ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 412

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang
4. december 2017

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2017/C 412/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Domstolen

2017/C 412/02

Udpegelse af førstegeneraladvokaten

2

2017/C 412/03

Udpegelse af den afdeling, der skal behandle de sager, der er omhandlet i artikel 107 i Domstolens procesreglement

2

2017/C 412/04

Udpegelse af den afdeling, der skal behandle de sager, der er omhandlet i artikel 193 i Domstolens procesreglement

2

2017/C 412/05

Afgørelser truffet af Domstolen på det almindelige møde den 3. oktober 2017

2

2017/C 412/06

Liste til fastlæggelse af sammensætningen af dommerkollegierne i de sager, der henvises til afdelinger med tre dommere

3

2017/C 412/07

Valg af formænd til afdelinger med tre dommere

4

2017/C 412/08

Edsaflæggelse af nye medlemmer af Retten

4

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2017/C 412/09

Sag C-413/15: Domstolens dom (Store Afdeling) af 10. oktober 2017 — Elaine Farrell mod Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland, Attorney General og Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supreme Court — Irland) (Præjudiciel forelæggelse — tilnærmelse af lovgivningerne — ansvarsforsikring for motorkøretøjer — direktiv 90/232/EØF — artikel 1 — ansvar for personskade forvoldt på enhver anden passagerer end føreren — obligatorisk forsikring — direkte virkning — direktiv 84/5/EØF — artikel 1, stk. 4 — organ, der skal erstatte tings- og personskade forvoldt af et ikke-identificeret eller ikke-forsikret køretøj — påberåbelse af et direktiv over for en medlemsstat — betingelser for, at et privatretligt organ kan anses for at være et statsligt organ, over for hvilket der kan støttes ret på de bestemmelser i et direktiv, der kan have direkte virkning)

5

2017/C 412/10

Sag C-501/15 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. oktober 2017 — Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) mod Cactus SA og Isabel Del Rio Rodríguez (Appel — EU-varemærker — forordning (EF) nr. 207/2009 — figurmærke indeholdende ordbestanddelene »CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ« — indsigelse rejst af indehaveren af EU-ordmærket og EU-figurmærket indeholdende ordbestanddelen »Cactus« — Niceklassifikationen — artikel 28 — artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra a) — reel brug af varemærket i forkortet form)

6

2017/C 412/11

Sag C-661/15: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. oktober 2017 — X BV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — toldunion — EF-toldkodeks — artikel 29 — indførsel af køretøjer — toldværdiansættelse — artikel 78 — revision af angivelsen — artikel 236, stk. 2 — godtgørelse af importafgifter — frist på tre år — forordning (EØF) nr. 2454/93 — artikel 145, stk. 2 og 3 — risiko for, at der foreligger en defekt — frist på 12 måneder — gyldighed)

6

2017/C 412/12

Sag C-156/16: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 12. oktober 2017 — Tigers GmbH mod Hauptzollamt Landshut (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht München — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 — artikel 1, stk. 3 — EF-toldkodeksen — artikel 78 — regel, der gør anvendelsen af individuel antidumpingtold betinget af fremlæggelse af en gyldig faktura — mulighed for at fremlægge en gyldig faktura efter toldangivelsen — afslag på godtgørelse)

7

2017/C 412/13

Sag C-218/16: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. oktober 2017 — sag anlagt af Aleksandra Kubicka (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — forordning (EU) nr. 650/2012 — arv og europæisk arvebevis — anvendelsesområde — fast ejendom, som er beliggende i en medlemsstat, der ikke kender »vindikationslegater« — afslag på anerkendelse af et sådant legats tinglige virkninger)

8

2017/C 412/14

Sag C-262/16: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. oktober 2017 — Shields & Sons Partnership mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — artikel 296, stk. 2 — artikel 299 — fælles standardsatsordning for landbrugere — udelukkelse fra den fælles ordning — betingelser — begrebet »kategori af landbrugere«)

8

2017/C 412/15

Sag C-278/16: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. oktober 2017 — straffesag mod Frank Sleutjes (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Aachen — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i straffesager — direktiv 2010/64/EU — artikel 3, stk. 1 — ret til tolkning og oversættelse i straffesager — oversættelse af »væsentlige dokumenter« — begrebet »væsentlige dokumenter« — strafferetlig kendelse afsagt under den ensidige forenklede procedure, og som idømmer den person, til hvem den er rettet, en bøde for en mindre lovovertrædelse)

9

2017/C 412/16

Sag C-289/16: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 12. oktober 2017 — Kamin und Grill Shop GmbH mod Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — landbrug — økologiske produkter — kontrolordning indført ved forordning (EF) nr. 834/2007 — begrebet »direkte salg til den endelige forbruger eller bruger«)

