ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 462

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang
15. november 2021

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2021/C 462/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Retten

2021/C 462/02

Afdelingernes sammensætning og dommernes fordeling mellem afdelingerne

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2021/C 462/03

Sag C-546/18: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. september 2021 — FN, GM, Adler Real Estate AG, HL og Petrus Advisers LLP mod Übernahmekommission (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse – selskabsret – overtagelsestilbud – direktiv 2004/25/EF – artikel 5 – obligatorisk tilbud – artikel 4 – tilsynsmyndighed – endelig afgørelse, hvorved det fastslås, at pligten til at fremsætte et overtagelsestilbud er tilsidesat – afgørelsens bindende virkning i en efterfølgende administrativ straffesag indledt af samme myndighed – det EU-retlige effektivitetsprincip – generelle principper i EU-retten – ret til forsvar – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 og 48 – retten til ikke at udtale sig – uskyldsformodning – adgang til en uafhængig og upartisk domstol)

6

2021/C 462/04

Sag C-605/18: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. september 2021 — Adler Real Estate AG, Petrus Advisers LLP og GM mod Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse – værdipapirer optaget til handel på et reguleret marked, der er beliggende eller udøver virksomhed i en medlemsstat – gennemsigtighedskrav – anmeldelse af »større besiddelser« i selskaber erhvervet af »personer, der handler i forståelse med andre« – direktiv 2004/109/EF – artikel 3, stk. 1a, fjerde afsnit – begrebet »strengere krav« – direktiv 2004/25/EF – »tilsyn« fra en myndighed udpeget i medfør af dette direktivs artikel 4)

7

2021/C 462/05

Sag C-107/19: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 9. september 2021 — XR mod Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Obvodní soud pro Prahu 9 — Den Tjekkiske Republik) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2003/88/EF – tilrettelæggelse af arbejdstiden – begreberne »arbejdstid« og »hvileperiode« – pause, hvorunder arbejdstageren har pligt til at stå til rådighed for sin arbejdsgiver med henblik på at rykke ud inden for to minutter – EU-rettens forrang)

7

2021/C 462/06

Sag C-768/19: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. september 2021 — Bundesrepublik Deutschland mod SE (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – fælles politik for asyl og subsidiær beskyttelse – direktiv 2011/95/EU – artikel 2, litra j), tredje led – begrebet »familiemedlem« – voksen person, der ansøger om international beskyttelse som følge af sin familiemæssige tilknytning til en mindreårig, der allerede har opnået subsidiær beskyttelse – det relevante tidspunkt med henblik på vurderingen af status som »mindreårig«)

8

2021/C 462/07

Sag C-783/19: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. september 2021 — Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne mod GB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse – landbrug – beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser – ensartet og udtømmende karakter – forordning (EU) nr. 1308/2013 – artikel 103, stk. 2, litra a), nr. ii) – artikel 103, stk. 2, litra b) – antydning – den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Champagne« – tjenesteydelser – varernes sammenlignelighed – anvendelse af handelsnavnet »Champanillo«)

9

2021/C 462/08

Sag C-855/19: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. september 2021 — G. Sp. z o.o. mod Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 69 – momsens forfald – erhvervelse af brændstof inden for Fællesskabet – forpligtelse til forudbetaling af moms – artikel 206 – begrebet »acontobeløb« – artikel 273 – korrekt opkrævning af momsen og bekæmpelse af svig – medlemsstaternes skønsmargen)

