ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 82

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang
4. marts 2019

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2019/C 82/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2019/C 82/02

Sag C-415/18 P: Appel iværksat den 22. juni 2018 af CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 19. april 2018 i sag T-606/17, CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH mod Europa-Kommissionen

2

2019/C 82/03

Sag C-682/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 6. november 2018 — LF mod Google LLC, YouTube Inc., YouTube LLC og Google Germany GmbH

2

2019/C 82/04

Sag C-683/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 6. november 2018 — Elsevier Inc. mod Cyando AG

4

2019/C 82/05

Sag C-693/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juge d’instruction du tribunal de grande instance de Paris (Frankrig) den 29. oktober 2018 — Procureur de la République mod X

5

2019/C 82/06

Sag C-702/18 P: Appel iværksat den 9. november 2018 af Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe »Primart« Marek Łukasiewicz til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 12. september 2018 i sag T-584/17 — Primart mod EUIPO

6

2019/C 82/07

Sag C-714/18 P: Appel iværksat den 14. november 2018 af ACTC GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 13. september 2018 i sag T-94/17 — ACTC mod EUIPO

8

2019/C 82/08

Sag C-715/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 15. november 2018 — Segler-Vereinigung Cuxhaven e.V. mod Finanzamt Cuxhaven

9

2019/C 82/09

Sag C-751/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) den 3. december 2018 — Totalmédia — Marketing Directo e Publicidade, S.A.mod Autoridade Tributária e Aduaneira

10

2019/C 82/10

Sag C-761/18 P: Appel iværksat den 3. december 2018 af Päivi Leino-Sandberg til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 20. september 2018 i sag T-421/17, Leino-Sandberg mod Parlamentet

10

2019/C 82/11

Sag C-766/18 P: Appel iværksat den 5. december 2018 af Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 25. september 2018 i sag T-328/17 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi mod EUIPO

11

2019/C 82/12

Sag C-767/18 P: Appel iværksat den 5. december 2018 af Republikken Cypern til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 25. september 2018 i sag T-384/17 — Cypern mod EUIPO

12

2019/C 82/13

Sag C-776/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Erding (Tyskland) den 10. december 2018 — U.B. og T.V. mod Eurowings GmbH

13

2019/C 82/14

Sag C-801/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luxembourg) den 19. december 2018 — EU mod Caisse pour l’avenir des enfants

14

2019/C 82/15

Sag C-802/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Luxembourg) den 19. december 2018 — Caisse pour l’avenir des enfants mod FV og GW

15

2019/C 82/16

Sag C-803/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen) den 20. december 2018 — AAS »BALTA« mod UAB »GRIFS AG«

15

2019/C 82/17

Sag C-810/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský súd Trnava (Slovakiet) den 21. december 2018 — DHL Logistics (Slovakia) spol. s r.o. mod Finančné riaditeľstvo SR

16

2019/C 82/18

Sag C-817/18 P: Appel iværksat den 21. december 2018 af Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 15. oktober 2018 i sag T-79/16, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters m.fl. mod Kommissionen

17

2019/C 82/19

Sag C-828/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Paris (Frankrig) den 24. december 2018 — Trendsetteuse SARL mod DCA SARL

18

2019/C 82/20

Sag C-829/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de grande instance de Paris (Frankrig) den 27. december 2018 — Crédit Logement SA mod OE

18

2019/C 82/21

Sag C-833/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de l’entreprise de Liège (Belgien) den 31. december 2018 — SI og Brompton Bicycle Ltd mod Chedech / Get2Get

19

2019/C 82/22

Sag C-12/19 P: Appel iværksat den 7. januar 2019 af Mylène Troszczynski til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 8. november 2018 i sag T-550/17, Troszczynski mod Parlamentet

20

2019/C 82/23

Sag C-38/19 P: Appel iværksat den 21. januar 2019 af Marion Le Pen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 28. november 2018 i sag T-161/17, Le Pen mod Parlamentet

21

Retten

2019/C 82/24

Sag T-167/13: Rettens dom af 13. december 2018 — Comune de Milano mod Kommissionen (Statsstøtte — groundhandlingydelser — SEA’s kapitaltilførsler til Sea Handling — afgørelse, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og kræver tilbagesøgning heraf — begrebet støtte — tilregnelse til staten — kriteriet om den private investor — kontradiktionsprincippet — retten til forsvar — retten til en god forvaltning — berettiget forventning)

