ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 279

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
1. august 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 279/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 279/02

Sag C-541/14 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. april 2016 — Royal Scandinavian Casino Århus I/S mod Europa-Kommissionen, Kongeriget Danmark, Betfair Group plc, Betfair International Ltd og European Gaming and Betting Association (EGBA) (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — annullationssøgsmål — artikel 263, stk. 4, TEUF — søgsmålsret — søgsmålskompetence — fysiske eller juridiske personer — statsstøtte — afgørelse, hvorved en støtteordning erklæres forenelig med det indre marked — retsakt, der berører sagsøgeren individuelt — regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger)

2

2016/C 279/03

Sag C-563/14 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. april 2016 — Dansk Automat Brancheforening mod Europa-Kommissionen, Kongeriget Danmark, Betfair Group plc, Betfair International Ltd og European Gaming and Betting Association (EGBA) (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — annullationssøgsmål — artikel 263, stk. 4, TEUF — søgsmålsret — søgsmålskompetence — fysiske eller juridiske personer — statsstøtte — afgørelse, hvorved en støtteordning erklæres forenelig med det indre marked — retsakt, der berører sagsøgeren individuelt — regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger)

3

2016/C 279/04

Sag C-227/15 P: Domstolens kendelse (Tredje) af 21. april 2016 — Jean-Marie Cahier mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og Den Franske Republik (Appel — ansvar uden for kontraktforhold for Den Europæiske Union — forordning (EF) nr. 1493/1999 — artikel 28, stk. 1 — forpligtelse til destillation af mængder af vin fremstillet af druesorter med dobbelt klassificering, der går ud over den sædvanligvis fremstillede mængde og som ikke eksporteres uden for Unionen — forordning (EF) nr. 1623/2000 — destillation foretaget af producenten selv som destillatør — produktion af brændevin med oprindelsesbetegnelse)

3

2016/C 279/05

Sag C-232/15 P: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 21. april 2016 — ultra air GmbH mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret og Donaldson Filtration Deutschland GmbH (Appel — EU-varemærker — EU-ordmærket ultra.air ultrafilter — ugyldighedssag — absolut registreringshindring eller ugyldighed — beskrivende karakter — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og artikel 52, stk. 1, litra a) — appelkammerets ugyldighedserklæring — artikel 181 i Domstolens procesreglement — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

4

2016/C 279/06

Forenede sager C-264/15 P og C-265/15 P: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 21. april 2016 — Makro autoservicio mayorista SA og Vestel Iberia SL mod Europa-Kommissionen og Kongeriget Spanien (Appel — Domstolens procesreglement — artikel 181 — artikel 263 TEUF — personens omstændigheder ikke direkte berørt af den afgørelse, der er genstand for appel — toldunion — efterfølgende bogføring og fritagelse for importafgifter — farvefjernsynsmodtagere fra Tyrkiet)

4

2016/C 279/07

Sag C-279/15 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 21. april 2016 — Alexandre Borde og Carbonium SAS mod Europa-Kommissionen (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — den globale klimaalliances (GCCA) intra-AVS-program (Afrika, Vestindien og Stillehavet) — Europa-Kommissionens anmodning om at bringe opgaven, der varetages af en ekspert valgt af medkontrahenten, til ophør — annullationssøgsmål — ret til en effektiv domstolsprøvelse)

5

2016/C 279/08

Sag C-281/15: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 12. maj 2016 — Soha Sahyouni mod Raja Mamisch (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht München — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement — civilretligt samarbejde — forordning (EU) nr. 1259/2010 — anvendelsesområde — anerkendelse af en afgørelse om privat skilsmisse vedtaget af en gejstlig instans i et tredjeland — Domstolen åbenbart inkompetent)

5

2016/C 279/09

Sag C-285/15: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 21. april 2016 — Beca Engineering Srl mod Ministero dell’Interno (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — frie varebevægelser — direktiv 89/106/EØF — byggevarer — indvendige belægninger af skorstene — national lovgivning, som kræver, at skorstene udelukkende skal være fremstillet af ikke-brændbare materialer)