10

2021/C 462/09

Sag C-906/19: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. september 2021 — straffesag mod FO (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse – vejtransport – harmonisering af visse sociale bestemmelser – forordning (EU) nr. 561/2006 – artikel 3, litra a) – denne forordning gælder ikke for vejtransport med køretøjer, der benyttes til rutekørsel med personer, såfremt rutens længde ikke overstiger 50 km – køretøj til blandet anvendelse – artikel 19, stk. 2 – ekstraterritorial sanktion – overtrædelse konstateret på en medlemsstats område begået på en anden medlemsstats område – princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel – forordning (EØF) nr. 3821/85 – kontrolapparat på området for vejtransport – artikel 15, stk. 2 – pligt til at indsætte førerkortet – artikel 15, stk. 7 – pligt til på tilsynsmyndighedernes forlangende at fremvise førerkortet – manglende indsættelse af førerkortet i kontrolapparatet, der omfatter mere end 28 dage forud for kontroldagen)

10

2021/C 462/10

Sag C-927/19: Domstolens dom (Store Afdeling) af 7. september 2021 — UAB »Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras« (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litauen) [Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 58, stk. 3 og 4 – artikel 60, stk. 3 og 4 – bilag XII – afvikling af udbudsprocedurer – udvælgelse af deltagere – udvælgelseskriterier – dokumentation – de økonomiske aktørers økonomiske og finansielle formåen – muligt for lederen af en midlertidig virksomhedssammenslutning at påberåbe sig indtægter oppebåret i forbindelse med et forudgående udbud på samme område som den i hovedsagen omhandlede offentlige kontrakt, herunder når lederen ikke selv udøvede den aktivitet, som henhører under det område, der berøres af den i hovedsagen omhandlede kontrakt – de økonomiske aktørers tekniske og faglige formåen – udtømmende karakter af den dokumentation, der tillades i medfør af direktivet – artikel 57, stk. 4, litra h), samt artikel 57, stk. 6 og 7 – indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter – fakultative udelukkelsesgrunde fra deltagelse i en udbudsprocedure – opførsel på en liste over økonomiske aktører, som udelukkes fra udbudsprocedurer – solidaritet mellem medlemmer af en midlertidig virksomhedssammenslutning – sanktionens personlige karakter – artikel 21 – beskyttelse af fortroligheden af de oplysninger, som en økonomisk aktør overdrager til den ordregivende myndighed – direktiv (EU) 2016/943 – artikel 9 – fortrolighed – beskyttelse af forretningshemmeligheder – anvendelse heraf på udbudsprocedurer – direktiv 89/665/EØF – artikel 1 – adgang til effektive retsmidler]

11

2021/C 462/11

Sag C-5/20: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 2. september 2021 — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. mod Vodafone GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – elektronisk kommunikation – forordning (EU) 2015/2120 – artikel 3 – adgang til det åbne internet – artikel 3, stk. 1 – slutbrugernes rettigheder – artikel 3, stk. 2 – forbud mod aftaler og handelspraksis, der begrænser udøvelsen af slutbrugernes rettigheder – artikel 3, stk. 3 – pligt til lige og ikkediskriminerende behandling af trafikken – mulighed for at gennemføre rimelige trafikstyringsforanstaltninger – supplerende takstoption til »nultakst« – begrænsning af deling af internetforbindelse)

13

2021/C 462/12

Sag C-18/20: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. september 2021 — XY (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse – grænsekontrol, asyl og indvandring – asylpolitik – fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse – direktiv 2013/32/EU – artikel 40 – fornyet ansøgning – nye elementer eller oplysninger – begreb – omstændigheder, der allerede forelå inden den endelige afslutning af en procedure vedrørende en tidligere ansøgning om international beskyttelse – princippet om retskraft – ansøgerens skyld)

14

2021/C 462/13

Sag C-22/20: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Sverige (Traktatbrud – direktiv 91/271/EØF – artikel 4, 5, 10 og 15 – rensning af byspildevand – sekundær eller tilsvarende rensning af byspildevand fra byområder af en vis størrelse – mere vidtgående rensning af udledninger i følsomme områder – artikel 4, stk. 3, TEU – kontrol af data, som meddeles af medlemsstaterne – forpligtelse til loyalt samarbejde)