23

2019/C 82/25

Sag T-498/14: Rettens dom af 12. december 2018 — Deutsche Umwelthilfe mod Kommissionen (Aktindsigt — dokumenter vedrørende en korrespondance mellem Kommissionen og virksomhederne eller bilproducenterne angående kølemidlet R1234yf, der anvendes i motorkøretøjer — ikke angivede dokumenter — nyt anbringende, der fremsættes under retsforhandlingerne — afvisning — foranstaltning til bevisoptagelse, hvorved fremlæggelse af de omtvistede dokumenter pålægges i henhold til procesreglementets artikel 104 — undtagelse til kontradiktionsprincippet — forordning (EF) nr. 1049/2001 — undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser — offentlighedens interesse i videregivelse — afvejning — forordning (EF) nr. 1367/2006 — artikel 6, stk. 1 — mere tungtvejende offentlig interesse i udbredelse af miljømæssige oplysninger eller oplysninger vedrørende udledninger i miljøet — generel formodning — delvist afslag på aktindsigt — ufornødent at træffe afgørelse)

23

2019/C 82/26

Sag T-677/14: Rettens dom af 12. december 2018 — Biogaran mod Kommissionen (Konkurrence — konkurrencebegrænsende aftaler — markedet for perindopril, der er et lægemiddel til behandling af hjerte-kar-sygdomme, som originalmedicin og generisk produkt — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og 102 TEUF — aftaler om at forsinke, eller endda hindre, markedsadgangen for generiske versioner af lægemidlet perindopril — et datterselskabs deltagelse i en overtrædelse, som moderselskabet har begået — ansvar for overtrædelsen — solidarisk ansvar — bødeloftet)

24

2019/C 82/27

Sag T-679/14: Rettens dom af 12. december 2018 — Teva UK m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — konkurrencebegrænsende aftaler — markedet for perindopril, der er et lægemiddel til behandling af hjerte-kar-sygdomme, som originalmedicin og generisk produkt — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — princippet om upartiskhed — høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål — aftale om forlig i tvister vedrørende patenter og eksklusivt køb — potentiel konkurrence — konkurrencebegrænsende formål — afvejning mellem konkurrenceret og patentret — betingelser for undtagelse efter artikel 101, stk. 3, TEUF — bøder)

25

2019/C 82/28

Sag T-680/14: Rettens dom af 12. december 2018 — Lupin mod Kommissionen (Konkurrence — konkurrencebegrænsende aftaler — markedet for perindopril, der er et lægemiddel til behandling af hjerte-kar-sygdomme, som originalmedicin og generisk produkt — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — aftale om forlig i tvister vedrørende patenter — aftale om erhvervelse af teknologi — konkurrencebegrænsende formål — afvejning mellem konkurrenceret og patentret — bøder)

26

2019/C 82/29

Sag T-682/14: Rettens dom af 12. december 2018 — Mylan Laboratories og Mylan mod Kommissionen (Konkurrence — konkurrencebegrænsende aftaler — markedet for perindopril, der er et lægemiddel til behandling af hjerte-kar-sygdomme, som originalmedicin og generisk produkt — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — aftale om forlig i tvister vedrørende patenter — potentiel konkurrence — konkurrencebegrænsende formål — afvejning mellem konkurrenceret og patentret — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder)

26

2019/C 82/30

Sag T-684/14: Rettens dom af 12. december 2018 — Krka mod Kommissionen (Konkurrence — konkurrencebegrænsende aftaler — markedet for perindopril, der er et lægemiddel til behandling af hjerte-kar-sygdomme, som originalmedicin og generisk produkt — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — aftale om forlig i tvister vedrørende patenter — licensaftale — aftale om erhvervelse af teknologi — konkurrencebegrænsende formål — konkurrencebegrænsende virkning — afvejning mellem konkurrenceret og patentret)