6

2016/C 279/10

Sag C-394/15 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 14. april 2016 — John Dalli mod Europa-Kommissionen (Appel — undersøgelsesrapport fra OLAF angående et medlem af Europa-Kommissionen — påstået mundtlig afgørelse truffet af formanden for Kommissionen om at bringe den berørte kommissærs hverv til ophør — annullations- og erstatningssøgsmål)

7

2016/C 279/11

Sag C-462/15: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 28. april 2016 — Verners Pudāns mod Valsts ieņēmumu dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākā tiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — den fælles landbrugspolitik — forordning (EF) nr. 73/2009 — ordninger for direkte støtte — artikel 29, stk. 1 — pligt til at foretage betalinger fuldt ud til modtagerne — indkomstskat)

7

2016/C 279/12

Sag C-555/15: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 14. april 2016 — Bernard Jean Marie Gabarel mod Fazenda Pública (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift (moms) — direktiv 2006/112/EF — fritagelser — behandling af personer som et led i udøvelse af lægegerning og dertil knyttede erhverv — fysioterapi — osteopati)

8

2016/C 279/13

Forenede sager C-692/15 — C-694/15: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 12. maj 2016 — Security Service Srl (sag C-692/15), Il Camaleonte Srl (sag C-693/15) og Vigilanza Privata Turris Srl (sag C-694/15) mod Ministero dell'Interno (sag C-692/15 og C-693/15) og Questura di Napoli, Questura di Roma (sag C-692/15) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — Domstolens procesreglement — artikel 53, stk. 2 — etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser — rent intern situation — Domstolen åbenbart inkompetent)

8

2016/C 279/14

Sag C-198/16 P: Appel iværksat den 8. april 2016 af Agriconsulting Europe SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 28. januar 2016 i sag T-570/13, Agriconsulting Europe SA mod Europa-Kommissionen

9

2016/C 279/15

Sag C-227/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, tingstedet Arnhem (Nederlandene) den 22. april 2016 — Jan Theodorus Arts mod Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Sag C-231/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg (Tyskland) den 25. april 2016 — Merck KGaA mod Merck & Co. Inc. m.fl.

10

2016/C 279/17

Sag C-243/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social no30 de Barcelona (Spanien) den 27. april 2016 — Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García og Juan Gregorio Benito García mod Contimark S.A. og Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Sag C-245/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien) den 28. april 2016 — Nerea SpA mod Regione Marche

13

2016/C 279/19

Sag C-247/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hannover (Tyskland) den 29. april 2016 — Heike Schottelius mod Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Sag C-252/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht München (Tyskland) den 2. maj 2016 — Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA) mod Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Sag C-257/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Köln (Tyskland) den 9. maj 2016 — Elke Roch og Jürgen Roch mod Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Sag C-268/16 P: Appel iværksat den 13. maj 2016 af Binca Seafoods GmbH til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 11. marts 2016 i sag T-94/15, Binca Seafoods GmbH mod Europa-Kommissionen

16

2016/C 279/23

Sag C-269/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Spanien) den 13. maj 2016 — Elena Barbra Gimenéz mod Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Sag C-270/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca (Spanien) den 13. maj 2016 — Carlos Enrique Ruiz Conejero mod Ferroser Servicios Auxiliares S.A. og Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Sag C-279/16 P: Appel iværksat den 19. maj 2016 af Kongeriget Spanien til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 3. marts 2016 i sag T-675/14, Spanien mod Kommissionen

18

2016/C 279/26

Sag C-281/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 20. maj 2016 — Vereniging Hoekschewaards Landschap mod Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Sag C-283/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice, Family Division (England & Wales) den 23. maj 2016 — M.S. mod P.S.

20

2016/C 279/28

Sag C-299/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret (Danmark) den 26. maj 2016, Z Denmark ApS mod Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Sag C-321/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Irland) den 6. juni 2016 — Maria Isabel Harmon mod Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Sag C-323/14: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. april 2016 — Helm AG mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Noord-Holland — Nederlandene)

23

2016/C 279/31

Sag C-571/14: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. april 2016 — Timberland Europe BV mod Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Noord-Holland — Nederlandene)

23

2016/C 279/32

Sag C-150/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 15. april 2016 — Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge mod N, procesdeltager: Forbundsrepublikken Tyskland

