ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 287

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
8. august 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 287/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 287/02

Sag C-205/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. juni 2016 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — luftbefordring — forordning (EØF) nr. 95/93 — tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Den Europæiske Unions lufthavne — artikel 4, stk. 2 — koordinatorens uafhængighed — begrebet »involveret part« — lufthavnens forvaltningsorgan — funktionel adskillelse — finansiering)

2

2016/C 287/03

Forenede sager C-226/14 og C-228/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2016 — Eurogate Distribution GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt (sag C-226/14) og DHL Hub Leipzig GmbH mod Hauptzollamt Braunschweig (sag C-228/14) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift — toldoplagsprocedure — proceduren for ekstern forsendelse — toldskyld, der opstår som følge af misligholdelse af en forpligtelse — merværdiafgiftens forfald)

2

2016/C 287/04

Sag C-233/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2016 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene (Traktatbrud — artikel 18 TEUF, 20 TEUF og 21 TEUF — unionsborgerskab — ret til at færdes og til ophold — forskelsbehandling på grundlag af nationalitet — ydelse til rejseudgifter, der tildeles nationale studerende — direktiv 2004/38/EF — artikel 24, stk. 2 — undtagelse til princippet om ligebehandling — studiestøtte i form af stipendier eller lån — rækkevidde — formkrav til stævningen — sammenhængende fremstilling af klagepunkterne)

3

2016/C 287/05

Sag C-252/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2016 — Pensioenfonds Metaal en Techniek mod Skatteverket (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Högsta förvaltningsdomstolen — Sverige) (Præjudiciel forelæggelse — frie kapitalbevægelser — artikel 63 TEUF — beskatning af pensionsfondes indkomst — forskellig behandling af hjemmehørende og ikke-hjemmehørende pensionsfonde — fast beskatning af hjemmehørende pensionsfonde på grundlag af et fiktivt afkast — kildeskat, der anvendes på indkomst i form af udbytte, som modtages af ikke-hjemmehørende pensionsfonde — sammenlignelighed)

4

2016/C 287/06

Sag C-355/14: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. juni 2016 — »Polihim-SS« EOOD mod Nachalnik na Mitnitsa Svishtov (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administrativen sad — Pleven — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse — indirekte skatter — punktafgifter — direktiv 2008/118/EF — punktafgifternes forfald — artikel 7, stk. 2 — begrebet »punktafgiftspligtige varer forlader en afgiftssuspensionsordning« — beskatning af energiprodukter og elektricitet — direktiv 2003/96/EF — artikel 14, stk. 1, litra a) — anvendelse af energiprodukter til produktion af elektricitet — en mellemhandlers køb og videresalg af energiprodukter, der befinder sig i et afgiftsoplag — direkte levering af energiprodukterne til en erhvervsdrivende med henblik på produktion af elektricitet — angivelse i afgiftsdokumenterne af mellemhandleren som »modtager« af varerne — manglende opfyldelse af de i national ret fastsatte krav for punktafgiftsfritagelse — afslag på fritagelse — bevis for anvendelse af varerne på vilkår, der giver mulighed for punktafgiftsfritagelse — proportionalitet)

5

2016/C 287/07

Sag C-410/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. juni 2016 — Dr. Falk Pharma GmbH mod DAK-Gesundheit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige kontrakter — direktiv 2004/18/EF — artikel 1, stk. 2, litra a) — begrebet »offentlig kontrakt« — vareindkøbssystem, der består i at anerkende enhver økonomisk aktør, der opfylder de på forhånd fastsatte betingelser, som leverandør — levering af lægemidler, der er godtgørelsesberettigede inden for rammerne af en almindelig social sikringsordning — aftaler indgået mellem en sygeforsikring og alle leverandører af lægemidler med et bestemt indholdsstof, som samtykker til en på forhånd fastsat rabat på salgsprisen — lovgivning, der som hovedregel foreskriver substitution af et godtgørelsesberettiget lægemiddel, der markedsføres af en økonomisk aktør, som ikke har indgået en sådan aftale, med et lægemiddel af samme art, der markedsføres af en økonomisk aktør, som har indgået en sådan aftale)