27

2019/C 82/31

Sag T-691/14: Rettens dom af 12. december 2018 — Servier m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — konkurrencebegrænsende aftaler — misbrug af dominerende stilling — markedet for perindopril, der er et lægemiddel til behandling af hjerte-kar-sygdomme, som originalmedicin og generisk produkt — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og 102 TEUF — princippet om upartiskhed — høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål — adgang til effektive retsmidler — kort søgsmålsfrist henset til den anfægtede afgørelses længde — aftaler om forlig i tvister vedrørende patenter — licensaftaler — aftaler om erhvervelse af teknologi — eksklusiv købsaftale — potentiel konkurrence — konkurrencebegrænsende formål — konkurrencebegrænsende virkning — afvejning mellem konkurrenceret og patentret — kvalificering som særskilte lovovertrædelser eller en samlet overtrædelse — definition af det relevante marked i forhold til det pågældende lægemiddels molekyle — bøder — kumulation af bøder i henhold til artikel 101 TEUF og 102 TEUF — princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel — afsætningens værdi — regler for beregning i tilfælde af kumulation af overtrædelser på de samme markeder

28

2019/C 82/32

Sag T-701/14: Rettens dom af 12. december 2018 — Niche Generics mod Kommissionen (Konkurrence — konkurrencebegrænsende aftaler — markedet for perindopril, der er et lægemiddel til behandling af hjerte-kar-sygdomme, som originalmedicin og generisk produkt — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — aftale om forlig i tvister vedrørende patenter — administrativ procedure — beskyttelse af fortrolig kommunikation mellem advokaterne og deres klienter — potentiel konkurrence — konkurrencebegrænsende formål — objektiv nødvendighed af en begrænsning — afvejning mellem konkurrenceretten og patentretten — betingelser for undtagelse i artikel 101, stk. 3, TEUF — bøder — loft på 10 % — tilregnelse af ulovlig adfærd)

29

2019/C 82/33

Sag T-705/14: Rettens dom af 12. december 2018 — Unichem Laboratories mod Kommissionen (Konkurrence — konkurrencebegrænsende aftaler — markedet for perindopril, der er et lægemiddel til behandling af hjerte-kar-sygdomme, som originalmedicin og generisk produkt — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — aftale om forlig i tvister vedrørende patenter — Kommissionens territoriale kompetence — tilregnelse af ulovlig adfærd — administrativ procedure — beskyttelse af fortrolig kommunikation mellem advokaterne og deres klienter — potentiel konkurrence — konkurrencebegrænsende formål — objektiv nødvendighed af en begrænsning — afvejning mellem konkurrenceret og patentret — betingelser for undtagelse i artikel 101, stk. 3, TEUF — bøder)

30

2019/C 82/34

Sag T-827/14: Rettens dom af 13. december 2018 — Deutsche Telekom mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — det slovakiske marked for højhastighedstelekommunikationstjenester — tredjepartsvirksomheders adgang til abonnentledningerne hos den etablerede operatør på dette marked — afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 102 TEUF og EØS-aftalens artikel 54 — samlet og vedvarende overtrædelse — begrebet »misbrug« — nægtelse af adgang — prispres — beregning af prispresset — kriteriet om lige så effektive konkurrenter — ret til forsvar — moderselskabet tilregnet ansvaret for den overtrædelse, som dets datterselskab har begået — moderselskabets afgørende indflydelse på dets datterselskabs forretningspolitik — bevisbyrde — bødeberegning — retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 — særskilt bøde, der udelukkende pålægges moderselskabet på grund af gentagelsestilfælde og anvendelsen af en multiplikationskoefficient for at opnå en afskrækkende virkning)

30

2019/C 82/35

Sag T-851/14: Rettens dom af 13. december 2018 — Slovak Telekom mod Kommissionen (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — det slovakiske marked for bredbåndsteletjenester — tredjepartsvirksomheders adgang til den etablerede operatørs »abonnentledninger« på dette marked — afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse af artikel 102 TEUF og af EØS-aftalens artikel 54 — samlet og vedvarende overtrædelse — begrebet »misbrug« — nægtelse af adgang — avancepres — beregning af avancepres — kriteriet om en lige så effektiv konkurrent — ret til forsvar — tilregnelse til et moderselskab af ansvaret for en overtrædelse, som dets datterselskab har begået — moderselskabets bestemmende indflydelse på datterselskabets forretningspolitik — faktisk udøvelse — bevisbyrde — beregning af bødebeløbet — retningslinjerne fra 2006 for beregning af bøder)