24

2016/C 279/33

Sag C-481/15: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Ottende Afdeling den 11. maj 2016 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

24

2016/C 279/34

Sag C-483/15: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Niende Afdeling den 28. april 2016 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato mod Albini & Pitigliani SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien)

24

2016/C 279/35

Sag C-533/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 2. maj 2016 — Feliks Frisman mod Finnair Oyj (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland)

24

2016/C 279/36

Sag C-543/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 12. april 2016 — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) mod Premier ministre og Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig)

25

2016/C 279/37

Sag C-684/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 25. april 2016 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg

25

Retten

2016/C 279/38

Sag T-118/13: Rettens dom af 22. juni 2016 — Whirlpool Europe mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — hårde hvidevarer — omstruktureringsstøtte — afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked under visse betingelser — afgørelse truffet efter Rettens annullation af en tidligere beslutning vedrørende den samme procedure — ikke individuelt berørt — manglende væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling — afvisning)

26

2016/C 279/39

Sag T-381/14: Rettens kendelse af 10. juni 2016 — Pshonka mod Rådet (Annullationssøgsmål — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine — indefrysning af midler — liste over personer, enheder og organer, som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer — sagsøgerens navn omfattet — søgsmålsfrist — antagelighed — bevis for grundlaget for opførelsen på listen — åbenbart, at sagen skal tages til følge)

26

2016/C 279/40

Sag T-220/15: Rettens kendelse af 7. juni 2016 — Beele Engineering mod EUIPO (WE CARE) (EU-varemærker — ansøgning om registrering af EU-figurmærket WE CARE — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

27

2016/C 279/41

Sag T-222/15: Rettens kendelse af 7. juni 2016 — Beele Engineering mod EUIPO (WE CARE) (EU-varemærker — ansøgning om registrering af EU-figurmærket WE CARE — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

28

2016/C 279/42

Sag T-595/15: Rettens kendelse af 14. juni 2016 — Europäischer Tier- und Naturschutz og Giesen mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — angivelig afvisning af at fremlægge et lovgivningsforslag om at oprette en sammenslutning i henhold til EU-retten — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — åbenbart afvisningsgrundlag)

28

2016/C 279/43

Sag T-151/16: Sag anlagt den 12. april 2016 — NC mod Kommissionen

29

2016/C 279/44

Sag T-235/16: Sag anlagt den 10. maj 2016 — GP Joule PV mod EUIPO — Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Sag T-246/16: Sag anlagt den 13. maj 2016 — Aurora Group Danmark mod EUIPO — Retail Distribution (PANZER)

31

2016/C 279/46

Sag T-263/16: Sag anlagt den 25. maj 2016 — Magnetrol International mod Kommissionen

32

2016/C 279/47

Sag T-265/16: Sag anlagt den 27. maj 2016 — Puratos m.fl. mod Kommissionen

33

2016/C 279/48

Sag T-266/16: Sag anlagt den 27. maj 2016 — Capsugel Belgium mod Kommissionen

34

2016/C 279/49

Sag T-278/16: Sag anlagt den 31. maj 2016 — Atlas Copco Airpower og Atlas Copco mod Kommissionen

34

2016/C 279/50

Sag T-291/16: Sag anlagt den 3. juni 2016 — Anta (China) mod EUIPO (gengivelse af to tegnede streger)

35

2016/C 279/51

Sag T-292/16: Sag anlagt den 7. juni 2016 — Kaane American International Tobacco mod EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Sag T-293/16: Sag anlagt den 7. juni 2016 — Kaane American International Tobacco mod EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Sag T-294/16: Sag anlagt den 8. juni 2016 — Kaane American International Tobacco mod EUIPO — Global Tobacco (GOLD MOUNT)

38

2016/C 279/54

Sag T-295/16: Sag anlagt den 6. juni 2016 — SymbioPharm mod EMA

38

2016/C 279/55

Sag T-302/16: Sag anlagt den 10. juni 2016 — Bay mod Parlamentet

40

2016/C 279/56

Sag T-191/15: Rettens kendelse af 26. maj 2016 — SLE Schuh mod EUIPO — Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Sag T-697/15: Rettens kendelse af 25. maj 2016 — Bergbräu mod EUIPO — Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

DA