10

2017/C 412/17

Sag C-404/16: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. oktober 2017 — Lombard Ingatlan Lízing Zrt. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 90, stk. 1 — direkte virkning — afgiftsgrundlag — nedsættelse i tilfælde af annullation, afbestilling eller ophævelse — nedsættelse i tilfælde af ikke-betaling eller delvis betaling — sondring — leasingkontrakt ophævet som følge af manglende betaling af afdragene)

10

2017/C 412/18

Sag C-224/17 P: Appel iværksat den 27. april 2017 af Hernández Zamora, SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 17. februar 2017 i sag T-369/15 — Hernández Zamora, SA mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

11

2017/C 412/19

Sag C-235/17: Sag anlagt den 5. maj 2017 — Europa-Kommissionen mod Ungarn

11

2017/C 412/20

Sag C-390/17 P: Appel iværksat den 28. juni 2017 af Irit Azoulay, Andrew Boreham, Mirja Bouchard og Darren Neville til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 28. april 2017 i sag T-580/16, Azoulay m.fl. mod Europa-Parlamentet

12

2017/C 412/21

Sag C-433/17 P: Appel iværksat den 17. juli 2017 af Enercon GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 3. maj 2017 i sag T-36/16, Enercon mod EUIPO

13

2017/C 412/22

Sag C-512/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy Poznań — Stare Miasto w Poznaniu (Polen) den 22. august 2017 — HR

14

2017/C 412/23

Sag C-531/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 8. september 2017 — Vetsch Int. Transporte GmbH

15

2017/C 412/24

Sag C-535/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 11. september 2017 — NK som kurator i konkursboet efter OJ B.V. og efter PI mod BNP Parisbas Fortis NV

16

2017/C 412/25

Sag C-546/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 18. september 2017 — DISA Gas SAU mod Administración del Estado, Redexis Gas S.L. og Repsol Butano S.A.

16

2017/C 412/26

Sag C-572/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen (Sverige) den 28. september 2017 — Riksåklagaren mod Imran Syed

17

2017/C 412/27

Sag C-573/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Amsterdam (Nederlandene) den 28. september 2017 — Openbaar Ministerie mod Daniel Adam Popławski

18

2017/C 412/28

Sag C-578/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 3. oktober 2017 — Oy Hartwall Ab

18

2017/C 412/29

Sag C-580/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Riigikohus (Estland) den 4. oktober 2017 — Mittetulundusühing Järvelaev mod Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

19

2017/C 412/30

Sag C-587/17 P: Appel iværksat den 5. oktober 2017 af Kongeriget Belgien til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 20. juli 2017 i sag T-287/16, Belgien mod Kommissionen

21

2017/C 412/31

Sag C-594/17: Sag anlagt den 13. oktober 2017 — Europa-Kommissionen mod Republikken Slovenien

21

Retten

2017/C 412/32

Sag T-712/14: Rettens dom af 23. oktober 2017 — CEAHR mod Kommissionen (Konkurrence — konkurrencebegrænsende aftaler — misbrug af dominerende stilling — selektivt reparationssystem — schweiziske urfabrikanters afslag på at levere reservedele til uafhængige urreparatører — primært marked og eftersalgsmarked — udelukkelse af enhver effektiv konkurrence — afgørelse om afvisning af en klage)

23

2017/C 412/33

Sag T-7/15: Rettens dom af 19. oktober 2017 — Leopard mod EUIPO — Smart Market (LEOPARD true racing) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket LEOPARD true racing — det ældre EU-figurmærke leopard CASA Y JARDIN — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001])

23

2017/C 412/34

Sag T-502/15: Rettens dom af 19. oktober 2017 — Spanien mod Kommissionen (EGFL og ELFUL — udgifter udelukket fra EU-finansiering — udgifter afholdt af Spanien — faste finansielle korrektioner — forordning (EF) nr. 1290/2005 og (EU) nr. 1306/2013 — begrundelsespligt — bevisbyrde — proportionalitet — retten til forsvar)

24

2017/C 412/35

Sag T-736/15: Rettens dom af 19. oktober 2017 — Aldi mod EUIPO — Sky (SKYLITe) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket skylite — det ældre EU-ordmærke SKY — bevis for brug af det ældre varemærke — artikel 15, stk. 1, og artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009 — regel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/1995 — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

25

2017/C 412/36

Sag T-202/16: Rettens dom af 24. oktober 2017 — Keturi kambariai mod EUIPO — Coffee In (coffee inn) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket coffee inn — det ældre nationale figurmærke coffee in — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] — reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk.2, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 47, stk. 2, i forordning 2017/1001))

