærd – proportionalitet – fuld prøvelsesret)

28

2022/C 207/37

Sag T-340/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Japan Airlines mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg, betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – artikel 266 TEUF – forældelse – ret til forsvar – forbud mod forskelsbehandling – samlet og vedvarende overtrædelse – bødens størrelse – afsætningens værdi – overtrædelsens grovhed – ekstrabeløb – formildende omstændigheder – offentlige myndigheders tilskyndelse til konkurrencebegrænsende adfærd – stærkt begrænset deltagelse – proportionalitet – fuld prøvelsesret)

28

2022/C 207/38

Sag T-341/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — British Airways mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg, betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – begrundelsespligt – artikel 266 TEUF – statsligt pres – samlet og vedvarende overtrædelse – bødens størrelse – afsætningens værdi – varighed af deltagelsen i overtrædelsen – formildende omstændigheder – offentlige myndigheders tilskyndelse til konkurrencebegrænsende adfærd – fuld prøvelsesret)

29

2022/C 207/39

Sag T-342/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Deutsche Lufthansa m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg og betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – begrundelsespligt – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – statsligt pres – samlet og vedvarende overtrædelse)

30

2022/C 207/40

Sag T-343/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Cathay Pacific Airways mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg og betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – retten til forsvar – forældelse – statsligt pres – samlet og vedvarende overtrædelse – bødens størrelse – afsætningens værdi – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder – offentlige myndigheders tilskyndelse til konkurrencebegrænsende adfærd – stærkt begrænset deltagelse – proportionalitet – fuld prøvelsesret)

31

2022/C 207/41

Sag T-344/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Latam Airlines Group og Lan Cargo mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg og betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – forældelse – princippet ne bis in idem – princippet om forbud mod forskelsbehandling – retten til forsvar – statsligt pres – samlet og vedvarende overtrædelse – bødens størrelse – afsætningens værdi – overtrædelsens grovhed – formildende omstændigheder – stærkt begrænset deltagelse – proportionalitet – fuld prøvelsesret)

32

2022/C 207/42

Sag T-350/17: Rettens dom af 30. marts 2022 — Singapore Airlines og Singapore Airlines Cargo mod Kommissionen (Konkurrence – karteller – markedet for luftfragt – afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF, af EØS-aftalens artikel 53 og af artikel 8 i aftalen mellem Fællesskabet og Schweiz om luftfart – samordning af forskellige elementer af prissætningen af luftfragttjenester (brændstoftillæg, sikkerhedstillæg, betaling af en kommission af tillæggene) – udveksling af oplysninger – Kommissionens territoriale kompetence – princippet ne bis in idem – statsligt pres – samlet og vedvarende overtrædelse – bødens størrelse – afsætningens værdi – overtrædelsens grovhed – fuld prøvelsesret)

33

2022/C 207/43

Sag T-129/19 RENV: Rettens dom af 23. marts 2022 — Necci mod Kommissionen (Personalesag – kontraktansatte – social sikring – den fælles sygeforsikringsordning – afslag på ansøgning om tilslutning som følge af en overførsel af pensionsrettigheder – krav om mere end tre års ansættelse – artikel 95 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte – artikel 34, stk. 1, i chartret om grundlæggende rettigheder – artikel 45 TEUF)

33

2022/C 207/44

Sag T-291/20: Rettens dom af 30. marts 2022 — Yanukovych mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine – indefrysning af midler – liste over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opretholdelse af sagsøgerens navn på listen – Rådets forpligtelse til at kontrollere, at afgørelsen fra et tredjelands myndighed er blevet truffet under iagttagelse af retten til forsvar og retten til en effektiv domstolsbeskyttelse)

34

2022/C 207/45

Sag T-292/20: Rettens dom af 30. marts 2022 — Yanukovych mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine – indefrysning af midler – liste over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – opretholdelse af sagsøgerens navn på listen – Rådets forpligtelse til at kontrollere, at afgørelsen fra et tredjelands myndighed er blevet truffet under iagttagelse af retten til forsvar og retten til en effektiv domstolsbeskyttelse)

35

2022/C 207/46

Sag T-299/20: Rettens dom af 30. marts 2022 — KF mod EIB (Personalesag – ansatte i EIB – klage over psykisk chikane – administrativ undersøgelse – afgørelse om afslag på klagen – åbenbart urigtigt skøn – princippet om god forvaltning – ansvar)

36

2022/C 207/47

Sag T-720/20: Rettens dom af 30. marts 2022 — Perry Street Software mod EUIPO — Toolstream (SCRUFFS) [EU-varemærker – ugyldighedssag – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – ordmærke SCRUFFS – absolutte registreringshindringer – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning 2017/1001]]

36

2022/C 207/48

Sag T-30/21: Rettens dom af 30. marts 2022 — L’Oréal mod EUIPO — Debonair Trading Internacional (SO COUTURE) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket SO COUTURE – ansøgning om EU-ordmærket SO…? – relative registreringshindringer – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

37

2022/C 207/49

Sag T-35/21: Rettens dom af 30. marts 2022 — SFD mod EUIPO — Allmax Nutrition (ALLNUTRITION DESIGNED FOR MOTIVATION) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket ALLNUTRITION DESIGNED FOR MOTIVATION – de ældre EU-ordmærker ALLMAX NUTRITION – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001])

