ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 357

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang
6. september 2021

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2021/C 357/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2021/C 357/02

Sag C-103/19: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 2. juni 2021 — Sindicato Único de Sanidad e Higiene (SUSH) de la Comunidad de Madrid og Sindicato de Sanidad de Madrid de la Confederación General del Trabajo (CGT) mod Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado Contencioso-Administrativo no 24 de Madrid — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 5, stk. 1 – flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter inden for den offentlige sundhedssektor – begrebet »objektive omstændigheder« – begrebet »tilsvarende retsregler«, der har til formål at forhindre misbrug – konvertering fra ansættelse som vedtægtsmæssigt hjælpepersonale til ansættelse som midlertidigt vedtægtsmæssigt ansat – permanent behov for vedtægtsmæssigt hjælpepersonale med tidsbegrænset ansættelse)

2

2021/C 357/03

Sag C-268/19: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 1. juni 2021 — UP mod Banco Santander SA, tidligere Banco Pastor SAU (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia no 7 de Orense — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – aftale om lån mod pant i fast ejendom – urimelige kontraktvilkår – vilkår, der begrænser rentesatsens variable karakter (den såkaldte »gulvklausul«) – kontrakt om novation – ingen bindende karakter)

3

2021/C 357/04

Sag C-198/20: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 10. juni 2021 — MN, DN, JN og ZN mod X Bank S.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Polen) [Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – artikel 2, litra b) – begrebet »forbruger« – realkreditlån optaget i udenlandsk valuta – artikel 3 og 4 – vurdering af, om et vilkår er urimeligt]

4

2021/C 357/05

Sag C-359/20 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 29. juni 2021 — Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon mod Europa-Kommissionen (Appel – artikel 181 i domstolens procesreglement – voldgiftsbestemmelse – Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) – tilskudsaftale – ikke-støtteberettigede omkostninger – afgørelse om tilbagebetaling – sag anlagt af støttemodtageren ved Den Europæiske Unions Ret i henhold til artikel 272 – urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder – rimelig frist – princippet om god tro – berettiget forventning – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

4

2021/C 357/06

Sag C-456/20 — C-458/20 P: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 16. juni 2021 — Crédit agricole SA (sag C-456/20 P), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (sag C-457/20 P) og CA Consumer Finance (sag C-458/20 P) mod Den Europæiske Centralbank (Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – økonomisk og monetær politik – forordning (EU) nr. 1024/2013 – artikel 18, stk. 1 – tilsyn med kreditinstitutter – specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank (ECB) – pålæggelse af en administrativ bøde for brud på tilsynskrav – forordning (EU) nr. 575/2013 – artikel 26, stk. 3 – kapitalgrundlagskrav – kapitalinstrumenter – udstedelser af ordinære aktier – kvalificering som egentlige kernekapitalposter (CET 1) – manglende forudgående tilladelse fra den kompetente myndighed – overtrædelse ved uagtsomhed)

5

2021/C 357/07

Sag C-186/21 PPU: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 3. juni 2021 — J.A. mod Republika Slovenija (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upravno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i domstolens procesreglement – asyl- og indvandringspolitik – international beskyttelse – direktiv 2013/33/EU – artikel 8, stk. 3, første afsnit, litra d) – frihedsberøvelse af ansøgere om international beskyttelse – ansøger, der er frihedsberøvet i forbindelse med en tilbagesendelsesprocedure i henhold til direktiv 2008/115/EF, og om hvem der er rimelig grund til at antage, at den pågældende kun har indgivet ansøgningen om international beskyttelse for at forsinke eller hindre håndhævelsen af afgørelsen om tilbagesendelse – objektive kriterier, der gør det muligt at begrunde sådanne hensigter – ansøger, der allerede har haft mulighed for adgang til asylproceduren)

5

2021/C 357/08

Sag C-329/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 26. maj 2021 — DIGI Communications NV mod Nemzeti Médias és Hírközlési Hatóság Hivatala

6

2021/C 357/09

Sag C-332/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Bucureşti (Rumænien) den 27. maj 2021 — Quadrant Amroq Beverages SRL mod Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

7

2021/C 357/10

Sag C-355/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy (Polen) den 7. juni 2021 — Procter & Gamble International Operations SA mod przeciwko Perfumesco.pl sp. z o.o., sp. k.

8

2021/C 357/11

Sag C-362/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgarien) den 9. juni 2021 — »EKOFRUKT« EOOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika« Veliko Tarnovo

9

2021/C 357/12

Sag C-366/21 P: Appel iværksat den 9. juni 2021 af Maxime Picard til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Udvidede Afdeling) den 24. marts 2021 i sag T-769/16, Picard mod Kommissionen

9

2021/C 357/13

Sag C-374/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 18. juni 2021 — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) mod AB, CD og EF

10

2021/C 357/14

Sag C-383/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien) den 24. juni 2021 — Société de Logement de Service public Sambre et Biesme SCRL mod Société Wallonne du Logement

11

2021/C 357/15

Sag C-384/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien) den 24. juni 2021 — Commune de Farciennes mod Société Wallonne du Logement