32

2019/C 82/36

Sag T-111/15: Rettens dom af 13. december 2018 — Ryanair og Airport Marketing Services mod Kommissionen (Statsstøtte — aftaler indgået af den blandede ejergruppe for lufthavnene i Charente med Ryanair og dettes datterselskab Airport Marketing Services — lufthavnstjenester — markedsføringstjenester — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt — begrebet statsstøtte — tilregnelse til staten — et handels- og industrikammer — fordel — kriteriet om den private investor — tilbagesøgning — artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder — retten til aktindsigt — retten til at blive hørt)

33

2019/C 82/37

Sag T-165/15: Rettens dom af 13. december 2018 — Ryanair og Airport Marketing Services mod Kommissionen (Statsstøtte — aftaler indgået af handels- og industrikammeret i Pau-Béarn med Ryanair og dettes datterselskab Airport Marketing Services — lufthavnstjenester — markedsføringstjenester — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt — begrebet statsstøtte — tilregnelse til staten — et handels- og industrikammer — fordel — kriteriet om den private investor — tilbagesøgning — artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder — retten til aktindsigt — retten til at blive hørt)

34

2019/C 82/38

Sag T-284/15: Rettens dom af 13. december 2018 — AlzChem mod Kommissionen (Statsstøtte — kemisk industri — beslutning om videreførelse af driften af en virksomhed under konkursbehandlingen — afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — annullationssøgsmål — individuelt berørt — formaliteten — begrebet statsstøtte — fordel — kriteriet om den private kreditor — tilregnelse til staten — begrundelsespligt)

34

2019/C 82/39

Sag T-558/15: Rettens dom af 13. december 2018 — Iran Insurance mod Rådet (Ansvar uden for kontraktforhold — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran — indefrysning af midler — opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på lister over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger — økonomisk skade — ikke-økonomisk skade)

35

2019/C 82/40

Sag T-559/15: Rettens dom af 13. december 2018 — Post Bank Iran mod Rådet (Ansvar uden for kontraktforhold — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran — indefrysning af midler — opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over de personer og enheder, som er omfattet af restriktive foranstaltninger — ikke-økonomisk skade)

36

2019/C 82/41

Sag T-591/15: Rettens dom af 13. december 2018 — Transavia Airlines mod Kommissionen (Statsstøtte — kontrakt om lufthavnstjenester og om markedsføringstjenester — aftale indgået af handels- og industrikammeret i Pau-Béarn med Transavia — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt — begrebet statsstøtte — tilregnelse til staten — et handels- og industrikammer — fordel — kriteriet om den private investor — tilbagesøgning — artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder — retten til aktindsigt — retten til at blive hørt)

37

2019/C 82/42

Sag T-630/15: Rettens dom af 13. december 2018 — Scandlines Danmark og Scandlines Deutschland mod Kommissionen (Statsstøtte — offentlig finansiering af den faste jernbane- og vejforbindelse over Femern Bælt — individuel støtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse — afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte, og støtten erklæres forenelig med det indre marked — begrebet statsstøtte — skade på konkurrencen og påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — betingelser for forenelighed — støtte, der skal fremme gennemførelsen af et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse — støttens nødvendighed — tilskyndende virkning — støttens proportionalitet — alvorlige vanskeligheder, som giver grund til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure — begrundelsespligt — meddelelse om statsstøtte, der skal fremme gennemførelsen af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse

37

2019/C 82/43

Sag T-631/15: Rettens dom af 13. december 2018 — Stena Line Scandinavia mod Kommissionen (Statsstøtte — offentlig finansiering af den faste jernbane- og vejforbindelse over Femern Bælt — individuel støtte — afgørelse om ikke at gøre indsigelse — afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte, og støtten erklæres forenelig med det indre marked — begrebet statsstøtte — skade på konkurrencen og påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne — betingelser for forenelighed — støtte, der skal fremme gennemførelsen af et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse — støttens nødvendighed — tilskyndende virkning — støttens proportionalitet — alvorlige vanskeligheder, som giver grund til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure — begrundelsespligt — meddelelse om statsstøtte, der skal fremme gennemførelsen af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse)