14

2021/C 462/14

Forenede sager C-33/20, C-155/20 og C-187/20: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. september 2021 — UK mod Volkswagen Bank GmbH (sag C-33/20), RT, SV og BC mod Volkswagen Bank GmbH og Skoda Bank, filial af Volkswagen Bank GmbH (sag C-155/20) og JL og DT mod BMW Bank GmbH og Volkswagen Bank GmbH (sag C-187/20) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Ravensburg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2008/48/EF – forbrugerkredit – artikel 10, stk. 2 – angivelser, der obligatorisk skal fremgå af aftalen – pligt til at angive kredittypen, kreditaftalens løbetid, morarentesatsen og ordningen for tilpasning af den morarente, der gælder på tidspunktet for indgåelsen af kreditaftalen – ændring af morarentesatsen på grundlag af ændringen af den basisrente, som er fastsat af en medlemsstats centralbank – kompensation, der skal betales i tilfælde af førtidig tilbagebetaling af lånet – pligt til at præcisere beregningsmetoden for ændringen af morarentesatsen og kompensationen – ikke pligt til at angive den mulighed for opsigelse af kreditaftalen, der er fastsat i national lovgivning, men som ikke er fastsat i direktiv 2008/48 – artikel 14, stk. 1 – fortrydelsesret, der udøves af forbrugeren på grund af en manglende obligatorisk angivelse i henhold til artikel 10, stk. 2 – udøvelse efter fristen – forbud for kreditgiveren mod at rejse indsigelse om fortabelse eller retsmisbrug)

15

2021/C 462/15

Sag C-34/20: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 2. september 2021 — Telekom Deutschland GmbH mod Bundesrepublik Deutschland repræsenteret ved Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Köln — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – elektronisk kommunikation – forordning (EU) 2015/2120 – artikel 3 – adgang til det åbne internet – artikel 3, stk. 1 – slutbrugernes rettigheder – artikel 3, stk. 2 – forbud mod aftaler og handelspraksis, der begrænser udøvelsen af slutbrugernes rettigheder – artikel 3, stk. 3 – pligt til lige og ikkediskriminerende behandling af trafikken – mulighed for at gennemføre rimelige trafikstyringsforanstaltninger – supplerende takstoption til »nultakst« – båndbreddebegrænsning)

17

2021/C 462/16

Sag C-66/20: Domstolens dom (fjerde Afdeling) af 2. september 2021 — sag om anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk efterforskningskendelse vedrørende XK (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Procura della Repubblica di Trento — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 267 TEUF – begrebet »national ret« – kriterier – Procura della Repubblica di Trento (den offentlige anklager i Trento, Italien) – afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse)

18

2021/C 462/17

Sag C-100/20: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. september 2021 — XY mod Hauptzollamt B (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – beskatning af energiprodukter og elektricitet – direktiv 2003/96/EF – artikel 17, stk. 1, litra a) – afgiftslempelse for energi- og elektricitetsforbrug til fordel for energiintensive virksomheder – fakultativ nedsættelse – fremgangsmåden for tilbagebetaling af afgifter opkrævet i strid med bestemmelser i national ret, der er vedtaget på grundlag af en mulighed, som medlemsstaterne har i henhold til dette direktiv – betaling af renter – ligebehandlingsprincippet)

18

2021/C 462/18

Sag C-169/20: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud – artikel 110 TEUF – interne afgifter – diskriminerende afgifter – forbud – brugte motorkøretøjer indført fra andre medlemsstater – registreringsafgiftskomponent, der beregnes på grundlag af kuldioxidudledningen – undladelse af at tage hensyn til motorkøretøjets værditab)

19

2021/C 462/19

Sag C-180/20: Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål – afgørelse (EU) 2020/245 og (EU) 2020/246 – den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Partnerskabsrådet, der er nedsat ved den omfattende og udvidede partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side – aftale, hvori visse bestemmelser kan være tilknyttet den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) – vedtagelse af forretningsordenen for Partnerskabsrådet, for Partnerskabsudvalget, for underudvalg og for andre organer – vedtagelse af to særskilte afgørelser – valg af retsgrundlag – artikel 37 TEU – artikel 218, stk. 9, TEUF – afstemningsregel)