6

2016/C 287/08

Sag C-418/14: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 2. juni 2016 — ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna mod Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — punktafgifter — direktiv 2003/96/EF — forskellig punktafgiftssats for motorbrændstof og brændsel til opvarmning — betingelserne for anvendelse af satsen for brændsel til opvarmning — fremlæggelse af en månedlig oversigt over erklæringer, i henhold til hvilke de købte varer er bestemt til opvarmningsformål — anvendelse af punktafgiftssatsen for motorbrændstof i tilfælde af, at der ikke er fremlagt en sådan oversigt — proportionalitetsprincippet)

7

2016/C 287/09

Sag C-438/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. juni 2016 — Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff mod Standesamt der Stadt Karlsruhe og Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Karlsruhe — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — unionsborgerskab — artikel 21 TEUF — retten til at færdes og tage ophold på medlemsstaternes område — en medlemsstats lovgivning, som medfører afskaffelse af privilegier og forbud mod at tilkende nye adelstitler — efternavn for en myndig person, som er statsborger i nævnte stat, der er erhvervet under sædvanligt ophold i en anden medlemsstat, hvor denne person også er statsborger — navn, der indeholder adelige bestanddele — bopæl i den første medlemsstat — myndighederne i den første medlemsstats afslag på registrering i civilstandsregistret af det navn, der er erhvervet i den anden medlemsstat — begrundelse — den offentlige orden — manglende forenelighed med væsentlige principper i tysk ret)

8

2016/C 287/10

Sag C-27/15: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. juni 2016 — Pippo Pizzo mod CRGT Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige kontrakter — direktiv 2004/18/EF — deltagelse i et udbud — mulighed for at basere sig på andre virksomheders formåen til at opfylde de nødvendige betingelser — manglende betaling af et gebyr, der ikke er udtrykkeligt fastsat — udelukkelse fra udbuddet uden mulighed for at berigtige denne undladelse)

8

2016/C 287/11

Sag C-31/15 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 2. juni 2016 — Photo USA Electronic Graphic, Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen, Ancàp SpA, Ceramie-Unie AISBL, Confindustria Ceramica og Verband der Keramischen Industrie eV (Appel — dumping — gennemførelsesforordning (EU) nr. 412/2013 — import af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale med oprindelse i Kina — endelig antidumpingtold)

9

2016/C 287/12

Sag C-81/15: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. juni 2016 — Kapnoviomichania Karelia AE mod Ypourgos Oikonomikon (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias — Grækenland) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — den generelle ordning for punktafgifter — direktiv 92/12/EØF — forarbejdede tobaksvarer, som forsendes under en ordning med suspension af punktafgifter — den godkendte oplagshavers hæftelse — mulighed for medlemsstaterne for at lade den godkendte oplagshaver hæfte solidarisk for betalig af bøder idømt gerningsmændene bag et smugleri — proportionalitetsprincippet og retssikkerhedsprincippet)

10

2016/C 287/13

Sag C-117/15: Domstolens dom (Store Afdeling) af 31. maj 2016 — Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH mod Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte eV (GEMA) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Köln — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — intellektuel ejendomsret — ophavsret og beslægtede rettigheder — direktiv 2001/29/EF — artikel 3, stk. 1 — direktiv 2006/115/EF — artikel 8, stk. 2 — begreberne »overføring til almenheden« og »kommunikation til offentligheden« — lederen af et rehabiliteringscenters installation af fjernsynsapparater med henblik på at gøre det muligt for patienterne at se fjernsynsudsendelser)

10

2016/C 287/14

Sag C-122/15: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2016– indledt af C (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — ligebehandlingsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder — direktiv 2000/78/EF — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — artikel 2, 3 og 6 — forskelsbehandling på grund af alder — national lovgivning, der i visse tilfælde fastsætter en højere beskatning af alderspensionsindkomst end af lønindkomst — anvendelsesområdet for direktiv 2000/78 — Den Europæiske Unions kompetence på området for direkte beskatning)

11

2016/C 287/15

Sag C-241/15: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. juni 2016 — Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj mod Niculaie Aurel Bob-Dogi (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Cluj — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager — rammeafgørelse 2002/584/RIA — den europæiske arrestordre — artikel 8, stk. 1, litra c) — forpligtelse til at medtage oplysninger vedrørende eksistensen af en »arrestordre« i den europæiske arrestordre — manglende forudgående national arrestordre, der er forskellig fra en europæisk arrestordre — konsekvens)