38

2019/C 82/44

Sag T-53/16: Rettens dom af 13. december 2018 — Ryanair og Airport Marketing Services mod Kommissionen (Statsstøtte — aftaler indgået af handels- og industrikammeret i Nîmes-Uzès-Le Vigan med Ryanair og dettes datterselskab Airport Marketing Services — lufthavnstjenester — markedsføringstjenester — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt — begrebet statsstøtte — tilregnelse til staten — et handels- og industrikammer — fordel — kriteriet om den private investor — tilbagesøgning — artikel 41 i chartret om grundlæggende rettigheder — retten til aktindsigt — retten til at blive hørt)

39

2019/C 82/45

Sag T-77/16: Rettens dom af 13. december 2018 — Ryanair og Airport marketing Services mod Kommissionen (Statsstøtte — aftaler indgået mellem luftfartsselskabet Ryanair og dets datterselskab Airport Marketing Services — lufthavnstjenester — markedsføringstjenester — afgørelse, der erklærer støtten uforenelig med det indre marked og kræver tilbagesøgning heraf — begrebet statsstøtte — fordel — kriteriet om private investorer — tilbagesøgning — selektivitet)

40

2019/C 82/46

Sag T-165/16: Rettens dom af 13. december 2018 — Ryanair og Airport Marketing Services mod Kommissionen (Statsstøtte — aftaler indgået mellem luftfartselskabet Ryanair og dets datterselskab Airport Marketing Services — lufthavnstjenester — markedsføringstjenester — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt — begrebet statsstøtte — fordel — kriteriet om den private investor — tilbagesøgning — artikel 41 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — aktindsigt — retten til at blive hørt)

41

2019/C 82/47

Sag T-290/16: Rettens dom af 13. december 2018 — Fruits de Ponent mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — landbrug — fersken- og nektarinmarkederne — forstyrrelser opstået i produktionsåret 2014 — russisk embargo — midlertidige, ekstraordinære støtteforanstaltninger til fordel for producenter — delegerede forordning (EU) nr. 913/2014 og (EU) nr. 923/2014 — retsregler, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder — pligt til at udvise omhu og princippet om god forvaltningsskik — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse — årsagsforbindelse)

42

2019/C 82/48

Forenede sager T-339/16, T-352/19 og T-391/16: Rettens dom af 13. december 2018 — Ville de Paris, Ville de Bruxelles og Ayuntamiento de Madrid mod Kommissionen (Miljø — forordning (EU) 2016/646 — forurenende emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 6) — fastsættelse af værdier for emissioner af nitrogenoxider, der ikke må overskrides (NTE), i forbindelse med prøvninger ved faktisk kørsel (RDE) — annullationssag — en kommunal myndigheds beføjelser på miljøbeskyttelsesområdet til at begrænse visse køretøjers kørsel — umiddelbart berørt — antagelse til realitetsbehandling — Kommissionens manglende kompetence — overholdelse af trinhøjere retsregler — tidsmæssig tilpasning af virkningerne af en annullation — ansvar uden for kontraktforhold — erstatning for den hævdede skade på anseelse og omdømme)

42

2019/C 82/49

Sag T-530/16: Rettens dom af 13. december 2018 — Schubert m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — vederlag — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — forordning (EU) nr. 422/2014 og forordning (EU) nr. 423/2014 — tilpasning af løn og pensioner for 2011 og 2012 — begrundelsespligt — proportionalitet — berettiget forventning — regler om social dialog)

43

2019/C 82/50

Forenede sager T-543/16 og T-544/16: Rettens dom af 13. december 2018 — Carpenito m.fl. mod Rådet (Personalesag — vederlag — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — forordning (EU) nr. 422/2014 og forordning (EU) nr. 423/2014 — tilpasning af løn og pensioner for 2011 og 2012 — begrundelsespligt — proportionalitet — berettiget forventning — regler om social dialog)

44

2019/C 82/51

Sag T-591/16: Rettens dom af 13. december 2018 — Wahlström mod Frontex (Personalesag — midlertidigt ansatte — Frontex — ikke-forlængelse af en tidsbegrænset kontrakt — Artikel 8 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — omsorgspligt — anvendelse af en annulleret bedømmelsesrapport — åbenbart urigtigt skøn — ansvar — omkostninger — billighed — artikel 135, stk. 1, i procesreglementet)

45

2019/C 82/52

Sag T-632/16: Rettens dom af 13. december 2018 — Haeberlen mod ENISA (Personalesag — løn — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte — forordning (EU) nr. 422/2014 og forordning (EU) nr. 423/2014 — tilpasninger af vederlag og pensioner for 2011 og 2012 — begrundelsespligt — proportionalitet — berettiget forventning — reglerne om social dialog)