12

2021/C 357/16

Sag C-397/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Törvényszék (Ungarn) den 29. juni 2021 — HUMDA Magyar Autó-Motorsport Fejlesztési Ügynökség Zrt. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2021/C 357/17

Sag C-404/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Asti (Italien) den 30. juni 2021 — WP mod Istituto nazionale della previdenza sociale og Den Italienske Republik

14

2021/C 357/18

Sag C-407/21: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 2. juli 2021 — Union fédérale des consommateurs — Que choisir (UFC — Que choisir) og Consommation, logement et cadra de vie (CLCV) mod Premier ministre og Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

14

2021/C 357/19

Sag C-103/20: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 3. juni 2021 — RC mod Autoridade Tributária e Aduaneira (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal)

15

2021/C 357/20

Sag C-104/20: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 10. juni 2021 — SD mod Habitations sociales du Roman Païs SCRL og TE, kurator i konkursbehandlingen af Régie des Quartiers de Tubize ASBL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal du travail de Nivelles — Belgien)

15

2021/C 357/21

Sag C-392/20: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 4. juni 2021 — Det Europæiske Kemikalieagentur mod Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie — Polen)

16

2021/C 357/22

Sag C-516/20: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. juni 2021 — JT og NQ mod Ryanair DAC (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Köln — Tyskland)

16

2021/C 357/23

Sag C-618/20: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 31. maj 2021 — ZU og TV mod Ryanair Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba — Spanien)

16

2021/C 357/24

Sag C-672/20: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 24. maj 2021 — L GmbH mod FK (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Korneuburg — Østrig)

16

2021/C 357/25

Sag C-76/21: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. juni 2021 — Wacker Chemie AG mod Bundesrepublik Deutschland vertreten durch das Umweltbundesamt (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland)

17

2021/C 357/26

Sag C-172/21: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 31. maj 2021 — EF mod Deutsche Lufthansa AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Köln — Tyskland)

17

2021/C 357/27

Sag C-287/21: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. juni 2021 — FC mod FTI Touristik GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Salzburg — Østrig)

17

Retten

2021/C 357/28

Sag T-65/19: Rettens dom af 14. juli 2021 — AI mod ECDC (Personalesag – ECDC’s ansatte – psykisk chikane – vedtægtens artikel 12a – ansøgning om bistand – rækkevidden af bistandspligten – vedtægtens artikel 24 – ophavsmanden til den påtalte adfærd udtrådt af tjenesten – ingen indledning af en disciplinærsag – vedtægtens artikel 86 – besvarelse af ansøgningen om bistand – annullationssøgsmål – akt, der indeholder et klagepunkt – tilsidesættelse af retten til at blive hørt – manglende begrundelse – afslag på indsigt i undersøgelsesrapporten og andre dokumenter – artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder – ansvar)

18

2021/C 357/29

Sag T-164/19: Rettens dom af 14. juli 2021 — AQ mod eu-LISA [Personalesag – midlertidigt ansatte – sygeorlov – opsigelse af kontrakt uden varsel – ansættelsesvilkårenes artikel 16 – ansættelsesvilkårenes artikel 48, litra b) – omsorgspligt – artikel 34 i chartret om grundlæggende rettigheder – ansvar – økonomisk skade – ikke-økonomisk skade – årsagsforbindelse]

19

2021/C 357/30

Sag T-253/19: Rettens dom af 14. juli 2021 — BG mod Parlamentet (Personalesag – akkrediterede parlamentariske assistenter – opsigelse af kontrakten – brud på tillidsforhold – begrundelsespligt – ret til kontradiktion – psykisk chikane – ansøgning om bistand – repressalier – åbenbart urigtige skøn – ansvar)

19

2021/C 357/31

Sag T-670/19: Rettens dom af 14. juli 2021 — Carbajo Ferrero mod Parlamentet (Personalesag – tjenestemænd – procedure for udnævnelse til en direktørstilling – meddelelse om ledig stilling – afslag på sagsøgerens ansøgning og udnævnelse af en anden ansøger – begrundelsespligt – ulovlighedsindsigelse mod retsakter, der fastsætter interne procedureregler – uregelmæssigheder ved ansættelsesproceduren – åbenbart urigtigt skøn – unøjagtige oplysninger sendt til ansættelsesmyndigheden – gennemsigtighed – ligebehandling – ansvar – økonomisk og ikke-økonomisk skade)

20

2021/C 357/32

Sag T-716/19: Rettens dom af 14. juli 2021 — Interpipe Niko Tube og Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant mod Kommissionen (Dumping – import af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Rusland og Ukraine – interimsundersøgelse – beregning af den normale værdi – salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger – salg mellem forretningsmæssigt forbundne selskaber – normal handel – en enkelt økonomisk enhed – artikel 2, stk. 3, 4 og 6, i forordning (EU) 2016/1036 – eksportpris – justering – samme funktion som en agent, der arbejder på provisionsbasis – artikel 2, stk. 10, litra i), i forordning 2016/1036 – åbenbart urigtigt skøn – metode, der er forskellig fra den, der anvendtes ved en tidligere undersøgelse – artikel 11, stk. 9, i forordning 2016/1036 – berettiget forventning – ret til forsvar)