19

2021/C 462/20

Sag C-337/20: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. september 2021 — DM og LR mod Caisse régionale de Crédit agricole mutuel (CRCAM) — Alpes-Provence (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – betalingstjenester i det indre marked – direktiv 2007/64/EF – artikel 58 og 60 – bruger af betalingstjenester – underretning om uautoriserede betalingstransaktioner – betalingstjenesteudbyderens ansvar for disse transaktioner – erstatningssøgsmål anlagt af kautionisten for en bruger af betalingstjenester)

20

2021/C 462/21

Sag C-350/20: Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. september 2021 — O.D. m.fl. mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte costituzionale — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2011/98/EU – rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der er indehavere af en kombineret tilladelse – artikel 12 – ret til ligebehandling – social sikring – forordning (EF) nr. 883/2004 – koordinering af de sociale sikringsordninger – artikel 3 – ydelser ved moderskab og faderskab – familieydelser – lovgivning i en medlemsstat, hvorefter tredjelandsstatsborgere, der er indehavere af en kombineret tilladelse, ikke har ret til en fødselsydelse og en moderskabsydelse)

21

2021/C 462/22

Sag C-371/20: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. september 2021 — Peek & Cloppenburg KG, repræsenteret ved Peek & Cloppenburg Düsseldorf Komplementär B.V. mod Peek & Cloppenburg KG, repræsenteret ved Van Graaf Management GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 2005/29/EF – urimelig handelspraksis – former for handelspraksis, som under alle omstændigheder anses for urimelige – vildledende handelspraksis – punkt 11, første punktum, i bilag I – salgsfremmende foranstaltninger – anvendelse af et redaktionelt indhold i medierne med henblik på at promovere et produkt – promovering betalt af den erhvervsdrivende selv – begrebet »betaling« – promovering af salg af produkter fra annoncøren og fra det udgivende medieselskab – »advertorial«)

22

2021/C 462/23

Sag C-379/20: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. september 2021 — B mod Udlændingenævnet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret — Danmark) (Præjudiciel forelæggelse – associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – afgørelse nr. 1/80 – artikel 13 – standstill-klausul – ny begrænsning – familiesammenføring af mindreårige børn af tyrkiske arbejdstagere – aldersbetingelse – krav om særlige grunde for at opnå familiesammenføring – tvingende alment hensyn – vellykket integration – proportionalitet)

22

2021/C 462/24

Sag C-502/20: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. september 2021 — TP mod Institut des Experts en Automobiles (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Mons — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer – direktiv 2005/36/EF – artikel 5, stk. 2 – bilsagkyndig etableret i en medlemsstat, som rejser til en anden medlemsstats område, for dér, midlertidigt og lejlighedsvis, at udøve sit erhverv – afslag fra det faglige organ i den værtsmedlemsstat, hvor den bilsagkyndige tidligere var etableret, på at optage denne i registret over midlertidige og lejlighedsvise tjenesteydelser – begrebet »midlertidige og lejlighedsvise« tjenesteydelser)

23

2021/C 462/25

Sag C-171/21 P: Appel iværksat den 8. februar 2021 af Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. og Gojko Čuljak til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 28. januar 2021 i sag T-603/20, Likvidacijska masa iza Mesoprodukt d.o.o. og Gojko Čuljak mod Europa-Kommissionen

24

2021/C 462/26

Sag C-211/21 P: Appel iværksat den 31. marts 2021 af 12seasons GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 20. januar 2021 i sag T-329/19 — 12seasons mod EUIPO — Société immobilière et mobilière de Montagny – (BE EDGY BERLIN)