46

2019/C 82/53

Sag T-672/16: Rettens dom af 13. december 2018 – C=Holdings mod EUIPO – Trademarkers (C=commodore) [EU-varemærker — fortabelsessag — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — figurmærket C=commodore — begæring om ugyldiggørelse af virkningerne af en international registrering — artikel 158, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 198, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1001) — artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning 2017/1001] — ingen reel brug af visse af de i den internationale registrering omhandlede varer og tjenesteydelser — rimelig grund til, at brug ikke har fundet sted]

47

2019/C 82/54

Sag T-689/16: Rettens dom af 13. december 2018 — Pipiliagkas mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — placering — afgørelse med tilbagevirkende kraft — vedtægtens artikel 22a — myndighed, der ikke har kompetence — ansvar — erstatning af det økonomiske og ikke-økonomiske tab)

47

2019/C 82/55

Sag T-743/16 RENV: Rettens dom af 13. december 2018 — CX mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — disciplinærsanktion — fjernelse fra tjenesten — ret til forsvar — omsorgspligt — artikel 22, stk. 1, i bilag IX til tjenestemandsvedtægten — artikel 41 og artikel 52 i chartret om grundlæggende rettigheder — ansvar — reelt tab — årsagsforbindelse)

48

2019/C 82/56

Sag T-830/16: Rettens dom af 13. december 2018 — Monolith Frost mod EUIPO — Dovgan (PLOMBIR) [EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket PLOMBIR — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] — undersøgelse af de faktiske omstændigheder — artikel 76, stk. 1, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 95, stk. 1, i forordning 2017/1001) — beviser, der fremlægges for første gang for Retten]

49

2019/C 82/57

Sag T-247/17: Rettens dom af 13. december 2018 — Azarov mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine — indefrysning af midler — liste over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer — opretholdelse af sagsøgerens navn på listen — ejendomsret — ret til at udøve en økonomisk aktivitet — åbenbart urigtigt skøn)

50

2019/C 82/58

Sag T-274/17: Rettens dom af 13. december 2018 — Monster Energy mod EUIPO — Bösel (MONSTER DIP) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om registrering af EU-figurmærket MONSTER DIP — ældre EU-ord og -figurmærker og ikke- registreret erhvervsmæssigt anvendt tegn, som alle indeholder ordbestanddelen »monster« — relative registreringshindringer — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] — ingen risiko for, at der vildledende antages at være en forbindelse — artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 8, stk. 4, i forordning 2017/1001) — ingen risiko for udvanding af det ældre renommerede varemærke — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 8, stk. 5, i forordning 2017/1001)]

50

2019/C 82/59

Sag T-537/17: Rettens dom af 13. december 2018 — De Loecker mod EEAS (Personalesag — EEAS — midlertidigt ansatte — psykisk chikane — ansøgning om bistand — afslag på ansøgningen — ret til kontradiktion — ansvar)

51

2019/C 82/60

Sag T-609/17: Rettens dom af 12. december 2018 — Frankrig mod Kommissionen (EGFL — udgifter udelukket fra finansiering — udgifter afholdt af Frankrig — eksportrestitutioner for fjerkrækød — finansielle standardkorrektioner — forordning (EF) nr. 1290/2005 og (EU) nr. 1306/2013 — sund og sædvanlig handelskvalitet — kontrol — proportionalitet)

52

2019/C 82/61

Sag T-706/17: Rettens dom af 13. december 2018 — UP mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — alvorlig sygdom — ansøgning om lægeordineret nedsat arbejdstid — afslag på ansøgningen — princip om forbud mod forskelsbehandling på grund af handicap — ret til kontradiktion — princippet om god forvaltning — omsorgspligt — ansvar)

52

2019/C 82/62

Sag T-743/17: Rettens dom af 12. december 2018 — Bischoff mod EUIPO — Miroglio Fashion (CARACTÈRE) [EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket CARACTÈRE — absolutte registreringshindringer — manglende beskrivende karakter — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EU) 2017/1001]]

53

2019/C 82/63

Sag T-821/17: Rettens dom af 12. december 2018 — Vitromed mod EUIPO — Vitromed Healthcare (VITROMED Germany) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket VITROMED Germany — det ældre EU-ordmærke Vitromed — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