25

2017/C 412/37

Sag T-404/16: Rettens dom af 23. oktober 2017 — Galletas Gullón mod EUIPO — O2 Holdings (formen på en kiksepakke) (EU-varemærker — fortabelsessag — tredimensionalt EU-varemærke — formen på en kiksepakke — fortabelseserklæring — omfanget af brugen — ingen forandring af særpræget)

26

2017/C 412/38

Sag T-418/16: Rettens dom af 23. oktober 2017 — Galletas Gullón mod EUIPO — O2 Holdings (formen på en kiksepakke) (EU-varemærker — fortabelsessag — tredimensionalt EU-varemærke — formen på en kiksepakke — fortabelseserklæring — omfanget af brugen — ingen forandring af særpræget)

27

2017/C 412/39

Sag T-441/16: Rettens dom af 23. oktober 2017 — Tetra Pharm (1997) mod EUIPO — Sebapharma (SeboCalm) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket SeboCalm — ældre EU-ordmærke Sebotherm — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

27

2017/C 412/40

Sag T-649/16: Rettens dom af 19. oktober 2017 — Bernaldo de Quirós mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — placering — overflytning fra en stilling som kontorchef til en stilling som konsulent — tjenestens interesse — magtfordrejning — retten til at blive hørt og omsorgspligt — princippet om stillingernes ækvivalens)

28

2017/C 412/41

Sag T-683/16: Rettens dom af 19. oktober 2017 — Kuka Systems mod EUIPO (MATRIX BODY SHOP) (EU-varemærker — ansøgning om registrering af EU-ordmærket MATRIX BODY SHOP — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001])

29

2017/C 412/42

Sag T-686/16 P: Rettens dom af 19. oktober 2017 — Possanzini mod Frontex (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — bedømmelsesproceduren 2009 — bedømmerens kompetencer — medbedømmerens ændring af bedømmerens oprindelige bedømmelse — forudgående enighed mellem medbedømmeren og bedømmeren — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter — undersøgelse ex officio)

29

2017/C 412/43

Sag T-705/16 P: Rettens dom af 19. oktober 2017 — WQ (*1) mod Parlamentet (Appel — personalesag — tjenestemænd — certificeringsprocedure — forfremmelsesåret 2014 — ikke-opførelse på listen over tjenestemænd udvalgt til at deltage i uddannelsesprogrammet — ligebehandling — artikel 165 TEUF — ulovlighedsindsigelse)

30

2017/C 412/44

Sag T-810/16: Rettens dom af 23. oktober 2017 — Barmenia Krankenversicherung mod EUIPO (Mediline) [EU-varemærker — ansøgning om registrering af EU-ordmærket Mediline — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] — artikel 7, stk. 2, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 7, stk. 2, i forordning 2017/1001)]

31

2017/C 412/45

Sag T-87/17: Rettens dom af 19. oktober 2017 — Kuka Systems mod EUIPO (Matrix light) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket Matrix light — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001])

31

2017/C 412/46

Sag T-773/16: Rettens kendelse af 16. oktober 2017 — Salehi mod Kommissionen (Passivitetssøgsmål — forordning (EF) nr. 539/2001 — Kommissionens undladelse af at vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende midlertidig suspension af visumfritagelsen for visse kategorier af tredjelandsstatsborgere — Kommissionens stillingtagen — åbenbart afvisningsgrundlag)

32

2017/C 412/47

Sag T-580/17: Sag anlagt den 24. august 2017 — Karp mod Parlamentet

32

2017/C 412/48

Sag T-597/17: Sag anlagt den 28. august 2017 — Poza Poza mod SRB

33

2017/C 412/49

Sag T-639/17: Sag anlagt den 21. september 2017 — Madrid Diario de la Noche m.fl. mod Kommissionen og SRB

34

2017/C 412/50

Sag T-684/17: Sag anlagt den 4. oktober 2017 — Amorepacific mod EUIPO — Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

35

2017/C 412/51

Sag T-688/17: Sag anlagt den 6. oktober 2017 — Hola mod SRB

35

2017/C 412/52

Sag T-689/17: Sag anlagt den 5. oktober 2017 — Top Cable mod SRB

36

2017/C 412/53

Sag T-696/17: Sag anlagt den 9. oktober 2017 — Havenbedrijf Antwerpen og Maatschappij van de Brugse Zeehaven mod Kommissionen

37

2017/C 412/54

Sag T-699/17: Sag anlagt den 11. oktober 2017 — Polen mod Kommissionen

38

2017/C 412/55

Sag T-715/17: Sag anlagt den 11. oktober 2017 — Hermann Biederlack mod EUIPO (Feeling home)

39

2017/C 412/56

Sag T-716/17: Sag anlagt den 18. oktober 2017 — Germanwings mod Kommissionen

39

2017/C 412/57

Sag T-227/17: Rettens kendelse af 16. oktober 2017 — Falmouth University mod Kommissionen

40

DA