ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 462

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
12. december 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 462/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 462/02

Sag C-601/14: Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. oktober 2016 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 2004/80/EF — artikel 12, stk. 2 — nationale ordninger for erstatning til ofre for forsætlige voldsforbrydelser, der sikrer en rimelig og passende erstatning — national ordning, der ikke omfatter alle typer af forsætlige voldsforbrydelser begået på det nationale område)

2

2016/C 462/03

Sag C-92/15: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 12. oktober 2016 — Sven Mathys mod De Grave Antverpia NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 96/75/EF — befragtningssystemer og prisdannelse inden for varetransport ad indre vandveje — rækkevidde — artikel 1, litra b) — begrebet »fragtfører« — artikel 2 — frihed til at indgå aftaler og forhandle priser)

3

2016/C 462/04

Sag C-166/15: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. oktober 2016 — straffesag mod Aleksandrs Ranks og Jurijs Vasiļevičs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija — Letland) (Præjudiciel forelæggelse — intellektuel ejendomsret — ophavsret og beslægtede rettigheder — direktiv 91/250/EØF — artikel 4, litra a) og c) — artikel 5, stk. 1 og 2 — direktiv 2009/24/EF — artikel 4, stk. 1 og 2 — artikel 5, stk. 1 og 2 — retlig beskyttelse af edb-programmer — videresalg af kopier af edb-programmer med en brugt licens på fysiske medier, der ikke er de originale — udtømmelse af spredningsrettigheder — eneret til reproduktion)

3

2016/C 462/05

Sag C-185/15: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. oktober 2016 — Marjan Kostanjevec mod F&S Leasing GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 6, nr. 3) — begrebet »modkrav« — krav på grundlag af princippet om uberettiget berigelse — betaling af et beløb, der skyldes i henhold til en ophævet afgørelse — tidsmæssig anvendelse)

4

2016/C 462/06

Sag C-231/15: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. oktober 2016 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej og Petrotel sp. z o.o. w Płocku mod Polkomtel sp. z o.o. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Najwyższy — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — direktiv 2002/21/EF — artikel 4, stk. 1 — klageadgang med hensyn til en afgørelse truffet af en national tilsynsmyndighed — effektiv klagemekanisme — opretholdelse af en national tilsynsmyndigheds afgørelse indtil der træffes afgørelse i klagesagen — tidsmæssige virkninger af en national rets afgørelse om annullation af en national tilsynsmyndigheds afgørelse — mulighed for at annullere en national tilsynsmyndigheds afgørelse med tilbagevirkende kraft — retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning)

5

2016/C 462/07

Sag C-242/15 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. oktober 2016 — Land Hessen mod Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG og Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — statslige foranstaltninger vedrørende oprettelsen af et savværk i Land Hessen Land de Hesse — afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — ingen indledning af den formelle undersøgelsesprocedure — alvorlige vanskeligheder — beregning af støtteelementet i offentlige garantier — Kommissionens meddelelse om statsstøtte i form af garantier)

5

2016/C 462/08

Sag C-277/15: Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. oktober 2016 — Servoprax GmbH mod Roche Diagnostics Deutschland GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — tilnærmelse af lovgivningerne — medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik — direktiv 98/79/EF — parallelimport — importørens oversættelse af de oplysninger og den brugsanvisning, der gives af fabrikanten — supplerende overensstemmelsesvurdering)

6

2016/C 462/09

Sag C-294/15: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. oktober 2016 — Edyta Mikołajczyk mod Marie Louise Czarnecka og Stefan Czarnecki (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Apelacyjny w Warszawie — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar — forordning (EF) nr. 2201/2003 — artikel 1, stk. 1, litra a) — materielt anvendelsesområde — sag om omstødelse af ægteskab, der anlægges af tredjemand efter en af ægtefællernes død — artikel 3, stk. 1 — kompetence for retterne i »sagsøgerens« opholdsmedlemsstat — rækkevidde)

6

2016/C 462/10

Sag C-303/15: Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. oktober 2016 — Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł. mod G.M. og M.S. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Okręgowy w Łodzi — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — tekniske forskrifter i spillesektoren — direktiv 98/34/EF — begrebet »teknisk forskrift« — medlemsstaternes forpligtelse til at sende ethvert udkast til tekniske forskrifter til Europa-Kommissionen — forskrifter, der kan kvalificeres som tekniske forskrifter, som ikke er meddelt Kommissionen, kan ikke bringes i anvendelse)

7

2016/C 462/11

Sag C-340/15: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. oktober 2016 — Christine Nigl m.fl. mod Finanzamt Waldviertel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzgericht — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — merværdiafgift — sjette direktiv 77/388/EØF — artikel 4, stk. 1 og 4 — direktiv 2006/112/EF — artikel 9 og 11 — begrebet »afgiftspligtig person« — civilretlige selskaber, der markedsfører deres produkter under et fælles mærke og via et kapitalselskab — begrebet »selvstændige virksomheder« — afvisning af status som afgiftspligtig person — tilbagevirkende kraft — sjette direktiv 77/388 — artikel 25 — direktiv 2006/112 — artikel 272 og 296 — standardsatsordning for landbrugere — udelukkelse fra standardsatsordningen — tilbagevirkende kraft)