24

2021/C 462/27

Sag C-309/21 P: Appel iværksat den 12. maj 2021 af Graanhandel P. van Schelven BV til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 24. marts 2021 i sag T-306/19, Graanhandel P. van Schelven mod Kommissionen

24

2021/C 462/28

Sag C-369/21 P: Appel iværksat den 14. juni 2021 af Apologistics GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tiende Afdeling) den 21. april 2021 i sag T-282/20 — Apologistics GmbH mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

25

2021/C 462/29

Sag C-417/21 P: Appel iværksat den 8. juli 2021 af repowermap.org til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tiende Afdeling) den 28. april 2021 i sag T-872/16, repowermap.org mod EUIPO og Repower

25

2021/C 462/30

Sag C-470/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 30. juli 2021 — La Quadrature du Net, Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs, Franciliens.net og French Data Network mod Premier ministre og Ministère de la Culture

25

2021/C 462/31

Sag C-542/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Senāts) (Letland) den 30. august 2021 — SIA »Mikrotīkls« mod Valsts ieņēmumu dienests

26

2021/C 462/32

Sag C-551/21: Sag anlagt den 7. september 2021 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union

27

2021/C 462/33

Sag C-558/21 P: Appel iværksat den 8. september 2021 af Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV og Elkem Silicones France SAS til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Udvidede Afdeling) den 30. juni 2021 i sag T-226/18, Global Silicones Council m.fl. mod Kommissionen

28

2021/C 462/34

Sag C-559/21 P: Appel iværksat den 8. september 2021 af Global Silicones Council, Dow Silicones UK Ltd, Elkem Silicones France SAS, Evonik Operations GmbH, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV og Wacker Chemie AG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Udvidede Afdeling) den 30. juni 2021 i sag T-519/18, Global Silicones Council m.fl. mod ECHA

29

2021/C 462/35

Sag C-578/21 P: Appel iværksat den 17. september 2021 af Irish Wind Farmers’ Association Clg, Carrons Windfarm Ltd, Foyle Windfarm Ltd og Greenoge Windfarm Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 7. juli 2021 i sag T-680/19, Irish Wind Farmers’ Association m.fl. mod Kommissionen

30

2021/C 462/36

Sag C-581/21 P: Appel iværksat den 21. september 2021 af Ryanair DAC og Laudamotion GmbH til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 12. juli 2021 i sag T-866/19, Ryanair og Laudamotion mod Kommissionen

31

2021/C 462/37

Sag C-591/21 P: Appel iværksat den 23. september 2021 af Ryanair DAC og Laudamotion GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tiende Udvidede Afdeling) den 14. juli 2021 i sag T-677/20, Ryanair og Laudamotion mod Kommissionen (Austrian Airlines; Covid-19)

32

Retten

2021/C 462/38

Forenede sager T-639/14 RENV, T-352/15 og T-740/17: Rettens dom af 22. september 2021 — DEI mod Kommissionen (Statsstøtte – prisen for levering af elektricitet – fastsættelse af den pris, der blev faktureret Alouminion ved afgørelsen fra en voldgiftsret – afgørelse om at henlægge klagen – afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger støtte – anfægtelig retsakt – status af interesseret part – søgsmålsinteresse – formaliteten – tilregnelse til staten – fordel – princippet om den private aktør – alvorlige vanskeligheder)

33

2021/C 462/39

Sag T-752/16: Rettens dom af 22. september 2021 — NLMK mod Kommissionen (Dumping – import af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Kina og Rusland – endelig antidumpingtold – artikel 18 i forordning (EF) nr. 1225/2009 (nu artikel 18 i forordning (EU) 2016/1036) – anvendelse af de foreliggende faktiske oplysninger – artikel 3, stk. 2 og 5, i forordning nr. 1225/2009 (nu artikel 3, stk. 2 og 5, i forordning 2016/1036) – konstatering af skade – artikel 3, stk. 7, i forordning nr. 1225/2009 (nu artikel 3, stk. 7, i forordning 2016/1036) – årsagsforbindelse – artikel 2, stk. 9, og artikel 9, stk. 4, i forordning nr. 1225/2009 (nu artikel 2, stk. 9, og artikel 9, stk. 4, i forordning 2016/1036) – skadestærskel – ret til forsvar – processuel ligestilling – princippet om god forvaltningsskik – begrundelsespligt – proportionalitet – åbenbart urigtige skøn)