38

2022/C 207/50

Sag T-36/21: Rettens dom af 30. marts 2022 — PO mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – ansættelse – meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/338/17 – ikke opført på reservelisten – artikel 21 i chartret om grundlæggende rettigheder – vedtægtens artikel 1d, stk. 1 og 4 – rimelige tilpasninger – princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af handicap – direktiv 2000/78/EF – begrundelsespligt – omsorgspligt – ansvar – økonomisk og ikke-økonomisk skade)

38

2022/C 207/51

Sag T-206/21: Rettens dom af 30. marts 2022 — Kalita og Haas mod EUIPO — Kitzbühel Tourismus (Gengivelse af to dyr) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om et EU-figurmærke, der gengiver to dyr – ældre EU-figurmærke, der gengiver et dyr – relativ registreringshindring – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

39

2022/C 207/52

Sag T-264/21: Rettens dom af 30. marts 2022 — Établissement Amra mod EUIPO — eXpresio (Formen på en hoppestøvle) [EU-varemærker – ugyldighedssag – tredimensionalt EU-varemærke – formen på en hoppestøvle – absolut registreringshindring – tegn, som udelukkende består af formen på varer, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat – artikel 7, stk. 1, litra e), ii), i forordning (EU) 2017/1001 – tilstedeværelse af ordbestanddele – væsentlige kendetegn, der ikke er funktionelle, foreligger ikke]

40

2022/C 207/53

Sag T-451/21: Rettens dom af 30. marts 2022 — Hesse mod EUIPO — Wedl & Hofmann (Testa Rossa) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket Testa Rossa – det ældre EU-figurmærke TESTA ROSSA – relativ registreringshindring – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

40

2022/C 207/54

Sag T-17/21: Rettens kendelse af 22. marts 2022 — Miquel y Costas & Miquel mod EUIPO (Pure Hemp) (EU-varemærker – tilbagekaldelse af den anfægtede beslutning – bortfald af tvistens genstand – ufornødent at træffe afgørelse)

41

2022/C 207/55

Sag T-232/21: Rettens kendelse af 18. marts 2022 — Saure mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – Kommissionens samlede kommunikation om mængder og leveringstider for AstraZenecas covid-19-vacciner – stiltiende afslag på aktindsigt – udtrykkelig afgørelse vedtaget efter sagsanlægget – ufornødent at træffe afgørelse – anmodninger om tilpasning af påstande – litispendens – åbenbart afvisningsgrundlag)

41

2022/C 207/56

Sag T-431/21: Rettens kendelse af 8. marts 2022 — UNIS mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – social sikring – organer, der administrerer lovbestemte syge- og pensionsforsikringer – Caisse nationale d’assurance vieillesse – økonomisk aktivitet – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – afvisning)

42

2022/C 207/57

Sag T-550/21: Rettens kendelse af 21. marts 2022 — Kalypso Media Group mod EUIPO (EU-varemærker – tilbagekaldelse af den anfægtede afgørelse – bortfald af tvistens genstand – ufornødent at træffe afgørelse)

42

2022/C 207/58

Sag T-123/22: Sag anlagt den 7. marts 2022 — Ecocert India mod Kommissionen

43

2022/C 207/59

Sag T-156/22: Sag anlagt den 23. marts 2022 — Hyundai Heavy Industries Holdings mod Kommissionen

44

2022/C 207/60

Sag T-157/22: Sag anlagt den 22. marts 2022 — Dehaen mod EUIPO — National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

45

2022/C 207/61

Sag T-158/22: Sag anlagt den 22. marts 2022 — Dehaen mod EUIPO — National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

46

2022/C 207/62

Sag T-160/22: Sag anlagt den 25. marts 2022 — 1906 Collins mod EUIPO — Peace United (bâoli BEACH)

47

2022/C 207/63

Sag T-163/22: Sag anlagt den 28. marts 2022 — Transformers Manufacturing Company mod EUIPO — H&F (TMC TRANSFORMERS)

47

2022/C 207/64

Sag T-167/22: Sag anlagt den 28. marts 2022 — Transformers Manufacturing Company mod EUIPO — H&F (TMC TRANSFORMERS)

48

2022/C 207/65

Sag T-168/22: Sag anlagt den 30. marts 2022 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi mod EUIPO — Fontana Food (GRILLOUMI)

49

2022/C 207/66

Sag T-170/22: Sag anlagt den 31. marts 2022 — Telefónica de España mod Kommissionen

50

2022/C 207/67

Sag T-171/22: Sag anlagt den 31. marts 2022 — OR og OS mod Kommissionen

51

2022/C 207/68

Sag T-172/22: Sag anlagt den 31. marts 2022 — Gönenç mod EUIPO — Solar (termorad »ALUMINIUM PANEL RADIATOR«)

52

2022/C 207/69

Sag T-174/22: Sag anlagt den 4. april 2022 — Novartis mod EUIPO — AstraZeneca (BREZTREV)

52

2022/C 207/70

Sag T-175/22: Sag anlagt den 4. april 2022 — Novartis mod EUIPO — AstraZeneca (BREZTRI)

53

2022/C 207/71

Sag T-178/22: Sag anlagt den 4. april 2022 — FA World Entertainment mod EUIPO (FUCKING AWESOME)

54

2022/C 207/72

Sag T-179/22: Sag anlagt den 5. april 2022 — Farco Pharma mod EUIPO — Infarco (FARCO)

54

2022/C 207/73

Sag T-183/22: Sag anlagt den 11. april 2022 — Eggers & Franke mod EUIPO — E. & J. Gallo Winery (EF)

55

2022/C 207/74

Sag T-184/22: Sag anlagt den 12. april 2022 — Eggers & Franke mod EUIPO — E. & J. Gallo Winery (E & F)

55