21

2021/C 357/33

Sag T-810/19: Rettens dom af 14. juli 2021 — Victoria’s Secret Stores Brand Management mod EUIPO — Yiwu Dearbody Cosmetics (BODYSECRETS) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-figurmærket BODYSECRETS – absolutte registreringshindringer – mangel på fornødent særpræg – beskrivende karakter – almindelig karakter – artikel 7, stk. 1, litra b), c) og d), og artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), c) og d), og artikel 59, stk. 1, litra a), i forordning 2017/1001]]

21

2021/C 357/34

Sag T-65/20: Rettens dom af 14. juli 2021 — Kneissl Holding mod EUIPO — LS 9 (KNEISSL) [EU-varemærker – fortabelsessag – EU-ordmærket KNEISSL – erklæring om delvis fortabelse – manglende reel brug af varemærket – omfanget af brugen – artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning (EF) 2017/1001] – regel 22, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2868/95 (nu artikel 10, stk. 3, delegeret forordning (EU) 2018/625) – misbrug af rettighed]

22

2021/C 357/35

Sag T-119/20: Rettens dom af 14. juli 2021 — IN mod Eismea (Personalesag – midlertidigt ansatte – tidsbegrænset kontrakt – afgørelsen om ikke at forlænge sagsøgerens kontrakt – bedømmelsesrapport – ret til at blive hørt – omsorgspligt – åbenbart urigtigt skøn – rimelig frist – ansvar – ikke-økonomisk skade)

23

2021/C 357/36

Sag T-170/20: Rettens dom af 14. juli 2021 — Rochefort mod Parlamentet (Regler for institutionerne – regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Parlamentets medlemmer – assistentgodtgørelser – inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb – bevisbyrde – begrundelsespligt – ret til forsvar – retlig fejl – urigtigt skøn – proportionalitet)

23

2021/C 357/37

Sag T-171/20: Rettens dom af 14. juli 2021 — Rochefort mod Parlamentet (Regler for institutionerne – regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Parlamentets medlemmer – assistentgodtgørelser – inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb – bevisbyrde – begrundelsespligt – ret til forsvar – retlig fejl – urigtigt skøn – proportionalitet)

24

2021/C 357/38

Sag T-172/20: Rettens dom af 14. juli 2021 — Rochefort mod Parlamentet (Regler for institutionerne – regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Parlamentets medlemmer – assistentgodtgørelser – inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb – bevisbyrde – begrundelsespligt – ret til forsvar – retlig fejl – urigtigt skøn – proportionalitet)

24

2021/C 357/39

Sag T-357/20: Rettens kendelse af 9. juli 2021 — Kozhuvchanka uvoz-izvoz Kavadarci mod EUIPO (NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER) [EU-varemærker – ansøgning om EU-figurmærket NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER – absolut registreringshindring – beskrivende karakter – geografiske oprindelse – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning(EU) 2017/1001 – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet]

25

2021/C 357/40

Sag T-352/21: Sag anlagt den 13. juni 2021 — Oi dromoi tis Elias mod Kommissionen

26

2021/C 357/41

Sag T-361/21: Sag anlagt den 22. juni 2021 — Syndesmos Tyrokomon Kyprou m.fl. mod Kommissionen

26

2021/C 357/42

Sag T-416/21: Sag anlagt den 11. juli 2021 — Itinerant Show Room mod EUIPO — Save the Duck (ITINERANT)

27

2021/C 357/43

Sag T-417/21: Sag anlagt den 11. juli 2021 — Itinerant Show Room mod EUIPO — Save the Duck (ITINERANT)

28

2021/C 357/44

Sag T-423/21: Sag anlagt den 13. juli 2021 — Gioioso mod EUIPO — Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT)

29

2021/C 357/45

Sag T-429/21: Sag anlagt den 14. juli 2021 — Aldi Einkauf mod EUIPO — Cantina sociale Tollo (ALDIANO)

29

2021/C 357/46

Sag T-430/21: Sag anlagt den 15. juli 2021 — Apex Brands mod EUIPO — Sartorius Werkzeuge (SATA)

30

2021/C 357/47

Sag T-432/21: Sag anlagt den 16. juli 2021 — Sushi&Food Factor mod EUIPO (READY 4YOU)

31

2021/C 357/48

Sag T-433/21: Sag anlagt den 16. juli 2021 — Vitronic mod EUIPO (Enforcement Trailer)

31

2021/C 357/49

Sag T-438/21: Sag anlagt den 15. juli 2021 — TL mod Kommissionen

32

2021/C 357/50

Sag T-439/21: Sag anlagt den 20. juli 2021 — Anglofranchise mod EUIPO — Bugrey (BOY LONDON)

33

2021/C 357/51

Sag T-444/21: Sag anlagt den 23. juli 2021 — Ryanair mod Kommissionen

34

2021/C 357/52

Sag T-552/20: Rettens kendelse af 2. juli 2021 — MD mod Kommissionen

34