34

2021/C 462/40

Sag T-753/16: Rettens dom af 22. september 2021 — Severstal mod Kommissionen (Dumping – import af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Kina og Rusland – endelig antidumpingtold – artikel 18 i forordning (EF) nr. 1225/2009 [nu artikel 18 i forordning (EU) 2016/1036] – anvendelse af de foreliggende faktiske oplysninger – artikel 2, stk. 3, 4, 9, 10 og 12, i forordning nr. 1225/2009 (nu artikel 2, stk. 3, 4, 9, 10 og 12, i forordning 2016/1036) – beregning af den normale værdi, eksportprisen og dumpingmargenen – artikel 3, stk. 2 og 5, i forordning nr. 1225/2009 (nu artikel 3, stk. 2 og 5, i forordning 2016/1036) – fastlæggelse af, om der foreligger en skade – artikel 3, stk. 7, i forordning nr. 1225/2009 (nu artikel 3, stk. 7, i forordning 2016/1036) – årsagssammenhæng – artikel 2, stk. 9, og artikel 9, stk. 4, i forordning nr. 1225/2009 (nu artikel 2, stk. 9, og artikel 9, stk. 4, i forordning 2016/1036) – afhjælpning af skaden – retten til forsvar – princippet om god forvaltningsskik – proportionalitet – åbenbart urigtige skøn)

35

2021/C 462/41

Sag T-425/18: Rettens dom af 22. september 2021 — Altice Europe mod Kommissionen (Konkurrence – fusioner – telekommunikation – afgørelse om pålæggelse af bøder for gennemførelsen af en fusion, inden den er blevet anmeldt og godkendt – artikel 4, stk. 1, artikel 7, stk. 1, og artikel 14 i forordning (EF) nr. 139/2004 – retssikkerhed – berettiget forventning – legalitetsprincippet – uskyldsformodning – proportionalitet – overtrædelsernes grovhed – gennemførelse af overtrædelser – udveksling af oplysninger – bødernes størrelse – fuld prøvelsesret)

35

2021/C 462/42

Sag T-591/19: Rettens dom af 22. september 2021 — Healios mod EUIPO — Helios Kliniken (Healios) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket Healios – det ældre EU-ordmærke HELIOS – risiko for forveksling – lighed mellem tegnene – varer og tjenesteydelser af lignende art – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] – reel brug af det ældre varemærke – artikel 42, stk. 2, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 47, stk. 2, i forordning 2017/1001))

36

2021/C 462/43

Sag T-777/19: Rettens dom af 15. september 2021 — CAPA m.fl. mod Kommissionen [Statsstøtte – individuel støtte til drift af havvindmølleparker – pligt til at købe elektricitet til en pris, der overstiger markedsprisen – indledende undersøgelsesprocedure – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – annullationssøgsmål – artikel 1, litra h), i forordning (EU) 2015/1589 – status som interesseret part – fiskerivirksomheder – anlæggelse af parkerne i fiskeriområder – konkurrenceforhold – foreligger ikke – risiko for, at fiskerivirksomhedernes interesser vil blive berørt af tildelingen af den omtvistede støtte – foreligger ikke – ikke umiddelbart og individuelt berørt – afvisning]

37

2021/C 462/44

Sagerne T-128/20 og T-129/20: Rettens dom af 22. september 2021 — Collibra mod EUIPO — Dietrich (COLLIBRA og collibra) (EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket COLLIBRA og EU-figurmærket collibra – det ældre nationale ordmærke Kolibri – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – retten til at blive hørt – artikel 94, stk. 1, andet punktum, i forordning 2017/1001)