8

2016/C 462/12

Sag C-510/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 29. september 2016 — Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep og Fnac Périphérie mod Ministre des finances et des comptes publics

9

2016/C 462/13

Sag C-516/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Østrig) den 3. oktober 2016 — Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse e. Gen mod Agrarmarkt Austria

10

2016/C 462/14

Sag C-518/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den 4. oktober 2016 — ZPT AD mod Narodno sabranie na Republika Bulgaria, Varhoven administrativen sad, Natsionalna agentsia za prihodite

12

Retten

2016/C 462/15

Sag T-515/12 RENV: Rettens dom af 27. oktober 2016 — El Corte Inglés mod EUIPO — English Cut (The English Cut) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket The English Cut — de ældre EU-figurmærker og det ældre nationale ordmærke El Corte Inglés — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 — renommé)

14

2016/C 462/16

Sag T-787/14 P: Rettens dom af 27. oktober 2016 — ECB mod Cerafogli (Appel — personalesag — ECB’s ansatte — aktindsigt — dokumenter vedrørende tvisten mellem sagens parter — delvist afslag på aktindsigt — reglen om overensstemmelse mellem stævningen og klagen — ulovlighedsindsigelse)

14

2016/C 462/17

Sag T-123/15: Rettens dom af 28. oktober 2016 — Unicorn mod EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket UNICORN-čerpací stanice — de ældre nationale ordmærker og det ældre nationale figurmærke UNICORN — relativ registreringshindring — renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

15

2016/C 462/18

Sag T-124/15: Rettens dom af 28. oktober 2016 — Unicorn mod EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU- figurmærket UNICORN — de ældre, nationale ord- og figurmærker UNICORN og det ældre nationale figurmærke, der gengiver et enhjørningehoved — relativ registreringshindring — renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

16

2016/C 462/19

Sag T-125/15: Rettens dom af 28. oktober 2016 — Unicorn mod EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om registrering af EU-figurmærket UNICORN — det ældre nationale ord- og figurmærke UNICORN og det ældre nationale figurmærke, der gengiver hovedet af en enhjørning — relativ registreringshindring — renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

16

2016/C 462/20

Sag T-153/15: Rettens dom af 26. oktober 2016 — Hamcho og Hamcho International mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — annullation af tidligere retsakter ved en dom afsagt af Retten — nye retsakter, hvorved sagsøgernes navne er blevet opført på listerne — annullationssøgsmål — procesreglementets artikel 76, litra d) — stævningens indhold — formaliteten — begrundelsespligt — bevisbyrde — ejendomsret — frihed til at oprette og drive egen virksomhed)

17

2016/C 462/21

Sag T-154/15: Rettens dom af 26. oktober 2016 — Jaber mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — annullation af tidligere retsakter ved en dom afsagt af Retten — nye retsakter, hvorved sagsøgerens navn er blevet opført på listerne — annullationssøgsmål — procesreglementets artikel 76, litra d) — stævningens indhold — formaliteten — begrundelsespligt — bevisbyrde — ejendomsret — frihed til at oprette og drive egen virksomhed)

18

2016/C 462/22

Sag T-155/15: Rettens dom af 26. oktober 2016 — Kaddour mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — annullation af tidligere retsakter ved en dom afsagt af Retten — nye retsakter, hvorved sagsøgerens navn er blevet opført på listerne — annullationssøgsmål — procesreglementets artikel 76, litra d) — stævningens indhold — formaliteten — begrundelsespligt — bevisbyrde — ejendomsret — frihed til at oprette og drive egen virksomhed)

18

2016/C 462/23

Sag T-201/15: Rettens dom af 28. oktober 2016 — Unicorn mod EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket UNICORN — de ældre nationale ordmærker og det ældre nationale figurmærke UNICORN — artikel 53, stk. 1, litra a), og artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009 — renommé)

19

2016/C 462/24

Sag T-309/15 P: Rettens dom af 27. oktober 2016 — CW mod Europa-Parlamentet (Appel — personalesag — tjenestemænd — psykisk chikane — bistandspligt påhviler administrationen — vedtægtens artikel 24 — ansøgning om bistand — midlertidig adskillelsesforanstaltning — omsorgspligt — ansvar — påstand om erstatning — afgørelse om afslag på den administrative klage — urigtig gengivelse af beviserne — retlig fejl)

20

2016/C 462/25

Sag T-493/15 P: Rettens dom af 27. oktober 2016 — Europa-Kommissionen mod CX (Appel — personalesag — tjenestemænd — disciplinær forfølgning — disciplinær sanktion — fjernelse fra tjenesten — ret til kontradiktion — artikel 22 i bilag IX til vedtægten — retlige fejl — urigtig gengivelse af beviserne — ufuldstændig undersøgelse af de faktiske omstændigheder og af beviserne)