12

2016/C 287/16

Sag C-263/15: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 2. juni 2016 — Lajvér Meliorációs Nonprofit Kft. og Lajvér Csapadékvízrendezési Nonprofit Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Kúria — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — artikel 9, stk. 1 — begreberne »merværdiafgiftspligtig person« og »økonomisk virksomhed« — artikel 24, stk. 1 — begrebet »levering af ydelser« — landbrugstekniske bygge- og anlægsarbejder — opførelse og udnyttelse af et rørsystem til vandafledning foretaget af et handelsselskab uden gevinst for øje — betydningen af, at af bygge- og anlægsarbejder er finansieret gennem statsstøtte og EU-støtte)

12

2016/C 287/17

Sag C-229/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 25. april 2016 — Ministério da Saúde, Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo, I.P. mod João Carlos Lombo Silva Cordeiro

13

2016/C 287/18

Sag C-296/16 P: Appel iværksat den 25. maj 2016 af Dextro Energy GmbH & Co. KG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 16. marts 2016 i sag T-100/15, Dextro Energy GmbH & Co. KG mod Europa-Kommissionen

14

2016/C 287/19

Sag C-303/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 30. maj 2016 — Solar Electric Martinique mod Ministre des finances et des comptes publics

16

2016/C 287/20

Sag C-314/16: Sag anlagt den 1. juni 2016 — Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik

16

Retten

2016/C 287/21

Sag T-208/13: Rettens dom af 28. juni 2016 — Portugal Telecom mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det portugisiske og spanske marked for telekommunikation — konkurrenceklausul vedrørende det iberiske marked i den kontrakt, hvorved Telefónica erhvervede den del af den brasilianske udbyder af mobiltelefontjenester Vivo, som Portugal Telecom ejede — retligt forbehold »i det omfang, hvor loven tillader dets« — begrundelsespligt — overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål — accessorisk begrænsning — potentiel konkurrence — konkurrencebegrænsende virkning — beregning af bøden — begæring om afhøring af vidner)

18

2016/C 287/22

Sag T-216/13: Rettens dom af 28. juni 2016 — Telefónica mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det portugisiske og spanske marked for telekommunikation — konkurrenceklausul vedrørende det iberiske marked i den kontrakt, hvorved Telefónica erhvervede den del af den brasilianske udbyder af mobiltelefontjenester Vivo, som Portugal Telecom ejede — retligt forbehold »i det omfang, hvor loven tillader det« — overtrædelse med konkurrencebegrænsende formål — accessorisk begrænsning — sagsøgerens selvstændige adfærd — potentiel konkurrence — konkurrencebegrænsende virkning — beregning af bøden — begæring om afhøring af vidner)

19

2016/C 287/23

Sag T-652/14: Rettens dom af 28. juni 2016 — AF Steelcase mod EUIPO (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbud — levering og montering af møbler og tilbehør ved EUIPO’s hovedkvarter — afvisning af en tilbudsgivers bud — annullationssøgsmål — tilslagsafgørelse — ikke umiddelbart berørt — afvisning — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik — proportionalitet — reglerne for udelukkelse af bud — ansvar uden for kontrakt — økonomisk tab — ikke økonomisk tab)

19

2016/C 287/24

Sag T-656/14: Rettens dom af 28. juni 2016 — Peri GmbH mod EUIPO (formen på et fastspændingsgreb til forskalling) (EU-varemærker — ansøgning om tredimensionalt EU varemærke — formen på et fastspændingsgreb til forskalling — absolut registreringshindring — tegn, som udelukkende består af en udformning af varen, som er nødvendigt for at opnå et teknisk resultat — artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii), i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2016/C 287/25

Forenede sager T-727/14 og T-728/14: Rettens dom af 29. juni 2016 — Universal Protein Supplements mod EUIPO — H Young Holdings (animal) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-figurmærke animal — det ældre nationale ikke-registrerede ordmærke ANIMAL — relativ registreringshindring — EUIPO’s anvendelse af national ret — artikel 53, stk. 1, litra c), og artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 — præciseringer vedrørende den ret, på hvilken ugyldighedsbegæringen er støttet — regel 37, litra b), nr. ii), i forordning (EF) nr. 2868/95)

21

2016/C 287/26

Sag T-134/15: Rettens dom af 28. juni 2016 — salesforce.com mod EUIPO (SOCIAL.COM) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket SOCIAL.COM — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EU) nr. 207/2009)

21

2016/C 287/27

Sag T-409/14: Rettens kendelse af 22. juni 2016 — Marcuccio mod Den Europæiske Union (Erstatningssøgsmål — sagsøgeren ophørt med at besvare Rettens henvendelser — ufornødent at træffe afgørelse)