38

2021/C 462/45

Sag T-169/20: Rettens dom af 22. september 2021 — Marina Yachting Brand Management mod EUIPO — Industries Sportswear (MARINA YACHTING) (EU-varemærker – procedure for tilbagekaldelse af afgørelser eller annullering af indførelser i registret – annullering af en indførelse i registret, der indeholder en åbenlys fejl, der kan tilskrives EUIPO – varemærke, der indgår i en konkursbehandling – registrering af varemærkets overdragelse – en konkursbehandlings eller lignende behandlings virkning over for tredjemand – EUIPO’s kompetence – forpligtelse til at udvise omhu – artikel 20, 24, 27 og 103 i forordning (EU) 2017/1001 – artikel 3, 7 og19 i forordning (EU) 2015/848)

39

2021/C 462/46

Sag T-173/20: Rettens dom af 22. september 2021 — Henry Cotton’s Brand Management mod EUIPO — Industries Sportswear (Henry Cotton’s) (EU-varemærker – procedure for tilbagekaldelse af afgørelser eller annullering af indførelser i registret – annullering af en indførelse i registret, der indeholder en åbenlys fejl, der kan tilskrives EUIPO – varemærker, der indgår i en konkursbehandling – registrering af varemærkernes overdragelse – en konkursbehandlings eller lignende behandlings virkning over for tredjemand – EUIPO’s kompetence – forpligtelse til at udvise omhu – artikel 20, 24, 27 og 103 i forordning (EU) 2017/1001 – artikel 3, 7 og 19 i forordning (EU) 2015/848)

39

2021/C 462/47

Sag T-195/20: Rettens dom af 22. september 2021 — Sociedade da Água de Monchique, SA mod EUIPO — Ventura Vendrell (chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH – det ældre EU-ordmærke CHIC BARCELONA – relativ registreringshindring – ingen risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) 2017/1001]

40

2021/C 462/48

Sag T-203/20: Rettens dom af 22. september 2021 — Al-Imam mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler – ret til forsvar – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – urigtigt skøn – proportionalitet – ejendomsret – skadelige følger på omdømmet)

41

2021/C 462/49

Sag T-250/20: Rettens dom af 22. september 2021 — Moviescreens Rental mod EUIPO — the airscreen company (AIRSCREEN) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-figurmærket airscreen – absolutte registreringshindringer – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning 2017/1001]

41

2021/C 462/50

Sag T-435/20: Rettens dom af 22. september 2021 — JR mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – ansættelse – intern udvælgelsesprøve COM/03/AD/18 (AD 6) – afgørelse om ikke at opføre sagsøgerens navn på reservelisten for udvælgelsesprøven – begrundelsespligt – udvælgelseskomitéens arbejde fortroligt – vægtning af de elementer, en prøve, der er fastsat i meddelelsen om udvælgelsesprøve, består af)

42

2021/C 462/51

Sag T-616/19 REV: Rettens kendelse af 13. september 2021 — Katjes Fassin mod EUIPO — Haribo The Netherlands & Belgium (WONDERLAND) (Retspleje – anmodning om ekstraordinær genoptagelse – EU-varemærker – indsigelsessag – søgsmål til prøvelse af EUIPO’s afgørelse om delvist afslag på registrering af et varemærke – tilbagetagelse af indsigelsen inden forkyndelsen af kendelsen om afvisning af sagen – faktiske omstændighed ukendt for sagsøgeren og for Retten – ekstraordinær genoptagelse af kendelsen – ufornødent at træffe afgørelse)

43

2021/C 462/52

Sag T-722/20: Rettens kendelse af 14. september 2021 — Far Polymers m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – dumping – import af visse former for polyvinylalkohol med oprindelse i Kina – endelig antidumpingtold – ikke umiddelbart berørt – ikke individuelt berørt – regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger – afvisning)