20

2016/C 462/26

Sag T-625/15: Rettens dom af 27. oktober 2016 — Spa Monopole mod EUIPO — YTL Hotels & Properties (SPA VILLAGE) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket SPA VILLAGE — ældre Benelux-varemærke SPA — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

21

2016/C 462/27

Sag T-7/16: Rettens dom af 28. oktober 2016 — LA TARTE TROPÉZIENNE mod EUIPO –(LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ) (EU-varemærker — registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — figurmærke LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2016/C 462/28

Sag T-29/16: Rettens dom af 27. oktober 2016 — Caffè Nero Group mod EUIPO (CAFFÈ NERO) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket CAFFÈ NERO — absolutte registreringshindringer — mangel på fornødent særpræg — bekrivende karakter — varemærke, som vil kunne vildlede offentligheden — artikel 7, stk. 1, litra b), c) og g), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2016/C 462/29

Sag T-37/16: Rettens dom af 27. oktober 2016 — Caffè Nero Group mod EUIPO (CAFFÈ NERO) (EU-varemærker — ansøgning om EU-figurmærket CAFFÈ NERO — absolutte registreringshindringer — mangel på fornødent særpræg — bekrivende karakter — varemærke, som vil kunne vildlede offentligheden — artikel 7, stk. 1, litra b), c), og g), i forordning nr. 207/2009)

23

2016/C 462/30

Sag T-671/15: Rettens kendelse af 19. oktober 2016 — E-Control mod ACER (Annullationssøgsmål — energi — forordning (EF) nr. 713/2009 — forordning (EF) nr. 714/2009 — udtalelse fra ACER — afgørelser fra de nationale reguleringsmyndigheder om at godkende fremgangsmåder for tildeling af grænseoverskridende transmissionskapacitet for elektricitet — Central- og Østeuropa — forenelighed — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

23

2016/C 462/31

Sag T-109/16: Rettens kendelse af 18. oktober 2016 — Laboratoire de la mer mod EUIPO — Boehringer Ingelheim Pharma (RESPIMER) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket RESPIMER — det ældre EU-ordmærke RESPIMAT — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

24

2016/C 462/32

Sag T-636/16: Sag anlagt den 5. september 2016 — Starbucks og Starbucks Manufacturing Emea mod Kommissionen

25

2016/C 462/33

Sag T-700/16: Sag anlagt den 30. september 2016 — Laboratorios Ern mod EUIPO — Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS)

26

2016/C 462/34

Sag T-709/16: Sag anlagt den 6. oktober 2016 — La Patrouille mod EUIPO — Alpha Industries (gengivelse af en figur med vinkler)

26

2016/C 462/35

Sag T-710/16: Sag anlagt den 6. oktober 2016 — La Patrouille mod EUIPO — Alpha Industries (AEROBATIX)

27

2016/C 462/36

Sag T-712/16: Sag anlagt den 5. oktober 2016 — Deutsche Lufthansa mod Kommissionen

28

2016/C 462/37

Sag T-714/16: Sag anlagt den 7. oktober 2016 — Asolo mod EUIPO — Red Bull (FLÜGEL)

29

2016/C 462/38

Sag T-716/16: Sag anlagt den 10. oktober 2016 — Pfizer og Pfizer Santé Familiale mod Kommissionen

29

2016/C 462/39

Sag T-718/16: Sag anlagt den 4. oktober 2016 — Mad Dogg Athletics mod EUIPO — Aerospinning Master Franchising (SPINNING)

30

2016/C 462/40

Sag T-722/16: Sag anlagt den 12. oktober 2016 — Mapei mod EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (zerø)

31

2016/C 462/41

Sag T-723/16: Sag anlagt den 12. oktober 2016 — Mapei mod EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (RE-CONzerø)

32

2016/C 462/42

Sag T-725/16: Sag anlagt den 13. oktober 2016 — Palos Caravina mod CdT

32

2016/C 462/43

Sag T-726/16: Sag anlagt den 13. oktober 2016 — VFP mod Kommissionen

33

2016/C 462/44

Sag T-727/16: Sag anlagt den 10. oktober 2016 — Repower mod EUIPO — repowermap (REPOWER)

34

2016/C 462/45

Sag T-730/16: Sag anlagt den 13. oktober 2016 — Espírito Santo Financial Group mod ECB

35

2016/C 462/46

Sag T-731/16: Sag anlagt den 10. oktober 2016 — Perifereia Stereas Elladas mod Kommissionen

36

2016/C 462/47

Sag T-734/16: Sag anlagt den 19. oktober 2016 — Argyraki mod Kommissionen

36

2016/C 462/48

Sag T-739/16: Sag anlagt den 25. oktober 2016 — Akant Monika i Zbigniew Harasym mod EUIPO — Hunter Douglas Holding (COSIMO)

37

2016/C 462/49

Sag T-741/16: Sag anlagt den 21. oktober 2016 — Changmao Biochemical Engineering mod Kommissionen

38

DA