22

2016/C 287/28

Sag T-252/16: Sag anlagt den 17. maj 2016 — Cleversafe mod EUIPO (Beyond Scale)

23

2016/C 287/29

Sag T-253/16: Sag anlagt den 17. maj 2016 — Cleversafe mod EUIPO (Storage Beyond Scale)

23

2016/C 287/30

Sag T-264/16: Sag anlagt den 27. maj 2016 — Korea National Insurance mod Rådet og Kommissionen

24

2016/C 287/31

Sag T-267/16: Sag anlagt den 27. maj 2016 — Tarmac Trading mod Kommissionen

25

2016/C 287/32

Sag T-305/16: Sag anlagt den 14. juni 2016 — Lidl Stiftung mod EUIPO — Primark Holdings (LOVE TO LOUNGE)

26

2016/C 287/33

Sag T-308/16: Sag anlagt den 13. juni 2016 — Marsh mod EUIPO (ClaimsExcellence)

27

2016/C 287/34

Sag T-313/16: Sag anlagt den 21. juni 2016 — Grupo Riberebro Integral og Riberebro Integral mod Kommissionen

28

2016/C 287/35

Sag T-315/16: Sag anlagt den 20. juni 2016 — Tamasu Butterfly Europa mod EUIPO — adp Gauselmann (Butterfly)

29

2016/C 287/36

Sag T-316/16: Sag anlagt den 21. juni 2016 — Moravia Consulting mod EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-554S)

30

2016/C 287/37

Sag T-317/16: Sag anlagt den 21. juni 2016 — Moravia Consulting mod EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-888TII RU)

31

2016/C 287/38

Sag T-318/16: Sag anlagt den 21. juni 2016 — Moravia Consulting mod EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-444S)

31

2016/C 287/39

Sag T-326/16: Sag anlagt den 20. juni 2016 — Bundesverband Deutsche Tafel mod EUIPO — Tiertafel Deutschland (Tafel)

32

2016/C 287/40

Sag T-327/16: Sag anlagt den 24. juni 2016 — Aldi Einkauf mod EUIPO — Fratelli Polli (ANTICO CASALE)

33

2016/C 287/41

Sag T-341/16: Sag anlagt den 29. juni 2016 — De Masi mod Kommissionen

34

Retten for EU-Personalesager

2016/C 287/42

Sag F-40/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2016 — FV mod Rådet (Personalesag — bedømmelse — bedømmelsesrapport — søgsmålsinteresse — nedsættelse af de analytiske vurderinger — henvisning af en sag til bedømmelsesudvalget — den anden bedømmers ændring af visse vurderinger, som ikke berører den samlede bedømmelse — åbenbart urigtigt skøn — begrundelsespligt — omsorgspligt)

35

2016/C 287/43

Sag F-118/15: Personalerettens dom (enedommer) af 28. juni 2016 — Kotula mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 45 — forfremmelsesåret 2014 — almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtægtens artikel 45 — liste over de tjenestemænd, som foreslås forfremmet af generaldirektørerne og af tjenestegrenscheferne — sagsøgeren ikke opført herpå — interinstitutionel overførsel — hensyntagen til de bedømmelsesrapporter, der er udfærdiget af den tidligere institution — mulighed for at anfægte listen over de tjenestemænd, der foreslås forfremmet, for det paritetiske forfremmelsesudvalg — sammenligning af fortjenesterne for de forfremmelsesværdige tjenestemænd)

35

2016/C 287/44

Sag F-142/11 RENV: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 24. juni 2016 — Simpson mod Rådet (Personalesag — hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse — tjenestemænd — forfremmelse i lønklasse — afgørelse om ikke forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 9 efter at han havde bestået en almindelig udvælgelsesprøve AD 9 — begrundelsespligt — ligebehandling — åbenbart urigtigt skøn — procesreglementets artikel 81 — åbenbart ugrundet søgsmål)

36

2016/C 287/45

Sag F-22/14: Kendelse afsagt af Personaleretten den 27. juni 2016 — Gyarmathy mod EMCDDA

37

2016/C 287/46

Sag F-115/14: Kendelse afsagt af Personaleretten den 28. juni 2016 — Loquerie mod Kommissionen

37

2016/C 287/47

Sag F-57/15: Kendelse afsagt af Personaleretten den 28. juni 2016 — Loquerie mod Kommissionen

37

DA