53

2019/C 82/64

Sag T-76/18: Rettens dom af 13. december 2018 — CN mod Parlamentet (Personalesag — akkrediterede parlamentariske assistenter — vedtægtens artikel 24 — ansøgning om bistand — vedtægtens artikel 12a — psykisk chikane — Det rådgivende udvalg om bekæmpelse og forebyggelse af mobning på arbejdspladsen, som behandler klager fra akkrediterede parlamentariske assistenter over medlemmer af Europa-Parlamentet — afgørelse om afslag på ansøgningen om bistand — ret til kontradiktion — kontradiktionsprincippet — afslag på fremsendelse af udtalelsen fra det rådgivende udvalg og af referaterne af afhøringen af vidner — den sagsøgte institutions afvisning af at efterkomme en foranstaltning til bevisoptagelse fra Retten)

54

2019/C 82/65

Sag T-83/18: Rettens dom af 13. december 2018 — CH mod Parlamentet (Personalesag — akkrediterede parlamentariske assistenter — vedtægtens artikel 24 — ansøgning om bistand — vedtægtens artikel 12a — psykisk chikane — det rådgivende udvalg vedrørende chikane og forebyggelse af chikane på arbejdspladsen, som behandler klager fra akkrediterede parlamentariske assistenter over medlemmer af Europa-Parlamentet — afgørelse om afslag på ansøgningen om bistand — ret til kontradiktion — kontradiktionsprincippet — afslag på fremsendelse af udtalelsen fra det rådgivende udvalg og af referatet af afhøringen af vidnerne — den sagsøgte institutions afvisning af at efterkomme en foranstaltning til sagens oplysning)

55

2019/C 82/66

Sag T-94/18: Rettens dom af 13. december 2018 — Multifit mod EUIPO (fit+fun) [EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket fit+fun — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) 2017/1001]

55

2019/C 82/67

Sag T-98/18: Rettens dom af 13. december 2018 — Multifit mod EUIPO (MULTIFIT) [EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket MULTIFIT — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]

56

2019/C 82/68

Sag T-102/18: Rettens dom af 13. december 2018 — Knauf mod EUIPO (upgrade your personality) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket upgrade your personality — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — reklameslogan — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001)

56

2019/C 82/69

Sag T-745/18: Sag anlagt den 20. december 2018 — Covestro Deutschland mod Kommissionen

57

2019/C 82/70

Sag T-750/18: Sag anlagt den 21. december 2018 — Briois mod Parlamentet

58

2019/C 82/71

Sag T-758/18: Sag anlagt den 21. december 2018 — ABLV Bank mod SRB

59

2019/C 82/72

Sag T-2/19: Sag anlagt den 4. januar 2019 — Algebris (UK) og Anchorage Capital Group mod SRB

60

2019/C 82/73

Sag T-5/19: Sag anlagt den 4. januar 2019 — Clatronic International mod EUIPO (PROFI CARE)

61

2019/C 82/74

Sag T-19/19: Sag anlagt den 11. januar 2019 — Fastweb mod Kommissionen

61

2019/C 82/75

Sag T-20/19: Sag anlagt den 11. januar 2019 — Pablosky mod EUIPO — docPrice (mediFLEX easystep)

64

2019/C 82/76

Sag T-21/19: Sag anlagt den 11. januar 2019 — Pablosky mod EUIPO — docPrice (mediFLEX easystep)

64

2019/C 82/77

Sag T-22/19: Sag anlagt den 11. januar 2019 — Noguer Enríquez m.fl. mod Kommissionen

65

2019/C 82/78

Sag T-28/19: Sag anlagt den 15. januar 2019 — Karlovarské minerální vody mod EUIPO — Aguas de San Martín de Veri (VERITEA)

67

2019/C 82/79

Sag T-30/19: Sag anlagt den 15. januar 2019 — CRIA og CCCMC mod Kommissionen

67

2019/C 82/80

Sag T-37/19: Sag anlagt den 21. januar 2019 — Cimpress Schweiz mod EUIPO — Impress Media (CIMPRESS)

69

2019/C 82/81

Sag T-42/19: Sag anlagt den 23. januar 2019 — Volkswagen mod EUIPO (CROSS)

69