44

2021/C 462/53

Sag T-224/21: Rettens kendelse af 20. august 2021 — PepsiCo mod EUIPO (Smartfood) (EU-varemærker – tilbagetagelse af registreringsansøgningen – ufornødent at træffe afgørelse)

44

2021/C 462/54

Sag T-513/21: Sag anlagt den 1. september 2021 — Bastion Holding m.fl. mod Kommissionen

45

2021/C 462/55

Sag T-528/21: Sag anlagt den 27. august 2021 — Neratax mod EUIPO — Piraeus Bank m.fl. (ELLO ERMOL, Ello creamy, ELLO, MORFAT Creamy og MORFAT)

46

2021/C 462/56

Sag T-531/21: Sag anlagt den 31. august 2021 — QN mod Kommissionen

47

2021/C 462/57

Sag T-562/21: Sag anlagt den 9. september 2021 — Worldwide Brands mod EUIPO — Guangdong Camel Apparel (CAMEL CROWN)

48

2021/C 462/58

Sag T-572/21: Sag anlagt den 13. september 2021 — Copal Tree Brands mod EUIPO — Sumol + Compal Marcas (COPAL TREE)

48

2021/C 462/59

Sag T-574/21: Sag anlagt den 14. september 2021 — Santos mod EUIPO (Formen af en citruspresser)

49

2021/C 462/60

Sag T-575/21: Sag anlagt den 13. september 2021 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Væskedistributionsudstyr)

50

2021/C 462/61

Sag T-576/21: Sag anlagt den 13. september 2021 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Væskedistributionsudstyr)

50

2021/C 462/62

Sag T-577/21: Sag anlagt den 13. september 2021 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Væskedistributionsudstyr)

51

2021/C 462/63

Sag T-578/21: Sag anlagt den 13. september 2021 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products and Koopman International (Væskedistributionsudstyr)

52

2021/C 462/64

Sag T-587/21: Sag anlagt den 15. september 2021 — lastminute foundation mod EUIPO — Scai Comunicazione (B Heroes)

53

2021/C 462/65

Sag T-590/21: Sag anlagt den 14. september 2021 — Guangdong Camel Apparel mod EUIPO — Worldwide Brands (CAMEL CROWN)

54

2021/C 462/66

Sag T-591/21: Sag anlagt den 16. september 2021 — Apart mod EUIPO — S. Tous (Gengivelse af omridset af en bjørn)

54

2021/C 462/67

Sag T-596/21: Sag anlagt den 17. september 2021 — Société Elmar Wolf mod EUIPO — Fuxtec (Gengivelse af et rævehoved)

55

2021/C 462/68

Sag T-597/21: Sag anlagt den 18. september 2021 — Basaglia mod Kommissionen

56

2021/C 462/69

Sag T-602/21: Sag anlagt den 20. september 2021 — Kubara mod EUIPO (good calories)

57

2021/C 462/70

Sag T-607/21: Sag anlagt den 22. september 2021 — Blueroots Technology mod EUIPO — Rezk-Salama og Breitlauch (SKILLTREE STUDIOS)

57

2021/C 462/71

Sag T-618/21: Sag anlagt den 27. september 2021 — WV mod CdT

58

2021/C 462/72

Sag T-621/21: Sag anlagt den 29. september 2021 — Lemken mod EUIPO (Himmelblå)

59

2021/C 462/73

Sag T-470/19: Rettens kendelse af 27. august 2021 — Essentra m.fl. mod Kommissionen

59

2021/C 462/74

Sag T-690/19: Rettens kendelse af 21. september 2021 — Daily Mail and General Trust m.fl. mod Kommissionen

59

2021/C 462/75

Sag C-692/19: Rettens kendelse af 27. august 2021 — Rentokil Initial og Rentokil Initial 1927 mod Kommissionen

60